- No chips at resort eyed for Cotai strip
Angela Leong On-kei, the fourth wife of casino magnate Stanley Ho Hung-sun, is planning to develop a 10.4 billion pataca non-gaming resort and theme park on Macau's Cotai strip.
アンジェラLeongさんはOn -系、カジノ王スタンレーホー。日の4番目の妻、マカオのコタイストリップに10400000000タカゲーム以外のリゾートとテーマパーク開発を計画している
- Fruit trader murdered in Pattani
A fruit trader was killed in an ambush on the Yala-Patani road at Ton Makam village in Pattani’s Yarang district on Monday night, deputy Yarang police chief Pol Lt Col Tuande Chutanant said. 果実のトレーダーは、月曜日の夜にパタニのYarang地区トンMakam村でヤラ- Patani道路待ち伏せ攻撃で殺害された副Yarang警察署長ポル中佐Tuande Chutanantは言った
- July car exports up 139% year-on-year
Car exports for July were up 139 per cent against the same month last year and 26.45 per cent from June to 87,605 units, spokesman for the automobile industries group in the Federation of Thai Industries Surapong Paisitpatanapong said on Thursday. 7月の自動車輸出が139パーセント同月に対して、昨年26.45パーセント、6月から87605台、タイ工業連盟Surapong Paisitpatanapongの自動車産業グループの広報担当者にされたと発表した
- Macao residents' median monthly employment earnings reaches 1,250 USD in Q1
The median monthly employment earnings of Macao's residents reached 10,000 patacas (1,250 U.S. dollars) in the first quarter of 2010, the same level as the previous quarter, according to the figures released on Thursday by the city's Statistics and Census Service (DSEC).
Macao's total labor force stood at 323,300 at the end of March 2010, of which 313,800 were employed while 9,500 were unemployed.
The median monthly employment earnings of the employed, comprising those of the local residen ... 収益のマカオの住民の雇用の月平均2010ドル）の第1四半期の米国のタカを（1,250万に達し、サービス（DSEC国勢調査の統計と）市と同じで、レベル木曜日、前四半期によると、に数字をリリースします
- Guardian books podcast: Travel writing's new frontiers
What does it mean to be a travel writer in the age of the internet? Twenty-first century travellers can no longer bring news from abroad, as their Victorian forebears once did. As the UK's last surviving travel prize, the Dolman Travel book of the year, is awarded to a work of historical and cultural reportage, we talk to the winner, Ian Thomson, and one of the judges, the co-founder of Daunt Books Brett Wolstencroft, about where travel writing is heading.We report on the all-time favourite travel books nominated by tweeters and commenters on the books website. We also go to Beijing where Jonathan Watts meets Babara Demick, whose account of the lives of six North Koreans has won the Samuel Johnson prize.Reading listNothing to Envy by Barbara Demick (Granta)The Dead Yard by Ian Thomson (Faber)Your recommendationsThe Towers of Trebizond by Rose Macaulay (fionalaird)A Journey to the Western Isles of Scotland by Samuel Johnson (leobenedictus)The Valleys of the Assassins by Freya Stark (NatalieHanman)The Way of World by Nicolas Bouvier (seventydys)The Stones of Florence by Mary McCarthy (Chrissiebelle8)Venice Observed by Mary McCarthy (sarahchurchwell)In Patagonia by Bruce Chatwin (thomasraymond)A Year Among the Persians by Edward G Browne (Dmattin)As I Walked Out One Midsummer Morning by Laurie Lee (JOD45)South African Winter by James Morris and Hav by Jan Morris (BOOKSA)Travels with Herodotus by Ryszard Kapuscinski (chiggi)Europe, Europe Hans Magnus Enzensberger and Danube Claudio Magris (LindesayI)Passage to Juneau by Jonathan Raban (Bysshe22)Curfewed Night by Basharat Peer (IamBrianSchofield)Claire ArmitsteadJonathan WattsScott Cawley
それは何をインターネットの時代に旅行作家であることを意味ですか？そのビクトリア祖先がかつて経験したように20世紀の旅行者は、もはや海外からのニュースをもたらすことができる
- 靴下再利用
patagoniaのlightweight endurance quarter socksが穴あきばかり
- Report: Macao's gaming income hits record high in May
Macao's gaming sector generated record gross receipts of about 17.1 billion patacas (2.14 billion U.S. dollars) in May, the highest monthly income on record, the local Macao Post Daily reported on Wednesday.
The newspaper quoted two government sources as saying that the record amount was 95 percent higher than the 8.8 billion patacas (1.1 billion U.S. dollars) total income logged in the same month of last year.
The previous monthly record stood at 14.1 billion patacas (1.76 billion U.S. do ... マカオのゲーム部門はレコード月収で最高の生成レコード総収入を約171億パタカ（2140000000）5月、ドル、米国は、ローカルマカオ投稿日水曜日に報告した
- Macau casinos hit jackpot with revenue from baccarat tables
Macau's VIP baccarat revenues nearly doubled in the second quarter, rising 98.7 per cent from a year earlier to a record 32.37 billion patacas on an influx of mainland high rollers flush with easy access to cheap credit.
マカオのVIPバカラの収益はほぼ第2四半期に、前年からの記録32370000000タカ本土ハイローラー格安クレジットカードに簡単にアクセスフラッシュの流入で98.7％の上昇に倍増した
- Macau casino revenue rises 39.8pc for month
Macau casino revenue rose to 15.3 billion patacas last month, up a comparatively modest 39.8 per cent from a year earlier, according to official data released yesterday.
マカオのカジノの売上高は昨日発表の公式データによると、比較的緩やかな39.8パーセント、1年前の先月15300000000タカに上昇した
- Soldier injured by Yala blast
Private Veerawat Klanniam was seriously wounded by a bomb explosion while patrolling a road in Yala’s Yaha district late on Wednesday morning, Patae police said. は18日午前、ヤラーのヤハ地区の後半にパトロールし、道路、Patae警察プライベートVeerawat Klanniam真剣に爆弾の爆発で負傷した
- Gunmen kill Pattani man
A Muslim man was killed in an ambush in Patani’s Yarang district on Wednesday morning, Yarang police said. イスラム教徒の男は、水曜日の朝にPataniのYarang地区の待ち伏せ攻撃で殺害されたYarang警察は言いました
- In Brief
Casino developer Sands China yesterday received a formal land grant from the Macau government for its half-finished, 6,000-room Cotai resort. Sands China will pay a land premium of 1.87 billion patacas to develop the US$4.42 billion project, which will include four hotels. カジノ開発サンズ中国は11日マカオ政府から半、6,000室コタイリゾートの正式な土地の助成金を受けた
- Macao's trade deficit reaches 307 mln dollars in February
Macao's trade deficit for February reached 2.43 billion patacas (307 million U.S. dollars), according to figures released Wednesday by the city's Statistics and Census Service (DSEC).
The DSEC indicated that the value of total merchandise import for February registered an increase for the fourth consecutive month, up by 9.2 percent year-on-year to 2.89 billion patacas in the period, while that of merchandise export decreased by 24.5 percent to 461 million patacas.
Regarding the country of ... 貿易赤字は2月のマカオDSECの統計情報と統計サービス（DSEC）市に達して2.43水曜日億パタカを（307万ドル）によると、に数字リリースのために示さ輸入商品の値の合計が増加して登録2月4カ月連続で、パーセント億年の年に2.89パタカの期間9.2までで、タカが商品は、百万による輸出減少461 24.5％です
- Macao's trade deficit reaches 1.72 bln USD in 1st 5 months
Macao's trade deficit for the first five months of 2010 widened by 27.4 percent over the same period of last year to 13.76 billion patacas (1.72 billion U.S. dollars), according to the figures released on Wednesday by the city's Statistics and Census Service (DSEC).
The city's total value of merchandise export fell by 7.6 percent year-on-year to 3.03 billion patacas (378 million U.S. dollars), while that of import grew by 19.3 percent to 16.79 billion patacas (2.09 billion U.S. dollars), the ... 2010年の最初の5ヶ月間マカオの貿易赤字は27.4％で、昨年の同じ期間に13760000000タカ（1.72億ドル）に、図日市の統計情報と統計サービス（DSEC）の発表によると広がった
- Macao's domestic loans to private sector expands 2 pct in May
Macao's domestic loans to the private sector reached 108.4 billion patacas (13.55 billion U.S. dollars) in May 2010, an increase of two percent over the previous month, according to the figures released on Thursday by the Monetary Authority of Macao.
Of the loans, 33 billion patacas was pataca-denominated and 67. 9 billion patacas was denominated in Hong Kong dollar, representing 30.5 percent and 62.6 percent of the total respectively.
External loans in the period grew by 1.2 perce ... に民間融資は、マカオの国内マカオ、増加の2％以上の以前の権限月によると、通貨によって木曜日に発表数字2010年5月に達した108.4でパタカ10億）（13550000000ドル、米国の33の融資、億パタカはタカ建てと67だった
- Macao's forex reserves reach $20.42 bln in June
The preliminary estimate of Macao Special Administrative Region's foreign exchange reserves amounted to 163.7 billion patacas (20.42 billion U.S. dollars) at the end of June 2010, the Monetary Authority of Macao said Thursday.
The reserves for June rose by 3.4 percent from 158.3 billion patacas (19.72 billion U.S. dollars) for the previous month, and, when compared with a year earlier, the reserves increased by 15.3 percent, the agency said.
Macao's foreign exchange reserves at the end of ... 外貨準備高の速報値は、マカオ特別行政区2010 6月額に163700000000タカ（20420000000米国の末尾にドル）、金融機関がマカオの発表した
- Macao banks int'l assets up 2.7 pct in Q1
The total international assets of Macao banks for the first quarter of this year reached 46.5 billion U.S. dollars, an increase of 19.7 percent over the same period of last year.
According to the figures released on Tuesday by the Monetary Authority of Macao, of the international assets, external assets jumped by 25.6 percent to 291.7 billion patacas (36.5 billion U.S. dollars) year-on-year while local assets in foreign currencies rose slightly by 2 percent to 80.1 billion patacas (10 billion ... 四半期の今年最初に銀行の資産のマカオ国際通年達した46500000000ドルの最後の期間と同じ以上の19.7％の増加
- Casino revenue up 57pc in quarter
Macau casino revenue soared to a near-record 13.569 billion patacas last month, up 42.4 per cent from a year ago and 1.3 per cent higher than February, according to the Macao Daily News.
マカオのカジノ収入は記録に近い13569000000タカは先月、最大42.4％の1年前から1.3％高い1 2月より、マカオデイリーニュースによると急騰した
- Travel from China to Asia Pacific region jumps ahead
Chinese outbound travelers have contributed to double-digit growth in the number of people visiting the Asia-Pacific region, taking the estimated 45 million arrivals in 2010 to as much as 60 million in 2011, according to the Pacific Asia Travel Association (PATA).
Arrivals from China to the region are estimated to have grown by 30 percent in the first six months of 2010. If the current growth momentum is maintained, the collective number of arrivals from China to Asia-Pacific destinations co ... 中国アウトバウンド旅行者はアジア太平洋旅行協会（PATA）によると、同じくらい60000000 2011年と2010年に推定45000000到着を取って、アジア太平洋地域を訪れる人の数が二桁成長に貢献しています
- Macau casino revenue hits record
Macau casino revenue smashed previous records last month, rising almost 100 per cent from May last year to more than 17 billion patacas, according to government-run broadcaster TDM.
マカオのカジノ収入は先月、パーセント、ほぼ100 1昨年5月から以上の170億パタカに上昇、国営放送のTDMのに応じて以前のレコードを壊しました
- In Brief
Macau casino revenue continued to soar last month, rising 70.4 per cent from a year earlier to 16.3 billion patacas for the city's second-biggest monthly haul. Official data released yesterday by the Macau Gaming Inspection and Co-ordination Bureau showed last month's winnings were up 19.6 per cent from June - when analysts said VIP gaming volumes were impacted by betting on the World Cup. Casino revenue has risen 67.5 per cent in the first seven months to 102.16 billion patacas. Neil Gough マカオのカジノ収入は先月急騰し、前年同期から市の第2位の毎月の長距離の163億パタカに70.4％の上昇続けた
- Fishermen become Mexican pirates' new catch
ZAPATA, Texas: Falcon Lake, on the Rio Grande, is famous for its huge bass and for the maniacal obsession of the fishermen who come from all over Texas and the world to stalk them. Now this remote reservoir, which straddles the border between the US and Mexico, is known for something else: pirates. サパタ、テキサス州：ファルコン湖、リオグランデでは、その巨大なベースで有名で、テキサス州のすべての世界に茎を上から漁師の熱狂的強迫観念です
- SET to operate as usual
The Stock Exchange of Thailand (SET) will open as normal on Monday regardless of the continuing mass anti-government rally in Bangkok, SET president Patareeya Benjapolchai said on Sunday. タイ証券取引所（SET）は、現在、通常の月曜日に関係なく、継続的な大量の。開きます政府集会をバンコクでは、SET社長Patareeya Benjapolchai日曜日を明らかにした
- Macao's loans to private sector up 2.1% in Dec 2009
Macao's domestic loans to the private sector reached 100.8 billion patacas ($12.76 billion) in December last year, growing by 2.1 percent month on month, according to the figures released on Friday by the Monetary Authority of Macao special administrative region (SAR).
Of the domestic loans, 26.1 percent was pataca-denominated while 67.3 percent was HKD-denominated, the figures showed.
Meanwhile, the SAR's external loans rose by 4.8 percent month on month to 85.8 billion patacas ($10.86 bi ... 民間セクターは、マカオの国内融資は昨年12月、2.1％、月ごとに上の成長は、図13日、金融機関、マカオ特別行政区の発表によると、100800000000 patacas（12760000000ドル）に達した（SAR）の
- Cuba swoops on mourners
The Cuban Government detained at least 126 people, including dissident blogger Yoani Sanchez, in a crackdown after the hunger strike death of political prisoner Orlando Zapata Tamayo, a human rights group said yesterday. Many... キューバ政府は、取り締まりに政治犯オーランドサパタタマヨ、人権擁護団体のハンスト死の後、反体制派のブロガーYoaniサンチェスを含めて少なくとも126人が拘束さが分かった
- Macao's gaming revenues soar 69% in February
Macao's gaming revenues reached 13.5 billion patacas (1.69 billion U.S. dollars) in February this year, an increase of about 69 percent over the same period of last year, the Macao Post Daily reported on Tuesday, quoting unnamed sources.
Regarding market share, SJM, owned by local gaming magnate Stanley Ho, retained its leading position among Macao's six licensed gaming operators, with a share of slightly over 30 percent, which was followed by Sands China, the subsidiary of Las Vegas Sands, w ... マカオのカジノ売上高は135億patacas 2月（1.69億ドル）、今年は昨年の同じ期間に約69％の増加に達し、マカオの投稿日は25日、匿名の消息筋の話として報じた
- Macao's gaming revenues surge 55% in January
Macao's gaming sector generated a record high monthly revenues of 13.3 billion patacas (1.7 billion U.S. dollars) in January 2010, which was a significant increase of 55 percent over the same period of last year, the Macao Post Daily reported on Tuesday, quoting unnamed official source.
Before January this year, the highest monthly revenues were recorded in October 2009, at 12.6 billion patacas (1.6 billion U.S. dollars).
The daily also quoted the source as saying that the gross revenues o ... マカオのゲーミングセクター13300000000 patacas 2010年1月、昨年の同じ期間に55％を大幅に増加した（1.7億ドル）の史上最高。毎月の収益は、マカオの投稿日は25日、匿名の関係者の話として伝えたソース1月前に、今年最高の月間売上が2009年10月、12600000000 patacas（1600000000ドル）、毎日でも、話としては、ソースを引用記録されては、総収入は図書館...
- Macao's exports down sharply in 2009
Macao's total value of merchandise exports in 2009 fell by 52.1 percent year-on-year to 7.67 billion patacas (970 million U.S. dollars), according to the figures released Tuesday by the city's Statistics and Census Service (DSEC).
The figures showed that the value of domestic exports and re-exports in 2009 plunged by 69.0 percent and 27.0 percent, respectively. Meanwhile, total value of merchandise imports decreased by 14.2 percent to 36.90 billion patacas.
The trade deficit widened furthe ... 2009年の商品輸出のマカオの合計値は52.1％年の前年比7670000000 patacas（970万米ドル）のために、統計による市の統計情報と統計サービス（やむを得ない）の発表によると、下落した
- SET: Normal trading this Friday
The Stock Exchange of Thailand has no plans for special measures to oversee trading this Friday - the day the Supreme Court will deliver its verdict on the Thaksin assets seizure case, SET president Patareeya Benjapolchai said on Monday. タイ証券取引所は、この金曜日の取引を監督するための特別措置の計画はない - は、最高裁判所は、タクシン首相の資産差し押さえの場合に、その判決を実現する日は、セット社長Patareeya Benjapolchai明らかにした
- DR Congo says Angola expels more than 3,300 Congolese since Jan. 1
A total of 3,343 nationals of the Democratic Republic of Congo (DR Congo) were expelled by Angola in the first 20 days of this year, Congolese press reported on Monday.
Pierre Bidimpata, the leader of a group representing the expelled Congolese nationals, told local press that the returnees through the Angolan border with the Congolese town of Tshikapa include 864 women, of whom 179 were raped by the Angolan security forces.
He said the expulsions were carried out unilaterally without any ... コンゴ民主共和国（コンゴ民主共和国）の3343国民の総アンゴラでは、今年の最初の20日間で追放されたコンゴ民主共和国を押します日ピエールBidimpata、グループには、追放さコンゴ民主共和国の国民を代表するリーダー、報告ローカルだマスコミは、チカパのコンゴ民主共和国の町とアンゴラの国境を通過し帰国者864人、誰179アンゴラの治安部隊によってレイプされています
- パタゴニア レインスーツのことならおまかせください。
【期間限定ポイント10倍！】パタゴニア（patagonia）メンズキャプリーン3ジップネック（men s capilene 3 zip-neck）カラー/desert clay - bonfire orange x-dye (247) 天候と運動量に合わせて効率的に温度調整できるジップネックのトップです
|
