China's economy on track for gradual slowdown in H2 as gov't reiterates policy stance China's economy is expected to head toward a gradual slowdown in the second half of this year, as the central government has stated that it will retain its current mix of tightened economic policies.
Top officials from the Political Bureau of the CPC Central Committee agreed at a Friday meeting that the country will stick to its proactive fiscal policies in the second half of this year, with stabilizing prices as its main priority.
China's government is currently trying to balance the need ... 中国の経済は、中央政府はそれが締まって経済政策の現在のミックスを保持することを表明されたように、今年の後半に緩やかな減速に向かうと予想される
Hong Kong democracy advocate Szeto Wah dies HONG KONG: Szeto Wah, a Hong Kong union leader and opponent of British colonial rule who became an implacable critic of the Chinese Communist Party after the Tiananmen Square killings in 1989, has died after a struggle with lung cancer. He was 79. 香港：Szeto Wahさん、香港の労働組合のリーダーであり、イギリスの植民地支配に反対する1989年の天安門広場での殺害後、中国共産党の執念深い評論家となり、肺がんとの戦いの後に死亡した
Inside Asia: A Worry for Beijing That Goes Beyond Cities Incomes in China's cities are three to four times as high as in the countryside, and the inequality is a nagging concern for the ruling Communist Party. 中国の都市の所得は、田舎のように高の3〜4倍の不等式は中国共産党の慢性的な不安です
First Document urges more resources elements for rural areas The Central Committee of the Communist Party of China and the State Council jointly released January 31 the first document of 2010, which focused on rural problems and urged the allocation of more resources for rural areas.
&$&$Restriction on rural land utilization&$&$
Increase and decrease connection of urban and rural construction land should be strictly confined in the frame of pilot programs, and the rural land transfer quota should be included in the annual land utilization pl ... 中央委員会は、中国共産党と国務院の共同で2010年1月31日の最初の文書には、農村部の問題に焦点を当て部と農村部のためのリソースの割り当てを求めたリリース＆農村部の土地利用＆$＆は$＆$制限$増加し、都市と農村の建設用地の接続の減少厳密にパイロットプログラムのフレーム内に限定される必要があり、農村部の土地所有権移転クォータは、年間の土地利用のPLに含まれる必要があります...
The Party's Role In Chinese Society To many, the Chinese Communist Party seems to operate under a veil of secrecy with very few Westerners or even Chinese understanding the full scope of its power. Richard McGregor, the Financial Times’ current Washington Bureau Chief, seeks to provide readers with a rare glimpse into the inner workings of the CCP in his book, The Party. 多くの人にとって、中国共産党は非常に少数の欧米人、あるいは中国の理解力の全範囲と秘密のベールの下に動作している
Senior Chinese leader stresses economic restructuring, innovation Senior Chinese official He Guoqiang has urged eastern Zhejiang Province to take the lead in the nation's economic restructuring and improve business competitiveness.
&$
&$He Guoqiang (2nd L, front), head of the Communist Party of China (CPC) Central Commission for Discipline Inspection and member of the Standing Committee of the CPC Central Committee Political Bureau, visits Zhejiang Mengna Co., Ltd. in Yiwu, a city of e ... 中国高官彼は党書記が求めている東部の浙江省は、リストラの経済大国のかかるリードで、競争力を向上させるビジネス
SINOGRAPH : Less nationalism builds cultural muscle Frustrated by a poor public image and squeezed by powers with less money but far stronger cultural muscle, China feels the pressure of not being able to explain itself abroad. A crucial question for the Chinese Communist Party is how to translate hard cash into soft power, and the keys are to allow more freedom of expression and to drop the heaviest elements of nationalism. - Francesco Sisci (Oct 19, '11) 貧しい人々の公共のイメージに不満を感じ、より少ないお金がはるかに強力な文化的な筋肉と権力で圧迫、中国は海外で自分自身を説明することができないというプレッシャーを感じている
China's princelings break their silence WHEN Ma Xiaoli arrived this month at the Hall of Many Sages with the sister of China's likely next president, she had no intention of speaking what was on her mind. After all, the Chinese Communist Party usually does not permit disgruntled citizens to gather in large numbers and challenge the party line. 馬Xiaoliは中国の可能性が次の大統領の妹と一緒に多くの賢者のホールで、今月に着いたとき、彼女は彼女の心に何であったかを話すつもりはなかった
China to continue recruiting SOEs' senior managers locally, abroad A senior official of the Communist Party of China (CPC) said Wednesday China would continue open recruitment of senior managerial personnel of state-owned enterprises (SOEs) from within the country and abroad.
Li Yuanchao, head of the Organization Department of the CPC Central Committee, made the remarks during a meeting regarding the open recruitment of senior managers and overseas talents in 2010.
The meeting was organized by the Department and the State-owned Assets Supervision and Admi ... 中国の共産党（クリック単価）の高官は水曜日、中国は国有企業（国有企業）国内および海外からの上級管理職の公募を続けると述べた
Paul Thomas: It'll be worse when the Tea Party starts So it's come to this. America, the land of laissez-faire capitalism, the bastion of thrift and self-reliance, the spiritual home of the Protestant work ethic, being lectured on fiscal responsibility by the Chinese Communist Party... ので、これに来ている
Chinese official stresses integration of tourism, culture A senior Chinese official said Sunday in Hainan that more efforts should be made to further integrate tourism and culture so as to achieve greater development of the industries.
Liu Yunshan, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks at the 2010 Boao International Tourism Forum in Sanya, a tourist resort in south China's Hainan Province.
Global tourism was experiencing drastic adjustment along with the world economy's profound chang ... シニア中国語公式日曜日海南省では一層の努力をさらに充実し、産業の一層の発展の。雲山、政治局は、中国共産党中央委員会のメンバーを達成するため、観光と文化を統合するために行わなければならないなさ2010年博。国際観光フォーラムの三亜市、中国南部の海南省国際観光観光地での発言は、世界経済の深遠なチャンと一緒に抜本的な調整を経験していた...
CPC stresses human capital as top resource Senior officials of the Communist Party of China (CPC) on Monday urged Party organs and governments at all levels to prioritize talented individuals as the top resource for social and economic development.
It was revealed in a meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee, which was presided over by General Secretary of the CPC Central Committee, Hu Jintao.
According to a statement issued by the meeting, members of the Political Bureau deliberated the mid- and long-term plan ... 月曜日に共産党中国の単価（CPC）の高官は、すべてのレベルでの社会と経済の発展のための上のリソースとしての有能な個人を優先する党の機関や政府を促した
