French vote likely to pressure PM After a poor showing in the first round of regional elections, President Sarkozy's UMP is under pressure in the second round. 地方選挙の第1ラウンドの成績不振の後、サルコジ大統領のUMPの2番目のラウンドで圧力を受けている
Video: GNews140 - Cameron, Carla and the World Cup Ariane Sherine dives back into the Twitterverse for this week's roundup including David Cameron's sliding popularity, fictional Sarkozy affairs and David Beckham's achilles tendonFollow gnews140 on TwitterAriane SherineMatt HallAndy Gallagher
アリアンSherineバックのTwitterverseにダイブ今週のデービッドキャメロンのスライド人気は、架空のサルコジ大統領国政とデビッドベッカムのアキレス腱gnews140 TwitterAriane SherineMatt HallAndyにギャラガーtendonFollowを含む検挙
FRANCE: Rebel leader meets with President Sarkozy in Paris A senior member of Libya's rebel National Transitional Council met with French President Nicolas Sarkozy in Paris Saturday. France is one of a handful of countries to have formally recognised the Council's legitimacy. リビアの反国家経過評議会の幹部はパリの土曜日にフランスのサルコジ大統領と会談した
French far right champion tops opinion poll A shock poll showed far-right champion Marine Le Pen leading the race for the French presidency on Sunday, as incumbent Nicolas Sarkozy faced claims he is fuelling anti-Muslim sentiment.An opinion poll conducted by Harris Interactive for Le Parisien newspaper put the National Front leader Le Pen's likely support in next year's vote at 23 percent, against 21 percent for the centre-right's Sarkozy. 現職のニコラサルコジ氏は反イスラムにルパリジャン紙のHarris Interactiveが実施sentiment.Anの世論を刺激して、請求項に直面しての衝撃の世論調査では国民戦線を言えば、日曜日のフランス大統領選レースをリードして右端のチャンピオンマリンルペンを示した中道右派のサルコジ大統領の21パーセントに対して23パーセントで、来年の投票でリーダールペンの可能性をサポート
Allies hit Gaddafi's forces for seventh day Coalition forces have carried out a seventh day of air and missile strikes against the Libyan regime's forces as Nato appointed a Canadian general to oversee the campaign.French President Nicolas Sarkozy held out hopes of a diplomatic... NATOはサルコジ大統領は、外交の希望を差し出したcampaign.Frenchを監督するためにカナダの一般的に任命として連合軍は、リビアの政権の軍に対する空気とミサイル攻撃の七日目を行ってきた...
France, Russia sign deals on four Mistral-class warships France signed an agreement Tuesday to sell four Mistral-class amphibious assault warships to Russia, including two to be built in Russia.
The deal was signed by Russian Vice President Igor I. Sechin and French Defense Minister and Minister of State Alain Juppe, in the presence of French President Nicolas Sarkozy, the Foreign Ministry said in a statement.
On Dec. 24, 2010, the Russian authorities have approved the sales offer presented by the consortium formed by French companies DCNS and S ... フランスは、2つのはロシアで作られていることを含め、ロシアの4つのミストラル級強襲揚陸艦を売却する火曜日協定に調印した
Sarkozy appoints Fillon to form new French government French President Nicholas Sarkozy has charged Francois Fillon once again with forming a new government, the president's office announced on Sunday. フランスのサルコジ大統領は、新政府を形成し、再びフランソワフィヨンを充電して、大統領の事務所は日曜日に発表した
Sarkozy to seek US support on food price goals French President Nicolas Sarkozy takes his campaign for greater global food price and currency stability to Washington this week when he seeks Barack Obama's support for France's goals as head of the Group of 20.
フランスのサルコジ大統領は、彼が20のグループの責任者としてフランスの目標のためのバラクオバマの支持を求めようとするときは、今週、ワシントンに大きな世界的な食糧価格と通貨の安定のための彼のキャンペーンをとります
Sarkozy's party lags in local elections French leftists and the resurgent far right enjoyed strong showings in local elections Sunday that left President Nicolas Sarkozy's governing conservatives struggling to maintain prominence.Sarkozy's role in launching the international... フランスの左派と国際の起動にprominence.Sarkozyの役割を維持するために苦労のニコラサルコジ大統領の統治の保守を残しました地方選挙サンデーで復。右端楽しんで強力な上映...
Setback for Nicolas Sarkozy as Nato wins command of Libyan campaign French president sees hopes of establishing Anglo-French military command dashed as Britain, the US and Turkey win battle to put Nato in chargeNicolas Sarkozy has been on something of a high in recent weeks as he joined forces with David Cameron to push for military action against Muammar Gaddafi's regime.But the hyperactive president of France, who hopes that his decisive action will help revive his political fortunes ahead of next year's election, has suffered a major setback.France, which had hoped to establish a joint Anglo-French military command of the campaign against Libya, has been forced to accept that Nato will take complete control of military operations. As the Guardian reported on Wednesday, a two-tier structure will be established as the allies comply with Barack Obama's wish that the US should relinquish its leadership of the campaign.The structure will mean that:• The entire military campaign will be run by Nato which will take charge of the no-fly zone, control air strikes to protect the civilian population and enforce the arms embargo.This is a major setback for Sarkozy who had wanted to establish an Anglo-French command to run the military campaign. This is what a senior Whitehall source told Nick Hopkins, our defence and security correspondent, earlier this week:The French want to run this jointly with Britain. That is their preference. It is not our preference. We want Nato to deal with this because Nato has the right experience in dealing with multinational teams.• A Nato-led committee, modelled on the body that oversees the International Security and Assistance Force (Isaf) in Afghanistan, will have political oversight. One source made clear that Nato will have the upper hand:It will be Nato-led with ISAF-style governance.Sarkozy will probably tr フランス大統領が軍事行動を推進するデビッドキャメロンと力を合わせたようにサルコジ大統領は最近数週間で、高のようなものにされているchargeNicolas年にNATOに入れて戦いに勝つイギリス、アメリカ、トルコの破線確立する英仏軍の指揮の希望を見て彼の断固とした行動が先に来年の選挙の彼の政治生命を復活させるに役立つことを期待しているMuammarのカダフィ大佐のregime.Butは、フランスの多。。u200b。。u200b動会長は、共同英仏軍の指揮を確立することを望んでいたの主要なsetback.Franceを、苦しんでいるリビアに反対する運動は、NATOは軍事作戦を完全に制御することを受け入れることを余儀なくされています
India at centre of global biz, politics From US President Obama To France's Sarkozy, Heads Of States Are Queuing Up To Visit India. Besides Lobbying For Billion-Dollar Deals, The Visits Signify India's Growing Clout At The Global High Table
フランスのサルコジ大統領にオバマをアメリカから、アメリカの首脳がインドを訪問する最大キューです
Libya: Defections and dilemmas | Editorial From the beginning of the intervention the encouragement of defections has played an absolutely central roleFrom the beginning of the intervention in Libya the encouragement of defections has played an absolutely central role. Indeed it has been the constant refrain of prime ministers, presidents and foreign ministers as they sought to explain how they thought the coalition would achieve its aims in north Africa. Libyan civilians of course had to be protected from attack. But otherwise the military measures, the economic sanctions and even the threat of international legal proceedings were not ends in themselves.They were instead means, as William Hague, Hillary Clinton, Nicolas Sarkozy and Barack Obama repeatedly made clear, to signal to Libyan soldiers, civil servants and high functionaries that the regime had no future – and nor would they, if they stuck with it. The important thing was to peel away from the Gaddafis the supporters without whom they could not maintain their rule. The defection of the Benghazi garrison in the early days of the protests brought about the swift collapse of the Gaddafi government's authority in the east, while the resignations and declarations of many Libyan diplomats undermined what little was left of the regime's legitimacy abroad. Defections were the way to go, and the prospect of more was relished.When it was a matter of barely known military officers changing sides, or western-educated diplomats whose unease at representing the regime had long been noted, or even of Gaddafi ministers migrating to the Benghazi camp in Libya itself, all was grist to the mill. But there was a contradiction looming. When defection is vital to success, can amnesty be far away? This is the problem dramatised by the defection of Moussa Koussa to Brit 介入の初めから離党の励ましは絶対に中央roleFromに離党の励ましは絶対に中心的な役割を果たしてきたリビアへの介入の始まりを果たしてきました
Is Nicolas Sarkozy's re-election campaign setting pace of Libyan action? Impetuous French president upsetting allies who fear he is over-compensating for weak position at homeEven in quiet times Nicolas Sarkozy is hyperactive. So it has come as little surprise that the French president is taking the lead in driving the military campaign against Muammar Gaddafi.But EU and NATO leaders are growing increasingly concerned that Sarkozy is taking dangerous risks.The FT reported this morning that Britain and the US were upset at the weekend when Sarkozy launched the first wave of bombing without informing France's allies. It was interesting that Downing Street declined to comment about the claims at this morning's daily briefing.Sarkozy is pressing ahead in his usual manic way because, just as the scorpion kills the frog, so too does the president act as if he slipped more than a sweetener into his morning coffee. But there are other factors which go beyond a genuine and heartfelt belief that Europe should prevent a catastrophic loss of life and an attempt to recover lost ground after France's initially poor response to the Arab Spring.At the back and front of Sarkozy's mind is his campaign to win re-election as president of France next year. He is currently behind Marine Le Pen, the daughter of the founder of the far-right National Front party (FN), who is enjoying high ratings after taking over from her father.Marine Le Pen did well in the first round of voting of local elections in France over the weekend to score 15% of the vote. Angelique Chrisafis, our Paris correspondent, wrote on Monday night that around 400 candidates from the FN will go through to the second-round vote on 27 March. Until now the party has had no councillors.Sarkozy the showman has been caught out by Martine Le Pen. In an interview with Le Pen, Angelique writes about how L 彼は超えている恐れの同盟国を動揺させる衝動仏大統領はサルコジ大統領は、非常に活発に静かな時間がhomeEvenで弱い立場を補償する
Sarkozy tightens own noose with desperate reshuffle President Nicolas Sarkozy's second Government reshuffle in little more than three months has prompted a snort of disdain rather than a jolt of surprise, and an apparently widespread view that it is an act of desperation rather than... もう少し三ヶ月以上のニコラサルコジ大統領の第二政府の内閣改造は軽蔑のSnortのではなく、驚きの衝撃、そして、それは絶望の行為ではなく、明らかな広範囲のビューを求めている...
The UN, and the bombing begins | Michael Tomasky So the strikes will begin soon. I guess one has to say that this sort of thing is pretty much what the UN was created for. The 10-0 vote and the backing of the Arab League, taken so far as we know of its own volition, do show a genuinely multilateral and international approach to dealing with crisis.Contrast this most obviously with Iraq, when it was clear that the US was going in (Bush still lies about this point, even in Decision Points, which is patently ridiculous, but he has to lie about it because to tell the truth suddenly after years of maintaining this crucial lie would destroy whatever vestigial credibility he retains). And when we bullied and browbeat other Security Council members into voting with us. And at least Obama isn't running around and making a humiliating spectacle of himself by bragging about the Marshall Islands being involved.Contrast it even with the Persian Gulf War. There, Bush Sr. and Jim Baker did a somewhat more honest job of rounding up international support. And Iraq did after all in that instance invade a sovereign country (albeit one that was evidently taking some of its oil, a point many people forget these days). But even there, you felt Bush, a recession president whose numbers were flimsy at the time, wanted a good little winnable war.This is a war nobody wanted. Well, not nobody. Cameron and Sarkozy wanted it, evidently. I haven't followed them closely enough to know their motivations, but let's face it, it's easy enough for them. In the back of their minds, they always know that if things get messy it's really the United States that will be left holding the bag.Hussein Ibish writes:So what changed? I think it's obvious: the Qaddafi regime appeared, in the past 48 hours, to perhaps be on the brink of a decisive victory, potentiall ストライキがすぐに開始されますので
Sarkozy film reveals his ruthless rise to power There are few things that a politician fears more than ridicule but this is especially so in France, where snigger-angst is etched in the genes.Put yourself in the thin skin and elevator shoes of President Nicolas Sarkozy as he... 政治家は嘲笑を超える恐れているが、これはけらけら笑う-不安がgenes.Putとして、彼はサルコジ大統領の薄い皮膚やエレベーターの靴は自分でエッチングされ、フランスでは、特にそうですがいくつかあります...
French minister accused of sexual harassment resigns The French junior minister Georges Tron, seen here in 2010, who was accused of sexual harassment has resigned, two weeks after former IMF chief Dominique Strauss-Kahn was arrested in New York on sex crime charges.Civil service minister Georges Tron, accused of sexually harassing staff at the town hall where he is mayor, said in his letter of resignation to President Nicolas Sarkozy that he would continue the fight to prove his innocence. セクハラの罪に問われた2010年にここに見られるフランスジュニア大臣ジョルジュトロンは、性的の被告人は、元IMFのチーフドミニクストロスカーン二週間セックス犯罪charges.Civilサービス大臣ジョルジュトロンにニューヨークで逮捕された後、辞任した彼は市長は市庁舎、スタッフに嫌がらせをして、彼は彼の無実を証明するための戦いを続けることをサルコジ大統領に辞任の手紙で述べている
Greece and the eurozone: Kicking the can along The way to sort out a country's economic problems is typically not to give it a whacking great loan at a high price and expect it to pay it back by making huge spending cutsThe clearest lesson to be drawn out of this week's back and forth in the eurozone is this: Angela Merkel, Nicolas Sarkozy and the other single-currency heads of state have no intention of changing their tactics in tackling the gigantic problems facing Greece. Operation Muddle Through will continue – despite the trouble it causes the Greeks, despite the danger it poses to the rest of the eurozone and despite logic that argues to the contrary.About this time last year, Ms Merkel and Mr Sarkozy led the eurozone and the IMF in a bailout of Greece. Well, it was generally called a bailout – but it did nothing to sort out the country's problems. Greece, struggling to service the huge debts its public sector had built up, was effectively loaned €110bn at a fairly punishing interest rate. It was a bridging loan intended to tide Athens over until it could borrow again from financial markets. As it has become clear that investors are still unwilling to lend to Greece, at any but the most punitive rates, Germany, France and the others are having to organise another loan. The smart money is on this one being worth around €30bn. There is also some talk that the repayment terms might be relaxed on last year's credit. None of this is exceptionable. None of this is daft. Trouble is, none of this will sort out the problems facing Greece or the eurozone.The way to sort out a country's economic problems is typically not to give it a whacking great loan at a high price and expect it to pay it back by making huge spending cuts. That does not allow for the country to make extra money (through growth that leads to higher ta 国の経済問題を整理する方法は、高い価格でそれをのどでかいローンを提供し、それを教訓明確な巨大な支出cutsTheを行うことで、それを支払うことを期待するユーロ圏では前後に今週のうち描画される典型的にされていないこれは：アンゲラメルケル首相、ニコラサルコジ大統領と州の他の単一通貨のヘッドは、ギリシャが直面する巨大な問題に取り組む上で彼らの戦術を変えるつもりはない
Obama: US, France Want to 'Finish the Job' in Libya US President Barack Obama spoke after meeting with French President Nicolas Sarkozy at the Group of Eight industrialized countries オバマ米大統領は八先進国のグループではフランスのサルコジ大統領との会談後、話を
Abbas says France backs his reconciliation plan with Hamas Visiting Palestinian President Mahmoud Abbas said Thursday his reconciliation plan with Hamas has won support from French President Nicolas Sarkozy during their meeting at the Elysee Palace.
Abbas said he told Sarkozy he would go to the Gaza Strip to meet Hamas leaders in a bid to establish a coalition government and choose a proper date for elections. The plans were backed by the French leader, he said.
In March, Abbas had said he was willing to accept Hamas leader Ismail Haneya's invitat ... 客員パレスチナのアッバス議長は、ハマスとの和解計画は、エリゼ宮で会談中にフランスのニコラサルコジ大統領からの支持を獲得していますと発表した
America in love with France's first lady WASHINGTON - Forget tea with Michelle Obama. Carla Bruni-Sarkozy, on her first trip to Washington as France's first lady instead of as supermodel, visited a school in a poor neighbourhood instead.She meets Madame Obama later for... ワシントンは - ミシェルオバマとお茶を飲み忘れてください
French Investigating Suspected China Connection to Renault Spy Case A spokesman for President Nicolas Sarkozy's political party said the government was investigating possible Chinese involvement in a suspected case of industrial espionage related to electric cars. ニコラサルコジ大統領の政党の広報担当者は、政府が電気自動車に関連する産業スパイの疑いがある場合には可能な中国の関与を調査中だという
Voters abandon French right Conservative President Nicolas Sarkozy's party took a drubbing in local elections that were seen as a test ahead of next year's presidential vote, and the far-right National Front left its first footprint in France's smallest administrative... 保守のニコラサルコジ大統領の党は、先に来年の大統領選のテストと見られていた地方選挙で大敗した極右国民戦線は、フランス最小の管理に最初の足跡を残した...
Le Pen junior inherits French far-right leadership France's far-right National Front named founder Jean-Marie Le Pen's daughter Marine its new leader Sunday, looking to soften the anti-immigrant party's image before next year's presidential polls.While sharing many of her father's hardline views, the 42-year-old blonde brings with her a softer, more telegenic image which the party hopes will give it an electoral breakthrough against President Nicolas Sarkozy. フランスの極右の国民戦線は、来年の大統領polls.While共有彼女の父の強硬意見の多くは前の移民排斥党のイメージを和らげるために探して、創業者ジャン。。u003dマリールペンの娘マリンの新しいリーダー日曜日という名前の、42歳ブロンドは彼女と一緒にパーティーへの期待はそれにサルコジ大統領に対する選挙突破口を与える柔らかく、より多くのテレビ映りの良いイメージをもたらします
French minister facing judicial inquiry Christine Lagarde, France's Finance Minister, is facing a judicial inquiry into her role in awarding financial compensation to a former tycoon and urban affairs minister who is close to President Nicolas Sarkozy. The French public... クリスティーンは、フランスの財務大臣は、サルコジ大統領に近い旧王、都市担当大臣に経済的な補償を授。於いての彼女の役割に司法調査に直面している
Carla Bruni-Sarkozy pregnant: Report Germany's top-selling Bild newspaper is reporting that the wife of French president Nicolas Sarkozy is pregnant.The newspaper has quoted Sarkozy's father Pal Sarkozy as confirming that his son and wife Carla Bruni-Sarkozy are... ドイツのベストセラービルト紙は、フランスのニコラスサルコジ大統領の妻は彼の息子と妻カーラブルーニサルコジがされていることを確認するようにサルコジの父親パルサルコジを引用しているpregnant.The新聞されていることを報告しています...
Carla Bruni interview fuels pregnancy rumours A cryptic television interview by French First Lady Carla Bruni-Sarkozy on Monday fuelled speculation that she is pregnant with President Nicolas Sarkozy's child.Journalists had widely expected Bruni to announce she was pregnant when she scheduled a live interview on the top lunch time news show of privately-owned channel TF1, but she tantalisingly avoided confirming it openly. 月曜日にフランスのファーストレディカーラブルーニサルコジ氏による不可解なテレビのインタビューで、彼女はサルコジ大統領のchild.Journalistsと広くブルーニは彼女がトップ昼食時のニュースショーでライブインタビューをスケジュールすると、妊娠していた発表を期待していた妊娠しているという憶測を煽っ私有チャンネルTF1のが、彼女はじらすように公然とそれを確認を避けた
David Cameron considers arming Libyan rebels - video Speaking before meeting French president Nicolas Sarkozy in Paris, the prime minister says Britain is not ruling out arming opposition forces to stop Muammar Gaddafi's attacks on civilians in Libya
パリでフランスのニコラサルコジ大統領に会う前に言えば、首相は英国がリビアの民間人のMuammarのカダフィの攻撃を停止するには武装反対勢力を排除していないと言う
French soldier killed in Afghanistan A French soldier was killed Tuesday in an explosion in the southern valley of Tagab in Afghanistan, the Elysee Palace said in a statement.
During an operation in Kapisa, a soldier from the 13th Engineer Regiment was killed by an improvised explosive device during a reconnaissance mission.
French President Nicolas Sarkozy expressed his condolence to the soldier's family and reiterated France's support to the Afghan authority and people, the presidential office added.
In the statement, ... フランスの兵士がアフガニスタンでTagabの南の谷で爆発火曜日殺された、エリゼ宮は声明で述べている
Who In the Private Sector Will Bailout Greece? On Friday, French President Nicolas Sarkozy hinted that there may be private sector involvement in a new deal to bailout the Greek government, according to Dow Jones. 金曜日に、フランスのサルコジ大統領は、ダウジョーンズによると、救済と新たな契約ギリシャ政府の民間部門の関与があるかもしれないことを示唆した
Sarkozy's father says Carla Bruni pregnant: Bild The wife of French President Nicolas Sarkozy, Carla Bruni-Sarkozy, is expecting a child, the president's father told Tuesday's edition of the German Bild newspaper. フランスのサルコジ大統領、カーラブルーニサルコジの妻が子供を期待している、大統領の父は、ドイツのビルト紙の火曜日の版と語った
The rise of the centre-right: How should development NGOs respond? | Stephen Hale The centre-right dominates the political north, so campaigners need to adapt their approach if they want to change the outlook of these governmentsThe centre-right dominates the global governing class in the north. Europe has right-wing presidents or prime ministers in 21 of the EU's 27 member states. Canada is led by the right, though now preparing for a general election. Barack Obama's election in the US bucked the trend, but the Republicans and indeed the Tea Party now exert very strong influence over US policy following recent elections.Development campaigners in northern countries seek to influence these politicians and secure public support for policies that remove the structural barriers to eliminating poverty and injustice in the south. So it's critical that we think long and hard about the implications of the changing outlook of these governments.We need to adapt our approach if we are to be successful. We should do so not simply because it will engage individual politicians, but because this is an essential part of broadening and deepening support for action on global poverty.There are probably quite a few Guardian readers who believe it is governments of the left that deliver on development. But there are heroes and villains on both sides. On the right, President Nicolas Sarkozy is showing global leadership through France's G20 presidency. In the UK the Conservative-led government has remained committed to the goal of 0.7% GDP in aid, though it is much too early to assess its overall approach. We do have eight years of the George W Bush presidency to judge. Todd Moss, of the highly respected US Center for Global Development, described development as the key foreign policy achievement of the Bush presidency, admittedly not a tough accolade to earn.We need to g 彼らは北の世界支配のクラスを支配し、これらのgovernmentsThe中道右派の見通しを変更する場合は中央右は、政治の北を支配するため、活動家は、彼らのアプローチを適応させる必要があります
Steve Bell on the G8 summit - cartoon French president Nicolas Sarkozy hosts the heads of the world's wealthiest nations in Deauville, France, for the G8 summitSteve Bell
フランスのニコラサルコジ大統領は、summitSteveベルG8サミットのドーヴィル、フランスでは、世界で最も豊かな国の首脳をホストしている
News Analysis: Sarkozy tries to retrieve support by cabinet reshuffle In only three months, French President Nicolas Sarkozy unveiled another government reshuffle by removing scandal-ridden Foreign Minister Michele Alliot-Marie and Interior Minister Brice Hortefeux, eager to reverse sliding public support.
Sarkozy announced new cabinet reshuffle on Sunday night. Defense Minister Alain Juppe is assigned the foreign affairs portfolio, while his post was replaced by Gerard Longuet, leader of the ruling UMP party in the Senate. The president's chief staff Claude Gu ... わずか3ヶ月の間に、フランスのサルコジ大統領は、スキャンダルだらけの外務大臣がして、Michele Alliot -マリーと内務大臣して、Brice Hortefeuxを削除し、別の政府の改造を、国民の支持をスライドさせ、逆に熱心発表した
Europe’s Odd Couple It can be hard to differentiate the real from the theatrical in the critical relationship between Nicolas Sarkozy and Angela Merkel. But one thing is clear: ultimately, she holds the cards. これは、ニコラサルコジ大統領とメルケル首相との間の重要な関係にある劇場から本物を区別することは困難であることができます
A political insult to chew over President Nicolas Sarkozy's recent visit to meet Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan was supposed to be an opportunity to promote better relations between Ankara and Europe - but instead it has been overshadowed by an escalating... トルコ首相タイップエルドアン首相を満たすためにサルコジ大統領の最近の訪問は、アンカラと欧州間のより良い関係を促進するための機会となるはずだった - が、代わりにそれがエスカレートするの陰に隠れている...
G20: The power of yuan | George Magnus The G20 should recognise that it is China, not the US, which holds the key to world recoveryAs the G20 chair passes from South Korea to France, it will be down to President Sarkozy to try to stop the protectionist trends of the last two years. The G20 nations have introduced more than 400 trade restraint measures, according to the monitoring organisation Global Trade Alert. And Japan, China, Brazil and several other emerging nations have been intervening in markets to stop their currencies rising. US treasury secretary Timothy Geithner's proposal to establish a policy framework in which balance-of-payments surplus countries, such as China, would increase their imports, was shot down by China and Germany.Most recently a number of emerging nations, including Brazil, Korea, and Indonesia, have put controls on inflows of capital from abroad. These have picked up sharply following the move by the US central bank, the Federal Reserve, to start a second round of quantitative easing (QE) by buying up to $600bn of treasury bonds over the next few months. The decision was criticised by China, Germany and a few other nations as a form of monetary protectionism before the summit, and clearly soured the mood between the major G20 participants. We now face the prospect of still more protectionism that could destabilise the world economy. David Cameron may have tried to convey this message to China's leaders earlier this week, but this is really an issue for the US and China to resolve.America's support for QE reflects the economic trauma in the US brought on by the financial crisis. A bungee-jump recovery in production has taken place since the 2009 abyss, but demand is weak, and the real rate of unemployment is nearly double the official measure rate of 9.6%. For the US, increasing G20は、それが中国であることを認識する必要があります、G20の議長は、フランス、韓国を通過し、世界recoveryAsの鍵を握っていない米国は、それは過去2年間の保護主義的な傾向を停止しようとするサルコジ大統領に停止いたします
France Abandons Plan for Carbon Tax After months of political rancor and legal obstacles, the French government shelved a plan that had been a cornerstone of President Nicolas Sarkozy’s enviromental policy. 政治的な恨みや法的な障害ヵ月後には、フランス政府は、サルコジ大統領の環境政策の基礎とされていた計画を棚上げに
Another French serviceman killed in Afghanistan Another French serviceman has been killed in Afghanistan, totaling the number of French troops died in the restless country to 45 since 2001, the Elysee Palace confirmed Tuesday in a statement.
The French staff sergeant was seriously wounded in an explosion during a scout mission in northeast of Afghan capital Kabul, but later died from his injury in a hospital in Kabul, the statement said.
French President Nicolas Sarkozy expressed his condolences to the family of the victim, the ... もう1つのフランスの軍人は、軍フランス語されているが死亡数を合計、アフガニスタン2001落ち着き死んで国から45、エリゼ宮は声明の確認が火曜日で、フランスのスタッフ軍曹は、北東したで重傷を負ったミッションの間にスカウトの爆発しかし、アフガニスタンの首都カブール、後にカブール彼の死亡からの病院でけが、声明によると、フランスのサルコジ大統領は、被害者の家族を表。哀悼の意を...
French lessons: pension protests | Editorial As the welfare state is rolled back all over Europe, a cause is being fought in France which we would do well to watchThere is at least one difference between May '68 and what has been happening in France for the last 11 days. In '68 the protest by workers and students erupted after a prolonged period of unprecedented economic growth. Today mass protest follows decades of high unemployment – particularly for the young. In the last two years it has risen by 17% for the under-25s. The social ladder in France is broken. Little wonder that among the millions of demonstrators who have turned out against President Nicolas Sarkozy's pension reforms – at one point one in 20 of all the people in France – tens of thousands are sixth-formers. Behind the pensions revolt is a deep fear of unemployment which will only be worsened by workers delaying retirement.Before we in Britain scoff too quickly at the French for racing to the barricades to preserve a pension system which, to our eyes, looks generous, it is worth being clear about what is being fought over and what is not. There is a broad consensus, and has been for at least seven years, that the French pension system is bust. In a pay-as-you-go system, too few active workers are paying for too many pensioners. As the number of pensioners is set to increase from 15 million in 2008 to nearly 23 million in 2050, the ratio of active workers to pensioners will reduce still further. Depending on both the rate of long-term unemployment and labour productivity, the deficit in the state pension system, currently running at €32bn or 1.7% of GDP, could explode in the next decade to reach something more like 3% of GDP. That is a lot for any state to pay on pensions.The issue is not whether this system should be reformed but how. Who is to s 福祉国家は、ヨーロッパ各地ロールバックされるように、原因は、フランスが我々がwatchThereと良いでしょうで戦いましたされる5月。。u0026#39;68、何最後の11日間のフランスで起こっている間に少なくとも一つの違いです
Britain must ban burqa to beat terrorism, says Sarkozy ally Britain must ban the burqa if it wants to win the battle against Islamic extremism, an ally of French President Nicolas Sarkozy has said.
それがイスラム過激派との戦いに勝つためにしたい場合、英国はブルカを禁止する必要があります、フランスのサルコジ大統領の同盟国は述べている
Illegal chefs want French rights Despite taking a tough line on illegal immigration, Nicolas Sarkozy's government appears to be tolerating the presence of those who work and pay taxes. 不法移民、サルコジ大統領の政府に強硬路線を取るにもかかわらず、人々仕事と税金を払うの存在を容認することが表示されます
New party rivals Sarkozy Former French Prime Minister Dominique de Villepin launched a new political movement yesterday, called Republic Solidarity, as an alternative to the policies of his longtime rival, President Nicolas Sarkozy. In his speech to a... 元フランス首相ドミニクドヴィルパンは27日、新たな政治運動を開始した共和国連帯と呼ばれる、彼の長年のライバルの政策、サルコジ大統領に代わるものとして
Sarkozy names new government France's President Nicolas Sarkozy hunkered down to finalise a new cabinet line-up Sunday, renaming Francois Fillon as his prime minister and setting the stage for his undeclared 2012 re-election bid. フランスのサルコジ大統領は、彼の首相としてフランソワフィヨンの名前を変更して、彼の宣言されていない2012年の再選入札のための段階を設定すると、新内閣のラインアップ日曜日を完成させるまでhunkered
Sarkozy clears decks for French government reshuffle France's President Nicolas Sarkozy was expected to name a new cabinet Sunday after clearing the decks for his long-awaited cabinet reshuffle by accepting the pro forma resignation of Prime Minister Francois Fillon and his entire government.Fillon is expected to be rapidly re-appointed premier, and he will then go on to name a new team of ministers, hoping to reinvigorate the government and thus kickstart Sarkozy's undeclared 2012 re-election campaign. フランスのサルコジ大統領は、内閣総理大臣フランソワフィヨンと彼の全体government.Fillonのプロフォーマ辞任を受け入れることによって、彼の待望の内閣改造のためのデッキを消去した後に、日曜日新内閣を指名すると期待されていた急速に再任命された首相が期待される、彼はその後、政府の活性化を期待して、閣僚の新しいチームに名前を付けるに行くため、サルコジ大統領は、2012年の再選挙を宣言されていないキック
France, Italy boost nuclear cooperation, defend euro France and Italy on Friday agreed to cooperate more closely to increase nuclear power generation and vowed to come to the aid of debt-laden Greece in order to defend the euro.At a summit at the Elysee presidential palace, President Nicolas Sarkozy praised Italy's decision to tap into nuclear power and said France was ready to share its expertise as Europe's largest atomic energy producer. フランスとイタリアの金曜日により密接に原子力発電を増やすために協力することで合意し、負債を抱えたギリシャの援助するためeuro.Atをエリゼ大統領宮殿で首脳会談を守るために来て誓った、サルコジ大統領は、イタリアの決定を称賛原子力発電にタップし、フランスは欧州最大の原子力プロデューサーとして、その専門知識を共有する準備ができていたと述べた
France Seeks to Boost Manufacturing France will play a more active role in managing its state shareholdings, President Nicolas Sarkozy said in unveiling policies aimed at halting the decline of French industry. フランス、その状態を保。管理にもっと積極的な役割を果たすが、サルコジ大統領の政策フランス。産業の衰退防止を目的と発表した
France to raise retirement age to 62 France will to raise the retirement age from 60 to 62 in 2018 in an overhaul of the pension system ordered by President Nicolas Sarkozy to safeguard the nation's top credit rating.
フランスは60 62から2018の年金制度のニコラサルコジ大統領が国家のトップの信用格付けを保護するために命じたのオーバーホールの退職年齢の引き上げになります
Police to quiz Woerth French Labour Minister Eric Woerth will be questioned by police investigating the tax affairs of France's richest woman, prosecutors said. Woerth has denied receiving illegal cash donations for President Nicolas Sarkozy's 2007... フランスの労働大臣エリックヴェルターは警察フランスの裕福な女性の税の事務を調査し、問われると、検察は言った
France accepts German demands for tougher EU budget rules French President Nicolas Sarkozy bowed to German demands for tougher European budget rules as a steep downgrade of Greece's credit rating and distress signals from some Spanish banks put new pressure on the euro zone. フランスのサルコジ大統領は、ギリシャの信用格付けといくつかのスペインの銀行からの遭難信号の急グレードとして厳しい欧州の予算ルールのドイツの要求に屈したユーロ圏に新たな圧力を置く
Sarkozy pushes nuclear deals in India French President Nicolas Sarkozy began a four-day trip to India on Saturday, pitching for new nuclear energy contracts while stressing his hosts' increased power in world affairs. フランスのサルコジ大統領は、世界情勢の中、彼のホストの増加力を強調しつつ、新たな原子力エネルギー契約のピッチング、土曜日にインドに4日間の旅を始めた
Sarkozy confirms cabinet reshuffle in October French President Nicolas Sarkozy confirmed that a cabinet reshuffle was scheduled for October in an interview with France 2 television on Monday night. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... フランスのサルコジ大統領は、内閣改造は、10月にフランス2テレビとのインタビューで月曜日の夜に予定を確認した
Sarkozy favours loyalty in marathon reshuffle French President Nicolas Sarkozy has appointed a new Government in a reshuffle with faithful allies taking top posts clearly aimed at pleasing his conservative ranks before 2012 presidential elections.The once-disgraced former... フランスのサルコジ大統領は明らかに2012年の大統領elections.The前に一度の元不祥事を起こした彼の保守的なランクを喜ばせる目的への投稿をして撮影忠実な同盟国との改造で新政府を任命した...
Sarkozy accused of racism as he targets Gypsies French President Nicolas Sarkozy has ordered authorities to expel Gypsy illegal immigrants and dismantle their camps, amid accusations that his Government is being racist in its treatment of the group known as Roma.Sarkozy called... フランスのサルコジ大統領は、当局がジプシー不法移民を排除し、そのキャンプを解体、非難の中で指示した、彼の政府は、グループRoma.Sarkozyとして知られて、その治療に人種差別主義者と呼ばれている...
New German president to visit France French President Nicolas Sarkozy is to welcome German new President Christian Wulff on Wednesday, the Elysee Palace said Tuesday.
This will be the German President's first foreign visit since he was elected one week ago, a statement by Sarkozy's office said.
Their meeting in late Wednesday will focus on bilateral relations and the two countries' roles in Europe's construction, the statement added.
Christian Wulff was sworn in as Germany's new president on July 3, becoming th ... フランスのサルコジ大統領は水曜日にウルフを歓迎するドイツの新しい大統領、キリスト教には、エリゼ宮に明らかにした
Sarkozy sends police to open blocked fuel depots French President Nicolas Sarkozy sent in riot police Friday to reopen fuel depots blocked by strikes, as the pipeline to Paris airports was cut in an escalating battle over pension reform.But even as officers forced open the barricades at some depots, strikers threw up new pickets at other distribution centres across the country to fight against moves to raise the retirement age from 60 to 62. フランスのサルコジ大統領は、いくつかのデポでバリケードを開いて強制的に役員としても年金reform.But以上エスカレートする戦いでカットされたパリの空港へのパイプラインとして、ストライキによってブロックされて燃料のデポを再開する金曜日警察で送信される、ストライカーは、新しい杭を投げた全国の他のディストリビューションセンターで62から60からの引退年齢を引き上げる動きと戦う
No clear winners as strikes lose steam French pension protests appeared to be running out of steam yesterday, without a clear victory for either the unions or President Nicolas Sarkozy.The crippling petrol shortages threatened at the end of last week have eased temporarily... フランスの年金の抗議が一時的に緩和した先週末に脅かさのいずれか労働組合やサルコジ大統領Sarkozy.The壊滅的なガソリン不足のための明確な勝利なく、昨日の蒸気のうち実行されているように見えた...
French Senate defies strikes to pass pensions reform French senators defied mass strikes, riots and fuel blockades to pass President Nicolas Sarkozy's fiercely contested bill to raise the retirement age from 60 to 62.The vote all but sealed the reform, the centrepiece of Sarkozy's agenda, and government now expects the text will next be reconciled with a lower house version before being definitively adopted in a final vote on Wednesday. フランス上院議員は62.The投票すべて60から定年を高めるためには改革を封印のニコラサルコジ大統領の激しい争い法案を可決する質量ストライキ、暴動、燃料の封鎖を無視した、サルコジの議題の中心、政府が今のテキストは、次のことを期。決定的日、決選投票で採択される前に、衆院のバージョンと一致させること
France faces pension reform protests French unions stage another day of mass street protests and strikes Thursday to challenge President Nicolas Sarkozy's plan to hike the retirement age from 60 to 62. フランスの労働組合は、大量の街頭デモやストライキ木曜日の別の日には62に上昇して60から定年をサルコジ大統領の計画に挑戦するステージ
French take to streets again Hundreds of thousands of protesters pressed conservative President Nicolas Sarkozy to drop plans to raise the retirement age from 60 to 62. It was the third day of protests in a month. Unions timed the protest for Saturday to... 保守のニコラサルコジ大統領が押さデモ隊数千数百人は62から60に退職年齢を引き上げる計画をドロップします
Why can't we protest against cuts like the French? Many thousands have protested in France against cuts; we have a proud history of dissent in Britain, so why aren't we on the streets?A few years ago, the French president Nicolas Sarkozy told an interviewer that he knew the French better than most. Today they were admiring the good looks of his wife; tomorrow they would cut his throat. It hasn't quite come to that just yet, but the French – students and workers, men and women, citizens all – are out on the streets again. A rise in the pension age? Impossible. The barricades are up, oil supplies running out, trains and planes on a skeleton schedule and the protests are still escalating. More than three million people a week ago. Hundreds of thousands out this week and more expected this weekend. And what a joyous sight: school students marching in defence of old people's rights. Were there a Michelin Great Protest guide, France would still be top with three stars, with Greece a close second with two stars.What a contrast with the miserable, measly actions being planned by the lily-livered English trade unions. There is growing anger and bitterness here too, but it is being recuperated by a petrified bureaucracy. A ritual protest has been planned, largely to demonstrate that they are doing something. But is this something better than nothing?Perhaps. I'm not totally sure. But even these mild attempts to rally support against the austerity measures are too much for dear leader Ed Miliband. He won't be seen at them. The rot of Blairism goes deep in the Labour party. A crushing defeat last year might have produced something a bit better than the shower that constitutes the front bench. Balls the bulldog might have gone for the jugular but he has been neutered. Instead, the new front bench is desperate to prove that it could 多くの数千人が削減に対するフランスで抗議して行きたいのですが、英国では反対の輝かしい歴史を持っているので、我々は路上でされていないが、数年前、フランスのニコラサルコジ大統領は、彼はほとんどよりフランスの方が知って面接に言ったか？
French News Site Shakes Up Political Establishment Mediapart, a Web site specializing in investigative reporting, has broken a scandal about political donations in France that has rocked the presidency of Nicolas Sarkozy. Mediapartは、Webサイトの調査報告に特化したフランスのサルコジ大統領の大統領を揺るがしている政治献金について疑惑が壊れている
Sarkozy's Party Expecting Setback in Regional Vote Opposition left favored over Sarkozy's conservatives as French voters choose regional leaders
French people - Politics - Nicolas Sarkozy - United States - Parties 野党フランスの有権者はサルコジ大統領の保守派で、地域の指導者フランスの人々 -政治-ニコラサルコジ-アメリカ合衆国-国を選択好ま左
David Prosser: Brown plays for time Outlook Downing Street was at pains last night to portray the deferral of the vote on the European Union's alternative investment fund management directive as a victory. France knew it had the votes necessary to push the directive through the Ecofin meeting in Brussels unamended, they suggested, but agreed to carry on talking after an intervention from Gordon Brown. See what dividends the Prime Minister's strong relationship with Nicolas Sarkozy has produced. Outlookのダウニングストリートの痛みで昨夜の勝利は欧州連合の代替投資ファンドの管理ディレクティブの投票の延期を描くことだった
Anger spreads as 2.5m march over pension reforms PARIS - A colossal turnout for nationwide protests against pension reform yesterday threatened President Nicolas Sarkozy with a long winter of discontent if he pushes ahead with plans to increase the French retirement age from 60... 彼は前の計画から60フランス定年を向上させるとプッシュ場合パリは - 年金改革に反対する全国規模の抗議のための巨大な投票日不満の長い冬のサルコジ大統領を脅迫...
Sarkozy urges Israel to accept inquiry PARIS - French President Nicolas Sarkozy's office says he has urged Israel's prime minister to accept an international inquiry into the deadly raid on a Gaza-bound aid flotilla.Sarkozy and Benjamin Netanyahu spoke by telephone... パリ - フランスのサルコジ大統領の事務所、彼はガザ地区バインド援助flotilla.Sarkozyとネタニヤフ電話で話した上で致命的な襲撃に国際調査を受け入れるようにイスラエルの首相を求めているという...
French Govt vows to stop efforts to block fuel PARIS - President Nicolas Sarkozy was yesterday holding firm on his plan to raise France's retirement age to 62 with the Government vowing to squelch efforts to block fuel after strikes fanned fears of a shortage.Strikers have... パリ - ストライキがshortage.Strikersの不安をあおら後のニコラサルコジ大統領は、スケルチ政府は言明して62にフランスの定年を高めるために彼の計画をしっかり保。昨日燃料をブロックするように努力したが...
Video: French transport workers begin new wave of strikes Passengers give their reaction to today's disruption to France's transport network over President Nicolas Sarkozy's plans to raise the retirement age
乗客は、退職年齢を引き上げるのニコラサルコジ大統領の計画で、フランスの交通ネットワークに、今日の混乱への反応を与える
Carla not welcome at Vatican Pope Benedict XVI told President Nicolas Sarkozy of France that his wife Carla was not welcome on his recent visit to the Vatican as Italian media might publish racy photos of the French first lady, it was reported in France. According... 教皇ベネディクト16世は、イタリアのメディアは、フランスのファーストレディの際どい写真を公開かもしれませんが、妻カーラはバチカン市国への彼の最近の訪問では、それがフランスで報告されて歓迎されていないこと、フランスのサルコジ大統領と語った
Sarkozy hits back at criticism on Gypsies President Nicolas Sarkozy's office fired back Wednesday at European Commission criticism of France's crackdown on Gypsies, or Roma, saying some of the complaints are unacceptable.A day earlier, EU Justice Commissioner Viviane... サルコジ大統領の事務所は水曜日ジプシー、またはローマ、フランスの取り締まりの欧州委員会の批判で、いくつかの苦情の言って戻って火力がunacceptable.A前日は、EUの司法委員会ヴィヴィアン...
Millions march against pension reforms President Nicolas Sarkozy could face the greatest challenge of his presidency in the next few days as a month-old protest against pension reform swells towards outright confrontation.More than three million demonstrators - one... 年金改革は、300万のデモも完全confrontation.Moreに向かってうねりに対してサルコジ大統領は、月齢の抗議として、今後数日の彼の大統領の最大の課題に直面するかもしれない - いずれかを...
Socialists tipped to outperform Sarkozy's party President Nicolas Sarkozy faces a severe drubbing in mid-term regional elections today which will - temporarily at least - scramble the arithmetic of French politics.According to the final opinion polls, the much-divided and quarrelsome... サルコジ大統領の中期的な地方選挙は本日 - を一時的には、少なくとも - 最後の世論調査にフランス語politics.Accordingの算術的な争奪戦になるの深刻な大敗に直面する多くの分割されたと口論...
Sarkozy flatly denies taking illegal funds President Nicolas Sarkozy last night flatly denied that he, or his party, had accepted illegal campaign funds in cash from France's richest woman.In his first public comments on the tangled L'OrEal family feud and political funding... サルコジ大統領の最後の夜はきっぱりと、彼は、または自分のパーティー、フランスの裕福なwoman.Inからもつれたロレアルの家族間の争いや政治資金の彼の最初のパブリックコメントを現金で不法大統領選挙資金を受け取ったことを否定した...
Sarkozy Strengthens Moves Against French Protesters President Nicolas Sarkozy tried to reassert authority, as many gas stations were left dry by the blockades set by protesters against the pension plan. 多くのガソリンスタンドは、年金制度に対する抗議によって設定された封鎖によって乾。残っていたとしてニコラサルコジ大統領は、権限を主張してみました
French strikes against pension reforms continue Protesters blockade oil refineries as public fury with President Nicolas Sarkozy's pension reforms show no sign of abating
ニコラサルコジ大統領の年金改革と国民の怒りと抗議の封鎖製油所に退潮の兆しを見せない
France expels Roma immigrants Roma people across France have been expelled to Romania and Bulgaria in a crackdown ordered by President Nicolas Sarkozy. Those who went under the 'voluntary' return programme were given cash
フランス全土ローマの人々がルーマニアとブルガリアに取り締まりのサルコジ大統領の指示で追放されている
2.5m protest French pension reform Some 2.5 million strikers turned out to march in rallies across France to protest President Nicolas Sarkozy's plan to increase the retirement age from 60 to 62, the CFDT trade union estimated Tuesday. 一部の250万ストライカーは、フランス全体集会でのサルコジ大統領の計画を60から62歳までの定年を高めるために抗議する行進が判明した、CFDTの労働組合は火曜日と推定
French unions to fight on THE French Senate has approved President Nicolas Sarkozy's bill to raise the retirement age from 60 to 62, as labour unions promised to maintain their protests for an eighth week. 労働組合は8週目のために抗議を維持すると約束したとして、フランス上院は、62から60に退職年齢を引き上げるのニコラサルコジ大統領の法案を承認した
French resume fading pension protests Tens of thousands of French protesters took to the streets once more Saturday for what might prove to be the last in their recent series of marches against President Nicolas Sarkozy's pension reform.Parliament has already passed a fiercely contested law increasing the pension age from 60 to 62, and French trade unions are no longer united in calling for more street protests, so the movement appears to be fading. フランスのデモ隊の何万人ものサルコジ大統領の年金reform.Parliamentに対する行進彼らの最近の一連の最後になるように証明するかもしれない何のためにもう一度土曜日街頭にすでに62 60から年金受給年齢を増加させる激しく争わ法に合格している、フランスの労働組合は、もはやより通りの抗議のための呼び出しに団結しているので、動きが弱まっているように見えます
France loves sex, but not on the front page | Claude Soula The Frank Ribery affair has seen the French press nervously enter uncharted watersThe first thing I did last Thursday was grab the latest edition of Paris Match, one of the oldest names of the French press. It's a weekly magazine which has always tried to do things quite uncommon in France; that is mixing the serious and the not so serious. It has sex – but usually only when the people want to make things known – and also politics. It is here that people announce their wedding, but it was also here that we learned that Cecilia Sarkozy had left Nicolas for a certain Richard.This turned out to be a sad episode in the life of Paris Match, because even if that cover on the love life of our then soon-to-be-president offered one of its best sales ever, the chief editor was sacked by the owner for having dared to publish this story without asking the permission of Sarkozy himself.It says a lot about the French press that its freedom to write about sex and privacy is quite limited. There are two reasons for this. The first is that judges forbid us to write on privacy. But the second is that the editors who have the guts to try to publish put themselves at risk. Their owners go to the same clubs and went to the same school as politicians and no one wants to break the rules. So when Arnaud Lagardère, the owner of Paris Match, ousted the editor no one was surprised. No such thing as a tabloid exists in France because they won't publish anything too salacious.There has been no such thing as a sex scandal in France and so no politician was ever be put in danger by a prostitute. Our late François Mitterrand had his double life, his double family, his double children kept secret. And before him President Giscard d'Estaing had also mistresses and full discretion. The press knew but kep フランクリベリの事件は神経質に先週の木曜日には、パリマッチ、1つのフランスのマスコミの古い名前の最新版を取得した私は未知のwatersThe最初を入力してフランスのマスコミを見ている
France cuts 2011 growth forecast to 2 pct The French government cut its economic growth forecast for 2011 to two percent from 2.5 percent after it held an economic meeting in the south of the country.
France's economic growth achieved in the first several months of this year forced the revision, President Nicolas Sarkozy's Office said in a statement following the meeting in Bregancon, near Marseille.
France has recorded growth rates of 0.2 percent and 0.6 percent respectively in the first and the second quarter this year, accordin ... フランス政府は、国の南の削減見通しを経済成長のため2011の2つの会議を開き、経済、それはpercent後の2.5％からのフランスの経済成長率は今年最初の数カ月の達成の改正を余儀なくさ、サルコジ大統領府によると声明の中でaccordinを今年、この四半期、次の会議を2番目と最初にそれぞれ0.2％と0.6％で、Bregancon近くマルセイユ、フランスが記録成長率を...
Sarkozy's approval rate falls to all-time low: poll The approval rate of French President Nicolas Sarkozy has fallen to 33 percent, a new all-time low since he took office in 2007, according to a recent poll published Tuesday.
With a disgraceful rating three points less than the previous record in May, Sarkozy became the most unpopular French president since the pollster started the indicator 30 years ago, the well- known pollster BVA commented.
According to the survey, 64 percent of French people held negative opinion against the i ... サルコジ大統領、フランスの支持率は、火曜日公開されて事務所を持って落ちて33％、新しいれたすべて彼は以来、低時間で世論調査の最近の2007によると、します
Renault to build Clio in France and Turkey The chief of Renault advised French President Nicolas Sarkozy at the weekend that its popular new generation Clio will be built in France and Turkey, but that its site outside Paris is to become the European platform for its electric car.
ルノーの局長は、週末には、その人気の新世代のクリオ、フランスとトルコの建設されるだろうが、フランスのサルコジ大統領の助言は、パリ郊外の、そのサイトは、電気自動車のためのヨーロッパのプラットフォームとなることです
New week marks turning point in French pension protest The titanic battle over French President Nicolas Sarkozy's bid to raise the retirement age reached a turning point Sunday at the start of a new week of strikes, rallies and fuel blockades.With thousands of families heading off for school half-term holidays, and lawmakers preparing to give the pensions bill their formal final approval, Sarkozy hopes that the mass protest movement will start to die away. 定年を高めるためにフランスのサルコジ大統領の入札で巨大な戦いがストライキ、集会や学校の半分長期休暇の間に向かう家族の燃料blockades.With数千の新しい週の開始時に日曜日の転換点に達し、国会議員の準備年金は、正式な最終的な承認を請求与えるために、サルコジ大統領は、大量の抗議運動が消えるが開始されますことを期待している
Protest in France: Reform and reaction | Editorial This is a make-or-break moment for the unions and for Nicolas Sarkozy, who sees a pensions victory as the centrepiece of a range of reformsFrench unions were out on the streets yesterday hoping to repeat their past success in defeating plans to reduce the pension entitlement of French workers. After all, they forced a previous president, Jacques Chirac, to retreat on pensions, as well as bringing down one of his prime ministers on the issue. So this is a make-or-break moment for the unions and for Nicolas Sarkozy, who sees a pensions victory as the centrepiece of a range of reforms which will transform his faltering presidency.As the French assembly begins an extraordinary session to decide on changes to the pensions system, while the senate considers budget cuts, a new security law and a law to ban the burqa, there is a sense that France faces dangerous choices. If the reforms go through unmodified the country will have diluted welfare state achievements and cut its responsibilities to citizens, at the same time as it becomes a more hard-faced society for migrants and minorities. On the other hand, if Sarkozy's reforms are derailed, that could wreck what remains of his presidency and might even bring about the credit downgrading which all European governments fear so much.Sarkozy wants to raise the age at which workers can choose to retire by two years to 62 and the age when they get a full pension from 65 to 67. France's pension provisions are more generous than those of most of its neighbours. Trimming them a little might seem to outsiders not unreasonable, given that the pensions burden is steadily becoming less sustainable as the ratio of retirees to people in work worsens, which it is doing everywhere in Europe. But that is to ignore the French left's fear that an これは昨日の計画を年金を減らすために破りでの過去の成功を繰り返すことを望んで確認または瞬間組合のための休憩を、ニコラサルコジ、reformsFrench組合の範囲の中心として年金の勝利を見てのアウト通りにあったがフランスの労働者の権利
Strikers in Paris and London Snarl Travel Unions started a major strike on Tuesday over President Nicolas Sarkozy’s plans to raise the retirement age. 労働組合はサルコジ大統領の計画定年を高めるためには15日の主要なストライキを開始した
Lebanese PM voices support for Paris conference on Mideast peace Visiting Lebanese Prime Minister Saad Hariri said Friday he supported French President Nicolas Sarkozy's proposal to host a conference on the Middle East peace in Paris.
After meeting with Sarkozy at Elysee Palace, the 39-year-old Lebanese leader praised France's position on the Middle East peace process and said the idea of holding a Mideast conference was favorable.
Sarkozy offered to host a meeting by all concerned parties to discuss the Middle East peace when meeting with visiting Isra ... 客員レバノン首相サアドハリリ金曜日彼はフランスのサルコジ大統領の提案は、パリでは、中東和平に関する会議をホストするサポートされている
Sarkozy to meet Merkel for better coordination French President Nicolas Sarkozy has planned to be in Berlin on Monday for a meeting with German Chancellor Angela Merkel, according to the president's schedule published by the Elysee Palace on Saturday.
French media widely regarded Sarkozy's visit as an effort to tune coordination over financial positions with Germany, Europe's biggest economy, before the forthcoming summits of the Group of 20 and the Group of 8 later this month in Canada.
In their last telephone conversation on May 20, ... フランスのサルコジ大統領は、土曜日に首相ドイツ計画していることで月曜日ベルリンでの会議アンジェラパレスエリゼメルケルによると、によって大統領の公開スケジュールフランスのマスコミは広く訪問を考えサルコジの調整努力としてのポジション調整以上の金融ヨーロッパ最大の経済、前に、この8以降グループ今後のサミットのグループの20月にカナダ、ドイツは、会話を5月20日の電話での最後の...
What has Carla Bruni-Sarkozy started with her big Woody Allen break? | Stuart Heritage As France's first lady makes her big-screen debut, we look at which film roles would best suit her international counterpartsCarla Bruni-Sarkozy is the first lady all other first ladies aspire to be. Always impeccably turned out, with enough sophistication, personal history and physical stature to ensure she'll never be overshadowed by her husband, she's living proof you don't have to pack your life into a box just because you're married to a world leader. Where Carla Bruni-Sarkozy goes, her contemporaries follow.Which means that we should all probably brace ourselves for a flurry of first-lady films soon. This is down to the much-publicised bit-part Bruni-Sarkozy has landed opposite Owen Wilson in the new Woody Allen film, Midnight in Paris. So what if, as some reports suggest, it took Bruni 35 takes to silently walk into a shop with a baguette in her hand? All that matters is that she's a legitimate film star now, and that her international counterparts are all secretly desperate to copy her. But which ones? And what would they star in? Time to assess the movie-making potential of other first ladies (and gentlemen) ...Samantha Cameron – If ever there was a woman born to star in a Richard Curtis film, it's Samantha Cameron. She ticks all the boxes. She's posh, she's British, she lives in Notting Hill (well, used to) and Hugh Grant has already played a less annoying version of her husband. Throw in a scene of her crying in an airport on Christmas Day and there you have it – the world's first Samcamromcom.Michelle Obama – As a high-earning law school graduate, you might think Michelle Obama would be above something as tacky as the movie industry. Then again, look at her famously well-toned arms. Guns like that are crying out to be cast in an action film; maybe a remake フランス初の女性は彼女の大きなスクリーンデビューとして、我々は、フィルムロールが最高の他のすべての最初の女性がされることを熱望する最初の女性は彼女の国際的なcounterpartsCarlaブルーニサルコジに合わせております
Turkey, France continue barb-trading over Iran Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Monday criticized French President Nicolas Sarkozy's remarks that Iran was a threat to NATO members, continuing a row sparked after NATO revealed its new strategic documents without naming Iran as a threat.
During last week's NATO summit held in Lisbon on last Friday and Saturday, NATO leaders did not explicitly mention any country as potential threat in NATO paper. Disappointed by the move, Sarkozy claimed at the summit that Iran would be the ma ... 大臣タイップエルドアン首相は月曜日首相トルコの脅威文書をせずに命名イランの戦略的な行を新しい明らかになった、NATOが引き起こした後、続けて、NATO加盟国への批判の脅威が、イランがした発言のサルコジニコラフランス大統領
'Genocidaires' feel the heat from warmer France-Rwanda ties One day before President Nicolas Sarkozy announced plans for a momentous visit to Rwanda, police turned up at a hospital in sleepy southwestern France and arrested a Rwandan doctor for genocide.Sostene Munyemana had been working for nine years as a gynecologist at Saint-Cyr hospital in Villeneuve-sur-Lot, a town better known for its plum orchards and vineyards than as a refuge for genocide suspects. 一日前に、サルコジ大統領のルワンダに重大な訪問計画を発表し、警察は眠くフランス南西部の病院で最大になってとgenocide.Sostene Munyemanaのルワンダの医師逮捕でSaint婦人科でシール病院として9年間働いていたビルヌーブシュルロット、町の方は、梅の果樹園やジェノサイド容疑者の避難所というよりもぶどう畑で知られる
France, Russia sign accord on cooperation of Nord Stream project French and Russian energy giants Gaz de France (GDF) Suez and Gazprom singed a memorandum on cooperation of the European strategic gas project Nord Stream on Monday in the presence of presidents of both countries.
Gazprom Management Committee Chairman Alexey Miller and GDF Suez Chairman and Chief Executive Officer Gerard Mestrallet singed the accord under the witness of French President Nicolas Sarkozy and visiting Russian President Dmitri Medvedev.
The accord agreed on additional supplies ... フランス語、ロシアのエネルギー大手フランスガス公社（GDFは）スエズとガスプロムは、欧州戦略的なガス開発プロジェクト北ストリームの協力の月曜日には、両国の大統領の存在感とGDFスエズ会長兼最高経営責任者
Mexican, French presidents discuss environment, kidnapping case Mexican President Felipe Calderon and his French counterpart Nicolas Sarkozy met in Spain Tuesday to discuss the environmental issue and the imprisonment of a French woman in Mexico for kidnapping.
According to a statement from Calderon's office, Sarkozy told Calderon that France is keen to contribute to the success of the 2010 UN Climate Change Conference scheduled for November in Cancun, a resort city on Mexico's Caribbean coast.
Sarkozy also stressed the importance for the international ... メキシコのフェリペカルデロン大統領と彼のフランス相手ニコラサルコジ大統領は誘拐で出会ったスペインメキシコフランス人女性の火曜日の懲役問題と環境について議論する
French niqab ban: Beneath the veil | Editorial The twin test must be, first, whether the measure has a legimate aim and, second, whether it shows proportionalityThe lower house of the French parliament passed a law on Tuesday which, according to the interior ministry, would directly effect fewer than 2,000 people out of a population of 64 million. This alone is worth digesting before considering that the people concerned are Muslim women who wear a full-face veil, or niqab. The authors of the legislation banning the wearing of the niqab in public directed their grandiloquent claims at this tiny target group. The French justice minister, Michèle Alliot-Marie, said on the eve of Bastille Day that the vote was a success for the Republic. France, she went on, is never so great, never so respected as when it is united around its values.Set to one side legal doubts about whether this law is compatible with guarantees of religious freedom and equality, as interpreted by France's constitutional council. In principle – and, indeed, in the forum of the European court of human rights – the twin test must be whether the measure, first, has a legitimate aim (public security or promotion of gender equality, perhaps) and, second, whether it shows proportionality. Is the measure proportionate to the aim being achieved? This, say legal experts, presents the sticking point.And cast aside, for one moment, questions about whether the niqab demeans women or whether the practice is inherently Islamic. (Some scholars say all that is required by Islamic law is modesty in dress, and there is no requirement to cover the face). President Nicolas Sarkozy said the niqab degraded women and many will agree. But that is not how the legislation has been framed. It makes the dress illegal on the grounds that it constitutes a challenge to public ord ツインテストは、最初に、かどうかを測定し、2番目かどうか、それは日が、内務省によると、直接2,000人のうちより少ない影響とする法律を可決フランス議会のproportionalityThe衆院shows legimate目的があるということがあります6400万の人口の
Sarkozy seeks to bury the hatchet with China French President Nicolas Sarkozy arrived in China on Wednesday for a visit aimed at reinvigorating ties tested two years ago over Tibet and at winning support for new sanctions against Iran.The French president, making his second state visit to China, will meet the country's top leaders including his opposite number Hu Jintao and Premier Wen Jiabao in Beijing before heading to Shanghai for the start of the World Expo. フランスのサルコジ大統領は、中国で11日、訪問関係を活性化に向けた到着2年前にチベットのテストとIran.Theフランス大統領に対する新たな制裁への支持を獲得で、中国への彼の2番目の国賓訪問を作り、国の最高指導者を満たすこと彼の反対番。胡錦濤国家主席と温家宝首相、北京で上海に万博の開始見出しの前に含まれます
Former first lady back in limelight after fresh start As first lady of France, Cecilia Sarkozy sat in a desert tent with Libyan dictator Muammar Gaddafi, winning the release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor sentenced to death on charges of injecting children with HIV.Three... フランスのファーストレディとして、セシリアサルコジ大統領はリビアの独裁者カダフィ大佐と砂漠のテントで、5つのブルガリア看護師とパレスチナの医師死にHIV.Three子供を注入するの容疑で刑のリリースを獲。座って...
Le Monde: Judgment of Paris | Editorial If there is one small consolation for a British press faced with declining sales – it is that things are worse in FranceIf there is one small consolation for a British press faced with declining sales, a generation going through schools and universities which is reading fewer newspapers, falling advertising revenues, and an uncertain internet future – it is that things are worse in France. The flagship of French journalism, Le Monde, is subsiding under the weight of a €100m debt and would not have been able to pay the wages next month unless a buyer was found. Le Parisien is up for sale; La Tribune is looking for a majority investor and Libération is facing a cash crisis.Of these, Le Monde is in the worst position. The newspaper has been controlled by its journalists for almost half a century, but that is not how an investment bank saw it recently. It valued its major assets as its website and its printing press at €67m and €63m respectively, and the newspaper where all of its editorial firepower lies at only €10m. Some commentators believe that, despite redesigns, the inclusion of pictures and the reluctant shedding of some of its many words, Le Monde journalists were something of a dying breed: over-reliant on public subsidy, slow to embrace the internet, sold on the myth that the brand was too beautiful to fail.And yet the quality of their journalism and coverage of international affairs would put many of their British colleagues to shame. With his own re-election coming up in two years' time, Nicolas Sarkozy showed an unhealthy interest in the ownership of Le Monde, summoning its editor-in-chief to the Elysée Palace. This proved to be one of the factors which convinced Le Monde's journalists to vote overwhelmingly for the bid that the president did his best to sink. そこに、英国のマスコミ売上の減少に直面して1つの小さな慰めている場合 - それは事態を悪化さFranceIfでは、英国のマスコミ売上の減少、世代が学校や少ない新聞を読んでいる大学を通過に直面して1つの小さな慰めがそうですが、 、不確実なインターネットの未来の広告収入の下落 - それは、物事はフランスの悪化です
How Europe plans to tighten its belt Pay cuts, VAT hikes and spending freezes: austerity measures for hard-hit countriesGreeceThe stricken country plans to slash its budget deficit from 13.6% of GDP in 2009 to 2.6% in 2014. Cuts include a public sector pay freeze until 2014; the abolition of Christmas, Easter and summer holiday bonuses, also known as 13th and 14th salaries, for civil servants earning above €3,000 a month and a €1,000 cap for those earning less.VAT is to rise to 23%, while taxes on fuel, cigarettes and alcohol increase by a further 10%. The government expects to generate additional revenue through a one-off tax on highly profitable companies, as well as new gambling and gaming licences and more property taxes.Government pensions will be frozen until 2012, and the statutory retirement age for women will be raised by five years to 65, to match the retirement age for men.PortugalPlans to slash Portugal's budget deficit to 4.6% by 2011, from its current 9.4%, include 5% pay cuts for senior public sector staff and politicians, and increases in VAT, income tax and profits tax ranging from 1% to 2.5%.FranceAll public spending in France, bar pensions and interest payments, is to be frozen between 2011 and 2013, and state operating are to fall costs by 10% over the same period. President Nicolas Sarkozy has said this does not amount to an austerity plan.IrelandA predicted budget deficit of 11.6% for this year has prompted three austerity budgets in little over a year, introducing tax rises and spending cuts of €4bn, including a cut in public sector pay. Fresh savings worth€3bn euros each are planned for 2011 and 2012.SpainCuts totalling €15bn this year and next were announced this week, including a 5% cut in civil service – and government ministers' - salaries this year, while more than €6bn will b 賃金カット、付加価値税の引き上げと支出がフリーズする：ハードヒットcountriesGreeceThe被災国の緊縮財政政策は2009年にGDPの13.6％から2.6％に、2014年に財政赤字を削減する計画だ
Chanel fashion show: iceberg chic sends chill down Paris catwalk Fake fur, crystal-edged chiffon and an iceberg from Sweden dazzle shivering fashionistas at autumn/winter extravaganzaIn the morning, Karl Lagerfeld received a phone call from President Nicolas Sarkozy informing him that he is to be made a commander of the French legion of honour, one of the highest decorations the French government can bestow. In the afternoon he was overseeing the small matter of having an iceberg shipped back to Sweden.In between he found time to stage a Chanel fashion show. But fashion show is perhaps the wrong title for the truly spectacular Chanel extravaganzas that have become a pivotal moment in each Paris fashion week.The audience arrived at the Grand Palais to find the vast, glass-domed building even colder than usual. The reason for this was concealed under a huge white box, which sat plum in the middle of the banks of seating. As the show began, the box was lifted to reveal a real iceberg. The licence to import it had been granted only on the basis that it was returned to its original spot intact.The iceberg – along with the polar bear sketched on to the front of the invitation – were a clue to the collection, which was dubbed Shackleton Chic by the time the audience filed out. Yeti boots and fur-trimmed coats made for a winter collection that looked distinctly attractive to the shivering audience, particularly once word spread that all the fur in the show was fake.Fur hotpants and tailored fur trousers will fail to appeal to most, even without ethical concerns, but this hardly matters: what you see on the catwalk is show business, and what you will see in the shop will no doubt be edited and refined. This was a particularly strong collection, with fringed wool shifts, extravagantly sculpted knits and crystal-edged chiffon cocktail dresses b フェイクファー、水晶と秋にはスウェーデンを魅了震えファッショニスタから氷山シフォンedged /冬extravaganzaIn朝、カールラガーフェルドの名誉をフランス語軍団の司令官行われるには、サルコジ大統領からは、彼が電話で彼の通知を受けた1つは、フランス政府を授けることができる最高の飾りです
French President Nicolas Sarkozy is recovering and at the end of a run, rather than just stopping dead, it's better to run a bit more slowly and slow down until walking fast, allowing the body to adjust gradually back to rest.
