- Historic Mass for Armenians
AKDAMAR ISLAND - Several thousand Armenian Christian pilgrims took boats to an ancient island cathedral in eastern Turkey yesterday for the first Mass held in the church since it was abandoned during the Mass killings of Armenians... それはアルメニア人の大量殺害時に捨てて以来AKDAMAR島は - 数千人のアルメニア、キリスト教の巡礼者トルコ東部の古代の島の大聖堂に昨日の最初の質量の教会で行われたボートを撮って...
- Azerbaijan warns Armenia with show of military might
Azerbaijan paraded thousands of soldiers and hundreds of military vehicles through its capital on Sunday, in a show of force two days after talks failed to resolve a bitter territorial dispute with Armenia.Azerbaijani President Ilham Aliyev, who has overseen massive increases in defence spending, warned in his speech that he was ready to take back the disputed Nagorny Karabakh region, which was seized from Azerbaijan in the 1990s by Armenian separatist forces backed by Yerevan. アゼルバイジャンは、交渉が防衛費の大幅な増加を監督しているArmenia.Azerbaijani社長イルハムアリエフ、と苦い領土問題を解決するために失敗した二日後に力のショーで、日曜日の首都を通して兵士や軍用車両の何百、何千ものパレード警告彼はエレバンに裏打ちされたアルメニア人の分離独立軍によって1990年代にアゼルバイジャンから押収した係争Nagornyカラバフ地域を、取り戻すために準備ができていたという彼の演説インチ
- Monument to friendship torn down as tensions rise
A monument built to celebrate friendship between Turkey and Armenia is being dismantled, in a gesture that shows how much an attempted rapprochement between the two nations has stalled.The statue, in the eastern Turkish city of... トルコとアルメニアとの間の友情を記念して建設記念碑が両国間の試行和解の東トルコの都市では、stalled.The像がどれだけ示してジェスチャーでは、解体されている...
- Berki, Tweddle shine at gymnastics championships
Favourites Krisztian Berki of Hungary and Britain's Elizabeth Tweddle picked up gold medals on the pommel horse and uneven bars respectively at the European gymnastics championships on Saturday.The pair underlined their impressive form, 15 months from the London Olympics, by dominating their respective disciplines.Berki, 26, the world pommel horse champion, took gold at Berlin's Max Schmeling Halle with a winning tally of 15,625 pts ahead of France's Cyril Tommasone's 15,050 pts and Armenia's Harutyum Merdinyan's 14,950 pts. ハンガリー、英国のエリザベストウェドルのお気に入りKrisztian Berkiは鞍馬と平行棒、それぞれSaturday.Theペアにヨーロッパ体操選手権での金メダルを拾って、それぞれのdisciplines.Berkiを支配することによって、印象的なフォームを、ロンドン五輪から15ヶ月、下線26日は、世界の鞍の馬チャンピオン、先にフランスのシリルTommasoneの15050ポイントおよびアルメニアのHarutyum Merdinyanの14950ポイント15625ポイントの獲得集計でベルリンのマックスシュメリングハレで金メダルを獲得した
- Iran announces plans to save dying lake
TEHRAN, Sept. 5 (Xinhua) -- The Iranian government announced on Monday that it has plans to save the dying lake of Urmia in northwestern Iran, the official IRNA news agency reported.
One of the plans is to use Iran's share of the Aras river to pump it to the lake in the first six months of the year (starting from March 21 according to Iranian calender), Iran's First Vice President Mohammad-Reza Rahimi said.
The Aras river is located in and along the countries of Turkey, Armenia, Iran and A ... テヘラン、9月5日（新華社） - それは北西イランのウルミアの瀕死の湖を保存する計画を持っていることを月曜日に発表されたイラン政府は、公式のIRNAの報道機関が報じた
- Step back in time
WASHINGTON - About 5500 years ago someone in the mountains of Armenia put his best foot forward in what is now the oldest leather shoe ever found.It'll never be confused with a track shoe, but the well-preserved footwear was made... ワシントンは - アルメニアの山の中で誰かについて5500年前に今までfound.It。。u0026#39;llはトラックの靴と混同されること最古の革の靴は何に、彼のベストな1歩を入れよく保存された靴が行われた...
- Turkish, Armenian leaders meet in Washington as normalization move stalls
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan met Armenian President Serzh Sargsyan in Washington D.C. on Monday as the two countries' efforts to normalize relations hit snags, Turkish media reported.
The two leaders got together on the sidelines of the Nuclear Security Summit, which is scheduled to be held from April 12 to 13, said the semi-official Anatolia news agency.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and his Armenian counterpart Edward Nalbandian as well as other senior officials ... トルコ首相エルドアンは、思わぬ障害を正常な関係をヒット大統領に会ったアルメニアサルキシャンをSerzh国のワシントンDCの月曜日の2つのように努力。。u0026#39;、トルコのメディアが報じた
- Senior Turkish diplomat in Armenia for talks
Turkish Foreign Ministry Undersecretary Feridun Sinirlioglu is expected to hold talks in the Armenian capital of Yerevan as the special envoy for the Turkish prime minister, the semi-official Anatolia news agency reported on Wednesday.
Sinirlioglu, who began his official visit in Armenia, is set to meet with Armenian President Serzh Sargsyan and Foreign Minister Edward Nalbandian to discuss difficulties regarding two protocols Turkey and Armenia had signed as well as details of a possible mee ... トルコ外務省次官ザイモグルSinirliogluが設定されて訪問を公式。始め、Sinirlioglu水曜日機関報告のニュースが期待に保持協議のアルメニアの首都エレバンとしてアナトリア特使のトルコ、半首相首相の公式、アルメニアアルメニア大統領Serzhサルキシャン外務大臣エドワードナルバンディアンと難しさを、トルコの2つのプロトコルについて議論するアルメニアは、可能な限りミーの詳細に署名した満たすために...
- Turkey to restore Armenian church in western province
Turkey is going to restore a 129- year-old Armenian church in the Sivrihisar town of the western Eskisehir province, the semi-official Anatolia news agency reported Wednesday.
Mayor of Sivrihisar Fikret Arslan was quoted as saying that they wanted to restore many historical buildings in the town, including the Surp Yerortutyun Church, constructed in 1881, and an Armenian bath.
The restoration of the church will be sponsored by the Turkish Ministry of Culture and Tourism and the church will ... トルコは129を復元することだ-歳のアルメニア教会を県西部エスキシェヒールののSivrihisar町、半公式アナトリアの報道機関の建物を報告水曜日Fikret市長のSivrihisar歴史多くの復元するためにアルスラーンだけだった彼らが引用として言ってお風呂で町を含むSurp Yerortutyun構築、教会1881年、アルメニアの教会の修復教会と観光することがスポンサーと、トルコ省の文化が...
- Armenia remembers massacres amid Turkey impasse
Armenians on Sunday marked 96 years since the mass killings of their ancestors under the Ottoman Empire amid apparent deadlock in the process of normalising relations with modern Turkey.Armenia contends the killings were genocide -- a label supported by some countries but vehemently opposed by Turkey -- and the controversy has poisoned ties between Yerevan and Ankara to this day.Thousands of people marched though Yerevan to the Tsitsernakaberd memorial dedicated to the victims of the killings, which overlooks the capital, dominated by a needle-shaped stele. アルメニア人は、日曜日に近代的なTurkey.Armeniaとの関係を正常化の過程で明らかにデッドロックの中で、オスマン帝国の下で彼らの祖先の大量虐殺以来、96年マーク殺害が虐殺された主張 - しかし、いくつかの国でサポートされて躍起になって、トルコはこれに反対したラベル - - は、論争が人々のこのday.Thousandsにエレバン、アンカラとの間の関係を毒してきたが、針状の石碑が支配的資本を見渡す殺害、被害者に捧げTsitsernakaberd記念してエレバン行進した
- Turkey changes course on Armenia
Though there has been much criticism of the Turkish government wanting to initiate a commission to look at the evidence relating to the 1915 killing of more than one million Ottoman-Armenian civilians during World War I, it's an important step as Ankara tries to move away from the country's traditionally dogmatic view of its official history. - Caleb Lauer (Feb 2, '10) しかしそこは、トルコ政府の多くの批判の証拠を100万人以上オスマン帝国の1915年に殺害さアルメニアの民間人への第一次世界大戦中の関係を見て委員会を開始したいとされているとしてアンカラの距離から移動しようとすると、その重要な一歩だその公式の歴史の国の伝統的な独断を表示します
- Armenia's jobless rate at 7.1% in first eight months
Unemployment in Armenia in the January-August period this year was 7.1 percent, higher than those in 2009 and 2008, the country's national statistical service has reported.
In comparison, the jobless rate for the corresponding period in 2009 was 6.8 percent and in 2008 was 6.3 percent.
By late August this year, 84,300 people have registered with the Armenian employment service as jobless, of whom 82,600 people have been given the status of being unemployed.
The employment service sai ... 期間オーガスト1月失業率は、アルメニア、今年報告された統計的なサービスがあるものよりも、された7.1パーセントの2009年及び2008年、国の国家の比較のでは、期間2009年に対応する率はの失業6.8％だった2008年に6.3パーセントは、8月では今年末、84300人が失業者のされて特定のステータスを持っている人は、82600人の登録、失業、雇用サービスアルメニアと、雇用サービスサイ...
- US embassy cables: Armenians trigger radiation alarm on Georgian border but are waved through
Wednesday, 21 October 2009, 12:49C O N F I D E N T I A L TBILISI 001919 SIPDIS EO 12958 DECL: 10/19/2019 TAGS PARM, PGOV, PREL, KNNP, DOE, GG SUBJECT: GEORGIA: RADIOACTIVE MATERIAL CROSSES THE BORDER REF: TBILISI 207Classified By: Deputy Chief of Mission Kent Logsdon for reasons 1.4 (b) AND (d).1. (C) Summary. On August 26, a car carrying three Armenian citizens entered Georgia from Armenia at the Sadakhlo border crossing. The car set off a gamma alarm on the radiation detection portal monitor. The driver provided a cursory explanation for the alarm, and the patrol police did not detain the group. On August 27, the same car returned to Armenia through the Sadakhlo crossing, and again set off a gamma alarm. At this point, the patrol police detained the occupants and searched the vehicle. Georgian officials determined that the car was contaminated with Cesium-137. However, because the search did not produce any radioactive material, the occupants were released and returned to Armenia. An FBI officer is currently following up with the Government of Armenia on the case. End summary.2. (C) Comment. This incident shows the value of radiation detection portal monitors at ports of entry in Georgia, which have been installed across the country over the last several years by the Department of Energy/National Nuclear Security Administration/Second Line of Defense (SLD) program. Without the monitors, this car would have probably entered and exited Georgia with no one knowing that radioactive material may have been brought across the border. Officers with the Patrol Police, Border Police and Georgian Customs have received, and continue to receive, training from the United States on detecting and deterring radioactive and nuclear material smuggling. This includes instruction on how 2009年10月21日（水曜日）、12時49分総務ONFIDENTIALトビリシ001919 SIPDIS電気浸透12958赤緯：ggは2019年10月19日のTAG PARMを、PGOV、プレル、KNNP、DOEは、件名：グルジア：放射性物質が国境のREFを越える：トビリシで207Classified：副理由ミッションケントロッグスドン長1.4（b）と（d）は0.1
- Iran arrests US woman on spy charges
American woman, 55, arrested in north-west Iran near the border with ArmeniaIranian authorities have detained a 55-year-old American woman on spying charges, a state-owned newspaper reported today.The daily Iran said the woman had spying equipment hidden on her body when customs authorities arrested her in the border town of Nordouz, 370 miles (600km) north-west of the capital, Tehran. The report said she arrived in Iran from neighbouring Armenia without a visa. It did not say when she was picked up.The woman is the fourth American Iran has arrested and accused of spying in less than two years.In July 2009, Iran detained three Americans who were initially accused of crossing the border illegally from northern Iraq then accused of spying.The US has dismissed the spying charges and says the three are innocent hikers. Their families have said if they crossed the border at all, it was not intentional.One of the three, Sarah Shourd, was released in September on compassionate grounds. Her fiance, Shane Bauer, and friend Josh Fattal remain in prison and could go on trial next month.IranMiddle EastUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ArmeniaIranian当局との国境に近いイラン北西部に逮捕されたアメリカ人女性、55、スパイ容疑で55歳のアメリカ人女性を拘束したが、国営新聞はtoday.The日、イランは女性がに表示機器をスパイと述べた報告彼女の体はときに、税関当局はNordouz、首都テヘランの370マイル（600キロ）の北西の国境の町で彼女を逮捕した
- Alarm at Georgia pipeline sale plan
Plans by Georgia to sell off at least part of a major gas pipeline from Russia are raising fears among both Georgians and Armenians that the strategically vital asset will fall into the hands of political foes.
ジョージア計画はロシアからの両方グルジアとアルメニアの間で不安が戦略的に重要な資産は政敵の手に落ちる上げている主なガスパイプラインの少なくとも一部を売却する
- Obama meets country leaders at Nuclear Security Summit
U.S. President Barack Obama on Monday held a series of bilateral meetings at the Washington Convention Center, where the Nuclear Security Summit is being hosted.
Obama successively met with King Abdullah II of Jordan, Prime Minister Mohamed Najib Abdul Razak of Malaysia, President Serzh Sargsian of Armenia and Chinese President Hu Jintao before giving a welcoming ceremony to all participating leaders and a kickoff working dinner of the summit.
Obama met on Sunday with Prime Minister Manmoh ... オバマ米大統領は17日のSerzh Sargsian大統領、マレーシアの連続に会ったとアブドラ国王のヨルダンは、内閣総理ラザク首相アブドゥルモハメドナジブ開催オバマ
- Eurovision 2010: full list of winners, 2010 participants and UK performance since 1956
It's the Eurovision final this Saturday. Pick your favourites from the list of participants• Get the dataThe final of the Eurovision Song Contest takes place in Oslo on Saturday night. Josh Dubovie will be representing the United Kingdom with his song That Sounds Good To Me, penned by popmeisters Mike Stock, Pete Waterman and Steve Crosby. Can he better the credible fifth place of last year's UK entrant Jade Ewen (ably supported by Sir Andrew Lloyd Webber)?Josh's entry aside, the participants are a mixed bag of heartfelt ballads and campy Europop, which is what we love about Eurovision after all. A competition for statisticians and mathematicians, run by Kaggle, puts Azerbaijan's Safura, singing Drip Drop, in first place, followed by Germany (Satellite, sung by Lena) and Armenia (Apricot Stone, sung by Eva Rivas). Azerbaijan and Armenia will of course need to make it through the semi-final tonight to be sure of performing on Saturday.Check out the table below for this year's contestants (including at semi-final level - some of these have already been voted out of the competition), and download the spreadsheet to see the UK's finishing position in all Eurovisions since it started in 1956 - and the full list of all winners ever, with ISO country codes.Download the data• DATA: Eurovision 2010World government data• Search the world's government with our gatewayCan you do something with this data?Flickr Please post your visualisations and mash-ups on our Flickr group or mail us at datastore@guardian.co.uk• Get the A-Z of data• More at the Datastore directory• Follow us on TwitterData summary EurovisionPop and rockKaty Stoddardguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
これは、ビジョンの最終今週の土曜日です
- By the book: Turkish literature
From classical to contemporary, historical to travel, what to read for inspiration on TurkeyIstanbul, Memories of a City, Orhan PamukPoignant, lyrical childhood memoir from Turkey's foremost writer that brings the monuments, dilapidated Ottoman villas, backstreets and waterways of the anarchic, unusual city of his birth brilliantly to life. One of his earlier works, Black Book, is a fictional evocation of Istanbul in the repressive mid-1980s, a twisted detective novel that tackles the question of Turkey's cultural identity and reveals the city to be complex and crumbling. Faber and Faber, £9.99A Fez of the Heart, Jeremy SealA wry, lively quest for the heart of a country by way of the history of a hat that symbolises Turkey's cultural fault line. Not so much a book about headgear as an eccentric, entertaining portrait of a contradictory country culturally and spiritually at odds with itself, which reveals the tensions of Turkish life.Picador, £7.99Turkish Coast Through Writers' Eyes, VariousExcellent anthology of classical and contemporary writings, from the Odyssey and Plutarch to Freya Stark and Louis de Bernière, that examines the stretch of coast from Izmir to Antalya, covering subjects as varied as archaeological discovery, the march of Alexander's army, the pleasures of the hammam and Turkish cooking.Eland, £12.99Rebel Land, Christopher de BellaigueAcclaimed account of a journey to Turkey's inhospitable eastern provinces to examine the legacy of the violent conflict between Turks, Kurds and Armenians. Intensely personal and rigorously researched, it throws light on a dark subject, sifts fact from propaganda, partisan accounts and vague oral histories, and allows the reader to make up their own mind. Bloomsbury, £8.99 Lords of the Horizon, Jason GoodwinA loosely c 古典的な現代に、歴史から、どのようなTurkeyIstanbulにインスピレーション、思い出のための読みに移動する市、オルハンPamukPoignant、モニュメント老朽化したオスマン帝国の別荘、裏通りと無秩序、珍しい街の水路をもたらすトルコの一流の作家から叙情的な小児の回顧録生命誕生の鮮やかに
- Syrian PM, Armenian president pledge to boost bilateral cooperation
Syrian Prime Minister Mohammad Naji Otri Tuesday held talks with the visiting Armenian President Serzh Sarksyan on boosting bilateral cooperation, the official SANA news agency reported.
The two leaders agreed to increase trade and investments in a bid to strengthen economic ties.
They also agreed that the two governments will explore potentials for expanding friendly relations between the two countries.
Otri said Syrian-Armenian relations are important and necessary, adding Syria is ex ... シリアの内閣総理大臣モハンマドナジOtri火曜日二国間協力の活性化を訪れるアルメニア大統領Serzh Sarksyanと会談し、正式サナニュースが報じた
- Darchinyan tops card after Abraham-Dirrell postponed
Armenian-born Australian Vic Darchinyan puts his World Boxing Council and World Boxing Association super flyweight belts on the line Saturday against unheralded Mexican Rodrigo Guerrero.The bout was originally on the undercard of the clash between Arthur Abraham and Andre Dirrell that was to kick off stage two of the Super Six super middleweight tournament.But Dirrell injured his back and his clash with the Armenian-born Germany-based Abraham has been rescheduled for March 27 in Detroit.That leaves Darchinyan's title defence as the main event. アルメニア生まれのオーストラリアのビックダルチニアンダークホースメキシコロドリゴGuerrero.Theタイトルマッチ戦世界ボクシング評議会と世界ボクシング協会の行にスーパーフライ級チャンピオンベルト土曜日置くアーサーアブラハムとアンドレDirrellとの間の衝突の前座はもともと上の段のキックオフだった2つのスーパーシックススーパーミドル級tournament.But Dirrellと背中を負傷したアルメニア生まれのドイツとの衝突、アブラハムに基づく3月27日のDetroit.Thatメインイベントとしてダルチニアンのタイトル防衛の葉に延期されている
- Turkey urges U.S. to reject resolution on Armenian genocide
Turkey Monday urged a U.S. House of Representatives panel to reject a resolution that would recognize the massive death of Armenians during the World War I as genocide, semi-official Anatolia news agency reported.
Such a resolution would hurt Turkish-U.S. relations and undermine efforts to normalize relations between Turkey and Armenia, Burak Ozugergin, spokesman of Turkey's Ministry of Foreign Affairs, was quoted as saying.
The resolution, which would be discussed by the Foreign Affairs C ... トルコは12日、第一次世界大戦中の虐殺として、半公式のアナトリア通信アルメニア人の大量死を認識し、決議案を拒否するパネルには、米下院の求めたと報じた
- eurovision 1 semi-final
1,モンテネグロ - andrea demirovic - just get out of my life
2,チェコ - gipsy.cz - aven romale
3,ベルギー - copycat - copycat
4,ベラルーシ - petr elfimov - eyes that never lie
5,スウェーデン - malena ernman - la voix
6,アルメニア - inga & anush - jan jan
7,アンドラ - スザンヌ・ジョージィ（susanne georgi） - la teva decisió (get 8,a life)
9,スイス - ラブバグズ (lovebugs) - the highest heights
10,トルコ - hadise - d m tek tek
11,イスラエル - noa & mira awad - there must be another way)
12,ブルガリア - krassimir avramov - illusion
13,アイスランド - yohanna - is it true?
14,マケドニア - next time - neshto shto ke ostane
15,ルーマニア - elena - the balkan girls
16,フィンランド - waldo's people - lose control
17,ポルトガル - flor-de-lis - todas as ruas do amor
18,マルタ - chiara - what if we
19,ボスニア＝ヘルツェゴビナ - regina - bistra voda
|
