- Berlusconi to stand trial
An Italian judge yesterday ordered Premier Silvio Berlusconi to stand trial on charges he paid for sex with a 17-year-old Moroccan girl and then tried to cover it up. Judge Cristina Di Censo handed down the indictment with a terse... イタリアの裁判官は、昨日、彼は17歳のモロッコの女の子とのセックスに支払わ容疑で裁判をプレミアベルルスコーニを注文し、それを隠蔽しようとした
- Argentine govt sues media chiefs in newsprint row
Argentina's government has filed a law suit accusing the heads of the country's two biggest newspapers of complicity with a former military regime in crimes against humanity.The suit was the latest salvo in an escalating power struggle between President Cristina Kirchner and the privately owned media groups, Clarin and La Nacion, over control of the country's only newsprint producer, Papel Prensa. アルゼンチン政府は、大統領のクリスティーナキルチネルや民間メディアグループ間でエスカレートするの権力闘争の最新の一斉射撃がされたhumanity.The訴訟に対する罪の元軍事政権と共謀の国の2大新聞のヘッドを非難するような訴訟を提起したクラリンラナシオン、国の唯一の新聞プロデューサー、Papelプレンサの制御を引き継ぐ
- Argentina outlaws all sex advertising
Argentina's government is banning prostitution ads in newspapers and other mass media as of today, saying it is combating violence against women.The ban decreed by President Cristina Fernandez drew strong praise from women's groups... アルゼンチン政府は、女性団体から強い賞賛を浴びた社長クリスティーナフェルナンデスによって定められたwomen.The禁止に対する暴力と闘うためていると言って、新聞や今日のような他のマスメディアでの売春の広告を禁止するさ...
- Argentina offers to swap defaulted bonds at 1/3 value
Argentina offered to swap bonds that it defaulted on in 2001 at one third their value in a bid to regain access to the financial markets, Economy Minister Amado Boudou said.The proposed restructuring involves 20 billion dollars (15 million euros) in debt and nine billion dollars in interest accumulated since 2005.About a quarter of Argentina's bond holders rejected a settlement in 2005 by then president Nestor Kirchner, the husband of current President Cristina Kirchner, and waged a legal battle that led to the freezing of the country's assets in foreign banks. アルゼンチンは2001年に入札で3分の1の価値の金融市場へのaccessを取り戻すためonデフォルト債を交換に提供、Economy MinisterアマードBoudouはrestructuringを提。複式200億ドルを（15000000ユーロ）債務andで含ま9000000000興味からアルゼンチンの債券保有者の4分の1 2005.About蓄積ドル、その後2005年に和解を大統領キルチネルは、現在の大統領クリスティーナキルチネルの。拒否し、国の資産の凍結、外国銀行の主導の法廷闘争を繰り広げた
- Argentina inks 1.8 bln USD agreements
Argentine President Cristina Fernandez Saturday signed seven financial agreements which amount to about 1.877 billion U.S. dollars and aim to support education and technology, among others.
Among the agreements, four were inked with the Inter-American Development Bank (IDB), two with the Andean Development Corporation (CAF) and another one with the World Bank (WB).
The agreements with the IDB have a value of 4.25 billion Argentine pesos (about 1.07 billion dollars). They aim to promote edu ... アルゼンチン大統領クリスティーナフェルナンデス土曜日は、他の教育と技術のうち、サポート1877000000ドルを目指すとして署名された七金。契約額
- Bride-to-be done for DUI
A 31-year-old bride-to-be heading home from her hen party was arrested for drunk driving hours before she was to get married.Washington State Patrol Trooper Christina Martin says the woman was driving more than 90 mph (145 kph)... 彼女はmarried.Washingtonステートパトロールトルーパークリスティーナマーティンは、女性が90マイル（145キロ）以上運転していたという取得する前に31歳の飲酒運転時間で逮捕された花嫁は家。彼女編パーティから見出しする
- Premier happy to walk off Kokoda jibe
A REMARK about the Kokoda Track aimed at belittling a rival backfires on Kristina Keneally. 発言はココダトラックのライバルを軽視目的についてクリスティーナケネアリーに裏目に出ます
- Presidential election voting centers close in Argentina
BUENOS AIRES, Oct. 23 (Xinhua) -- Voting centers in Argentina for the country's presidential elections closed on Sunday, the National Office of the Electoral Processes announced.
Some 28.91 million Argentines voted to choose their president for the period 2011-2015 as incumbent President Cristina Fernandez is seeking her re-election for the ruling Front for Victory party.
Voting centers in the country opened at 8 a.m. local time (1100 GMT) and closed at 6 p.m. local time (2100 GMT).
It ... ブエノスアイレス、10月23日（新華社） - 国の大統領選挙のためのアルゼンチンでの投票センターは日曜日に閉じ、選挙プロセスの国立局は発表した
- Brazilian FM visits Argentina ahead of president's trip
Brazilian Foreign Minister Antonio Patriota visited Argentina Monday to prepare for new Brazilian President Dilma Rousseff's first foreign trip later this month.
Patriota held working talks with his Argentine counterpart Hektor Markos Timeran and met Argentine President Cristina Fernandez.
Brazil and Argentina had great development potential, the two foreign ministers said at a joint news conference.
Rousseff chose Argentina as the first foreign country to visit since taking office, sho ... ブラジルの外務大臣アントニオPatriota、アルゼンチン月曜日は今月末に新しいブラジル大統領Dilma Rousseffの最初の外国旅行の準備に行きました
- What, If Anything, Does The Hunger Games Series Teach Us About Strategy?
Cristina Hartmann, I think, therefore I Quora. クリスティーナハルトマン、私が思うに、それゆえ私はQuora
- Argentina's President Cristina Kirchner re-elected by record landslide – video
Cristina Kirchner has been re-elected as Argentina's president by the widest margin in her country's electoral history
クリスティーナキルチネルは、同国の選挙の歴史の中で最も広いマージンでアルゼンチンの大統領として再選されています
- Aussie Premier blocks perks for predecessor
Former New South Wales Premier Kristina Keneally is not entitled to post-leadership entitlements because she wasn't elected by the people, Premier Barry O'Farrell says.An email leaked to the Sun-Herald newspaper reveals that O'Farrell... 彼女は人々によって選出されていないため、かつてのニューサウスウェールズ州首相クリスティーナケニーリーポストリーダーシップのエンタイトルメントを受ける資格がないと、Sun -ヘラルド紙にリークされたプレミアバリーO。。u0026#39;Farrell says.Anの電子メールは、O。。u0026#39;Farrellことを明らかに...
- Arizona shooting victim's funeral - video
Hundreds line Tucson's streets to pay respects to Christina Taylor Green, nine, the youngest victim of the gun attack by Jared Lee Loughner that left six dead and congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her life
数百行ツーソンの通りはクリスティーナテイラーグリーン、九、6死者を左にして、Jared李Loughnerで銃攻撃の最年少犠牲者に敬意を彼女の人生のために戦って下院議員ガブリエルジフォーズ
- Mum tells of rift with second 'Jihad Jane'
LEADVILLE - Before she disappeared last year 31-year-old nurse Jamie Paulin-Ramirez told her family she had converted to Islam and said they'd go to hell if they didn't follow in her steps.Her mother, Christina Mott, says Paulin-Ramirez... 前に、彼女は昨年31消え歳の看護師ジェイミーパウリン-レッドビル - ラミレス彼女がイスラム教に改宗していたとすれば彼女のsteps.Her母、クリスティーナモットに従っていませんでしたが地獄に行くと言った彼女の家族と語った言葉パウリン-ラミレス...
- Christina Aguilera, ex finalise divorce in LA
LOS ANGELES - Court records show Christina Aguilera and music executive Jordan Bratman have finalised their divorce.Most of the details of the couple's breakup were not filed with the court, but the judgment will not become official... ロサンゼルスは - 裁判所の記録には、クリスティーナアギレラ、音。執行して、Jordan Bratmanは、裁判所に提出されていないカップルの破局の詳細は彼らのdivorce.Mostを完成有することが明らかと判断は、公式になることはありません...
- Homosexuals are not sinners, says premier
NSW Premier Kristina Keneally says she didn't mean to compare homosexuals to "sinners" in a religious parable. NSW州首相クリスティーナはケネアリー彼女は宗教的な寓話の。。u0026quot;罪人。。u0026quot;に同性愛者を比較するつもりはなかったという
- Fernandez reclaims Argentina's presidency with historic landslide
President Cristina Fernandez was re-elected in a landslide yesterday, winning with the widest victory margin in Argentina's history after her Government spread the wealth of a booming economy.Fernandez had 53 per cent of the vote... 社長クリスティーナフェルナンデスは、彼女の政府は好景気economy.Fernandezの富は、票の53％を持って広がってアルゼンチンの歴史の中で最も広い勝利のマージンで勝利、昨日の地すべりで再選された...
- Argentine Bank President Is Formally Dismissed
President Cristina Fernández de Kirchner vowed to tap $6.59 billion of the country’s reserves to pay down foreign debt, a demand that the bank president had refused. 大統領クリスティーナフェルナンデスデキルチネル対外債務は、銀行の頭取が拒否していた需要を支払うに6590000000ドルの国の埋蔵量をタップすると誓った
- Video: Argentina passes civil partnership law
President Cristina Fernández signs a bill allowing gay men and lesbians to have legally recognised partnerships. Congress had voted 33-27 for the proposal
法案は、同性愛者の男性とレズビアンが法的に認められてパートナーシップを持ってすることができます大統領クリスティーナフェルナンデスの標識
- Famine in Somalia is 'immoral': UN aid coordinator
ROME - WITH the world scrambling to rescue 12 million people on the brink of starvation in the Horn of Africa, UN emergency official Cristina Amaral said the fact that children are dying of hunger is 'immoral'. As head of emergency operations in Africa for the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO), Ms Amaral has been warning about the crisis facing the drought-stricken region since November, after the rainy season failed. ローマは - アフリカの角における飢餓の危機にひんして1200万人を救出するためにスクランブル世界で、国連緊急公式クリスティーナアマラルは、子どもたちが飢えで死んでいるということは。。u0026quot;不道徳。。u0026quot;であると述べた
- Argentina's president, Cristina Kirchner, wins election primary
Cristina Fernández de Kirchner achieves 50% of votes, 38 percentage points ahead of her nearest rival, Raúl AlfonsínArgentina's president, Cristina Fernández de Kirchner, has taken a major step towards re-election in the country's first national primary.With more than 96% of the ballots counted, Kirchner had just over 50%, the government election authority said. She was nearly 38 percentage points ahead of the closest candidate, the centrist Radical Civic Union party congressman Raúl Alfonsín. The former president Eduardo Duhalde, of a conservative faction of the Peronist party, was third, also with 12%.Sunday's primary elections were a nationwide opinion poll because most parties had already chosen their candidates and voters could cast ballots for any party's candidate.To avoid a runoff, the winning candidate in the October elections must get at least 45% of the vote, or 40% with a lead of at least 10 points over the closest contender. The results showed Kirchner had no real competitor. Her two main opponents, Alfonsín and Duhalde, fared worse than expected, and the electoral law prohibits them from joining forces and forming a new alliance. If Kirchner gets a similar result in the first round of voting on 23 October, she will win a third term for her centre-left faction of the Peronists.Kirchner succeeded her husband, Néstor Kirchner, in 2007. Her victory was widely attributed to popular support for her husband, whom many Argentinians credited with reviving the county's economy after its collapse in 2001, when Argentina suffered an acute financial crisis and defaulted on its sovereign debt.In 2008 her popularity rating fell below 30% after a four-month tax revolt by farmers, an important force in the country. But strong economic growth since then has helped to create クリスティーナフェルナンデスデキルチネルは、ラウルAlfonsínArgentinaの社長、クリスティーナフェルナンデスデキルチネルは、96％以上の国で最初の国立primary.Withで再選に向けた大きな一歩を踏み出した、先に彼女の最も近いライバルの投票の50％、38％ポイントを達成投票用紙が数え、キルチネルはちょうど50％、政府の選挙当局は述べていた
- Argentina's President Kirchner wins election primary - video
Argentina's President Cristina Fernández de Kirchner has won her country's first national primary, an important step towards re-election
アルゼンチン大統領クリスティーナフェルナンデスデキルチネルは、彼女の国の最初の国民の主、再選に向けた重要な一歩を獲得しています
- Brazil, Argentina call for joint efforts to counter economic crisis
Brazilian President Dilma Rousseff and her Argentine counterpart Cristina Kirchner said Friday Latin American countries should coordinate in tacking the global economic crisis.
During a meeting Friday in Brazil's capital of Brasilia, the two leaders reaffirmed the consensus reached at a meeting of the South American Union (Unasur) Thursday in Peru to ensure that crisis will not hinder the economic and social progress in the continent.
Rousseff said she discussed the biggest problems facing ... ブラジル大統領Dilma Rousseffと彼女のアルゼンチン相手クリスティーナキルチネルは、金曜日ラテンアメリカ諸国は、世界的な経済危機をタックで調整すべきだと述べた
- Argentina legalises same-sex marriage
BUENOS AIRES, Argentina - President Cristina Fernandez has signed a new law making Argentina the first country in Latin America to legalize marriage for same-sex couples.Civil registries across the nation will now begin processing... ブエノスアイレス、アルゼンチン - 大統領クリスティーナフェルナンデス現在処理が開始されます全国同性couples.Civilレジストリの結婚を合法化する新たな法律をアルゼンチンラテンアメリカでは初の国に署名して...
- Frankfurt Book Fair opens with debates on digital future
Germany's Frankfurt book fair, the world's biggest book trade show, officially opened Tuesday night, offering a major marketplace for buying rights and licenses and a global forum on the future of books, when facing the overwhelming digital age.
In the opening speeches, German Foreign Minister Guido Westerwelle and Argentine President Cristina Kirchner, whose country is the Guest of Honor this year, shared thoughts on a hot topic among publishers, booksellers, writers and even ordinary reader ... ドイツのフランクフルトブックフェアは、世界最大の書籍見本市公式に年齢を圧倒的なデジタル直面している書籍、将来のオープン火曜日の夜は、フォーラムのグローバルとライセンスの権利と購入するための提供の主要な市場です
- Carla Bruni's no Greta Garbo, but she's an attention-grabber for director Woody Allen
France's first lady may not know how to handle a baguette when on camera, but she's added to Woody Allen's roster of beautiesIt's always good to be the boss. No one knows that better than Woody Allen, the film director who once defined edgy, angsty, sexy humour and now seems to be keeping to a script firmly designed for his own fun and games.After all, what was one to make of his latest act of casting French first lady Carla Bruni in his latest project. Bruni is more than capable of setting male hearts aflutter. Yet her acting chops seem a little less striking. During shooting for Allen's latest movie, Midnight in Paris, Bruni reportedly took 35 takes to nail a scene with a baguette.It has been a long, long time since his movies have generated the critical acclaim of classics like Manhattan and Annie Hall. But he certainly has been having fun. Since 2005 Allen has been on a sort of European tour of movie-making, giving him the opportunity of working with some of the most beautiful women in the world in some of its most romantic locations.There were his British films, like Scoop and Match Point, which both starred Scarlett Johansson, and Cassandra's Dream, with Hayley Atwell. Or You Will Meet a Tall Dark Stranger, which featured Freida Pinto, Anna Friel and Naomi Watts. Then it was on to Spain with Vicky Cristina Barcelona, starring Johansson again, as well as Penélope Cruz and Rebecca Hall.The quality has been mixed. But what's been consistent is Allen's knack for casting, directing and, sometimes, acting alongside incredibly beautiful women.Sigh. It is like an old man's dream come true. Which is handy. Because that is exactly what it is.Woody AllenCarla Bruni-SarkozyPaul Harrisguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to フランス初の女性がどのようにバゲットを処理するときにカメラが、知ることができない彼女はbeautiesItのは常に良いのウディアレンの名簿に上司に追加されます
- Hanna Behrend obituary
My friend Hanna Behrend, who has died aged 88, was a leading academic in the former German Democratic Republic and an expert on all matters of life in the GDR. She travelled regularly to Britain where she made friendships with many fellow academics and gave lectures on English literature, feminism and the politics of German unification.She was born in Vienna, Austria, but as a Jewish teenager was driven into exile, first in France and then in Britain, by the rise of the Nazis. She spent most of the second world war in Britain. Once the war was over, she returned to east Berlin to help build what she hoped would be a new democratic and anti-fascist Germany. She studied history and English at Humboldt University in Berlin and later completed her doctoral thesis there.After earning a living as a translator and editor of English texts, she began lecturing in the university's English faculty. She became the project leader for studies on the working-class literature of Britain and Ireland. During the 1970s and 80s she sat on a ministerial committee for teaching English in higher education. In 1982 she became assistant professor for English literature at Humboldt University.After the Berlin Wall came down in 1989, she criticised the marginalisation of GDR academics, as detailed in the book she edited for Pluto Press, German Unification: The Destruction of An Economy (1995). Hanna was the author of a number of well-received books and in 2008 published her autobiography, Die 。。berleberin: Jahrzehnte in Atlantis (The Survivor: Decades in Atlantis).Hanna had a son, Hansjürgen, from her marriage to Hugo Köditz. After their divorce, she married Manfred Behrend and they had two daughters, Christina and Susanna.Manfred died in 2006. Hanna is survived by her children, four grandchildren 88歳で死亡した友人ハンナBehrendさんは、大。旧ドイツ民主共和国とドイツ民主共和国での生活のすべての事項について専門家の学術的だった
- Cinemas hit by freezing weather
The cold snap is expected to reduce cinema ticket sales by a quarter this month, losing the industry up to £24m. December is typically a big month, and with films such as the Christina Aguilera flick Burlesque, above, on release, cinema owners had high hopes for this year. 寒波が最高£ 24メートル、業界を失って、今月四半期ごとの映画チケットの販売を減らすために期待されている
- Politician stumbles into a minefield
Kristina Keneally, the American-born Labor Premier of New South Wales, is back-pedalling after trespassing on hallowed ground during a debate with her Liberal counterpart.Keneally committed the nearest thing to heresy when she... クリスティーナケネアリーは、アメリカ生まれの労働プレミアニューサウスウェールズ州の、バック霊場に侵入後、ペダルとの討論中に自民党はcounterpart.Keneally最寄りのものを異端することを約。彼女のとき、彼女...
- The Business: Why Obama's economists are deserting him
The chief architect of President Obama's economic policy - LarrySummers - announced last week that he'd be leaving the administrationat the end of this year, just two years after he quit Harvard to takeon the job. After the departures of the President's budget director,Peter Orszag, and his chief economic forecaster, Christina Romer, isthis an administration in crisis?US voters are expressing their deep dissatisfaction with Obama'shandling of the economy - Robert Johnson - previously MD at Soros FundManagement - tells us what's really happening.And, what's the future of the Great British Corporation?After a grim few years for the likes of BP and Cadbury, isn't it timewe found other models for our businesses?Andrew Simms is the author of Eminent Corporations - the Rise and Fallof the great British Corporation - he joins Phillip Inman and AdityaChakrabortty in the studio.Aditya ChakraborttyIain Chambers
オバマ大統領の経済政策のチーフアーキテクトは - LarrySummers - 彼は仕事をtakeonにハーバード大学を終了わずか2年後、彼はadministrationatに今年の終わりを去ることと思いますが先週発表した
- Colombia's new president sworn in (3)
Santos' inaugural ceremony was held in Bogota's Bolivar Square before about 5,000 invited guests amid tight security. Most Latin American and Caribbean leaders, including presidents Luiz Inacio Lula da Silva of Brazil, Felipe Calderon of Mexico and Cristina Fernandez de Kirchner of Argentina, were present among 16 heads of state and some 100 international delegations.
Mexican President Felipe Calderon said that the diplomatic crisis between Colombia and Venezuela should be overcome, since the ... サントスの就任式がボゴタのボリバル広場に約5000招待客の前に厳重な警備の中で開催されました
- Penélope Cruz marries Javier Bardem
Oscar winners have tied the knot in private ceremony in the Bahamas, agent saysOscar winners Penélope Cruz and Javier Bardem got married in a private ceremony in the Bahamas earlier this month, a representative has said.Cruz's agent, Amanda Silverman, said the couple were married at the beginning of July at a friend's house on the island.The small ceremony was attended only by family members.Cruz's wedding dress was designed by John Galliano.Cruz and Bardem, both from Spain, appeared together in the 2008 Woody Allen romantic comedy Vicky Cristina Barcelona. Cruz, 36, won an Oscar for her supporting actor role.Bardem, 41, won a supporting actor Oscar for the 2007 crime thriller No Country for Old Men.Penélope CruzJavier BardemSpainguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
オスカー受賞者は、エージェントsaysOscar受賞者ペネロペクルスとハビエルバルデムがバハマのプライベート式で今月結婚バハマの民間式に結び目を作ったが、担当者は、カップルが結婚したとのエージェントを、アマンダシルバーsaid.Cruz。。u0026#39;を持つisland.The小さな式に友人の家で7月の初めに家族members.Cruz。。u0026#39;だけでジョンGalliano.Cruzとバルデムによってスペインの両方から設計された、のウェディングドレスを出席した一緒に2008ウディアレンロマンティックコメディでヴィッキー登場クリスティーナバルセロナ
- Argentina, Panama send humanitarian aid to Haiti
The Argentine government on Thursday sent a planeload of medical equipment and relief supplies to Haiti, which was hit by a magnitude-7.3 earthquake on Tuesday.
An air force Hercules C-130 plane carrying water, power generators, satellite telephones and food, as well as staff of the United Nations peacekeeping force and rescue workers, took off Thursday evening from an airport in the western suburb of Buenos Aires.
Before the plane took off, Argentine President Cristina Fernandez ... 19日、アルゼンチン政府は、ハイチは、大きさが18日7.3の地震に見舞われたため、医療機器や救援物資のplaneload送信されます
- グレアナSeason４
昨日、geoで待ちに待った「グレイズ･アナトミー」のseason４の１巻をレンタルしてきました<img height=16 alt=音譜 src= width=16 />
|
