Cross-border RMB trade becoming more frequent According to Night Chat by the Huangpujiang, a business conference held on May 19 in Lujiazui, Shanghai, in the first quarter of this year, cross-border trade deals denominated in the Chinese currency amounted to 530 billion yuan, which is more than the total volume of such deals in 2010. Besides, the cross-border flow of RMB is showing signs of acceleration.
The total volume of last year's cross-border trade deals denominated in the Chinese currency reached 500 billion yuan, accounting for ... Huangpujiang、今年第1四半期の陸家嘴、上海、5月19日に開催されたビジネス会議での夜のチャットによると、中国の通貨建ての国境を越えた貿易取引の合計以上のものです530000000000元に達した2010年にはこのような取引の音量を設定します
Stronger yuan to pep up domestic air carriers Airline shares surged on the Shanghai Stock Exchange on Monday, on anticipation that their US-dollar-denominated overseas debts would shrink considerably after the central bank signaled an end to the currency's peg to the dollar.
The People's Bank of China indicated during the weekend it was going to slacken a 23-month peg against the dollar, and let the yuan be more flexible.
Domestic carriers are tipped to be the biggest gainers from a stronger yuan, as all of them have run up huge inte ... 航空会社の株はドル株式急騰、上海でのExchange 2009年に期待その米ドル建てに固定する海外債務はと縮小かなりの通貨は後に中央端を銀行が合図
Shanghai seen as China's top financial centre in long term Although Shanghai has dropped plans to be an offshore yuan trading hub, the race to overtake Hong Kong as China's top international financial centre is far from over.
上海は計画をオフショア人民元取引のハブに減少しているが、レースは中国のトップ国際金融センターとしての香港を抜いてはるかに上からです
Fix the deficit to create jobs Americans are spending again, but not on goods that create work in the United States. Boosting US petroleum production and taxing dollar-yuan conversions would go a long way to cutting the US trade deficit - and putting Americans back to work. - Peter Morici アメリカ人は、ではなく、米国で仕事を作成する財に再び費やしている
China to push forward exchange rate, interests rate reforms: central bank official An official with China's central bank said Thursday that they would steadily promote exchange rate and interest rate reforms over the coming five years, as they are key to the nation's financial system reform.
Reforming the exchange rate formation mechanism of the Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan, will help fight inflation and assets bubbles and is in line with China's long-term and basic interests, said Zhang Xiaohui, director of the Monetary Policy Department of the the People's ... 中国の中央銀行の関係者は、彼らが国の金融システム改革の鍵である、彼らは着実に、今後5年間の為替レートと金利の改革を推進していくことを明らかにした
China refutes claims RMB undervalued As of July 21 of 2011, the RMB exchange rate reform had been implemented for 10 years. On that day, the average exchange rate of the RMB against the U.S. dollar was 6.4536, which was a new record since China exchange rate reform started. Since 2005, the RMB has appreciated by almost 22 percent against the U.S. dollar.
However, such a great RMB appreciation still has not satisfied the United States and European countries. Following the Western countries, the International Monetary Fund (IMF) ... 2011年7月21日として、人民元の為替レートの改革は、10年には実装されていた
Sorry, but there really isn't any point in buying into a yuan IPO At some point this year - and within the next couple of months, if you believe some of the more breathless media reports - Hong Kong's stock market will see its first initial public offering of shares denominated in yuan.
いくつかの点今年で - 香港の株式市場は、人民元建て株式の最初の公募が表示されます - そして数ヶ月以内に、より多くの息の報道のいくつかを信じるならば
Invention fair: The quaint and the quest for high-tech A car surrounded by visitors during the seventh China International Patent Fair last weekend seemed no different than an ordinary vehicle seen on the street.
But the car is far from average - it costs some 1.5 million yuan to make and runs on hydrogen, according to Li Jiaxin, manager of the commercial department at Sunrise Power Co Ltd, maker of the vehicle.
Designated as a national engineering research center for fuel cell and hydrogen technology in 2006, the company is still working to c ... 車が通りで囲まれた特許visitors中7 China国際見本市最後の週末は見られるようも同じ車両普通より
China establishes first aviation industry fund A ceremony marking the establishment of the China Aviation Industry Fund and its cooperation with Tianjin municipal government was held in Tianjin on July 6, during which a series of investment and cooperation agreements was signed.
The fund, which plans to raise 20 billion yuan, is China's first aviation industry fund and will be the largest industry fund in the country.
The fund is set up by the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) and China Construction Bank as China's first i ... 式は政府航空産業、中国のマーキング設立の基金天津市との協力を署名された開催された協定は天津で7月6日、その間、一連の投資協力および
I.M.F. Doesn’t Press China on Currency A clash over allowing the renminbi to appreciate was effectively deferred to the G-20 meeting in November. 人民元に感謝することができます以上の衝突を効果的に11月のG - 20会議に延期された
Hong Kong's savers turn to yuan A growing number of Hong Kong residents are choosing to save in yuan and are opening bank accounts in Shenzhen as they believe the currency will continue to rise this year.
Statistics from Bank of China’s Shenzhen branch showed that yuan deposits in Shenzhen by Hong Kongers jumped 10 percent year on year in the first quarter of this year, and that Hong Kongers opened 20 percent more new accounts in the same period. The Hong Kong Monetary Authority also said yuan deposits in the territory cl ... 香港住民の増加は、人民元保存を選んでいる深センの銀行口座を開いて1年、この彼らは信じて上昇し続けるの通貨は、統計を枝から深センの銀行の中国の10を示したが香港深センの預金は、元増Kongers今年の第1四半期に前年％増、その香港人は20％を同時期に複数の新しいアカウントをオープンしました
Flexible yuan to spur demand, bank chief says A more flexible yuan will be beneficial for pricing reforms of materials, energy and labour, helping the mainland to achieve better results in rebalancing its economy, a central bank official said.
より柔軟な人民元が材料の価格改革、エネルギー、労働にとって有益、その経済は、中央銀行の関係者リバランスで良い結果を達成するために本土を支援すると述べた
Report: China may raise interest rates twice in second quarter A report released by the International Financial Research Institute of the Bank of China predicted that China's central bank will raise interest rates once or twice in the second quarter of 2011. The relatively higher price increases and the continuous negative interest rates are the direct reason of rate hikes.
The Bank of China has raised the base rate of RMB deposits and loans in financial institutions three times since October 2010. Bank of China's research team pointed out that China's p ... 中国の銀行の国際金融研究所が発表した報告書は、中国の中央銀行は、2011年第2四半期に一度か二度の金利を引き上げると予想している
China's newly signed overseas contracts fall on concern over yuan appreciation A year-on-year drop in the value of China's newly signed overseas contracts in the first three quarters of 2010 was partly due to Chinese companies seeking to avoid risks caused by the appreciation of the currency, the yuan, a senior official said here Monday.
Some Chinese companies have been anticipating the appreciation of the yuan since the beginning of the year. When the value of the yuan rises, their earnings would drop as contracted projects overseas are settled in U.S. dollars, said Ch ... 2010年の第3四半期の中国の新た署名海外契約の値の前年比低下は部分的に通貨の上昇に起因するリスクを回避しようとする中国企業によるものは、元は、高官が月曜日によると、ここ一部の中国企業は今年の初め以来、人民元の切り上げを期待しているさ
Mainland entities allowed to issue more yuan bonds in HK BEIJING, Aug. 17 (Xinhua) -- China will allow mainland entities to issue more renminbi-denominated bonds in Hong Kong to help the city become an offshore renminbi (RMB) business center and cement its status as a global financial hub, central bank governor Zhou Xiaochuan said Wednesday.
Mainland entities will be allowed to raise 50 billion yuan (7.81 billion U.S. dollars) this year in Hong Kong, Zhou said at a forum focused on the 12th Five-Year Plan and financial and trade cooperation between ... 北京、8月17日（新華社） - 中国本土のエンティティは、市がオフショア人民元（RMB）、ビジネスセンターとなり、世界の金融ハブとしての地位を固めるために香港で中央銀行がより多くの人民元建て債券を発行できるようになります周小川総裁が発表した
China's yuan weakens to 6.4032 against USD Friday BEIJING, Aug. 19 (Xinhua) -- The Chinese currency Renminbi, or the yuan, weakens 90 basis points to 6.4032 per U.S. dollar on Friday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
In China's foreign exchange spot market, the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the yuan against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the opening of the market each business day.
... 北京、8月19日（新華社） - 中国の通貨人民元、または元は、中国外国為替取引システムによると、金曜日に米ドルあたり6.4032に90ベーシスポイントを弱める
China plans to allow cross-border direct investment in RMB BEIJING, Aug. 23 (Xinhua) -- China's Ministry of Commerce has said it intends to allow cross-border direct investment into the country in the Chinese currency renminbi (RMB), the country's latest effort to diversify investment options of the yuan and facilitate its internationalization process.
Foreign investors will be able to make direct investments in China with RMB obtained legally from overseas, according to a draft released by the ministry, which is currently soliciting public feedback ... 北京、8月23日（新華社） - 中国商務部は、それが中国の通貨人民元（RMB）、元の投資の選択肢を多様化し、促進する国の最新の努力で国に国境を越えた直接投資を許可しようとしているその国際化のプロセス
Another reason why it's not yet time to abandon the HK$ Back in April, Monitor published a column headlined "Fears for Hong Kong dollar's future are wildly exaggerated". In a nutshell, this argued that despite a spate of scare stories, the explosion of Hong Kong's offshore yuan market would not undermine the status of the Hong Kong dollar.
4月に遡るが、モニタは見出し列を公開。。u0026quot;香港ドルの将来のために懸念が乱暴に誇張されて。。u0026quot;
Google Exit Appears to Benefit Top China Rival, Baidu Baidu posted first-quarter net profit of 481 million renminbi, or $70.4 million, up from 181 million renminbi a year ago. Baiduは481百万人民元、または70400000ドル、最大1年前181000000人民元からの第1四半期の純利益を計上
China's major steelmakers raise Sept. order prices Baosteel Group Corporation, Angang Steel Company and Wuhan Iron and Steel Corporation released their September order prices on Aug. 16, all of which rose according to market expectations.
The prices of all varieties of Baosteel products directly or indirectly increased by 150 to 800 yuan per ton. Prices of Angang Steel's major products have risen by 200 to 1,000 yuan per ton. Wuhan Iron and Steel increased prices of its major plate products 200 to 800 yuan per ton. These increases signify a ... 宝鋼集団公司、アンガンスチール会社、武漢鉄鋼株が期待バラよると、市場の9月リリースの順序の価格を8月にこれの全16
China to allow faster currency appreciation: analysts Beijing -- China, backed up by rising exports, is expected to allow a faster appreciation of its currency, which also enables the country to stave off hot money inflows and combat inflation.
The People’s Bank of China, the central bank, set the official medium trading price at 6.4167 yuan against one U.S. dollar Wednesday, marking a new record high of the Chinese currency trading the greenback since Beijing embarked on the yuan’s revaluation reform in July 2005.
Wednesday’s value su ... 北京 - 中国、輸出の増加によってバックアップは、また、ホットマネーの流入と戦闘のインフレを食い止めるために国を可能にする、その通貨の速い上昇を、許可するように期待されています
Mainland hits back over pressure on yuan Beijing has hit back at fresh calls by the United States to let the yuan rise in value, saying the yuan was not to blame for the US trade deficit with China.
北京に戻る米国新鮮な呼び出しでできるようにヒットしている値の元の上昇、人民元が中国と米国の貿易赤字のせいではなかったと述べた
Yuan rises to 6.39 a dollar as appreciation quickens Beijing--China’s currency appreciation has accelerated since the U.S. Federal Reserve revealed Tuesday that it would extend its exceptionally low interest rates policy through 2013.
The People’s Bank of China, the central bank, set the official medium trading price at 6.3991 yuan trading one U.S. dollar on Thursday, a record high of the Chinese currency against the greenback since Beijing embarked on the yuan’s revaluation reform in July 2005.
Thursday’s surge marks a steep rise o ... 北京 - 米連邦準備理事会は、それが2013年までの非常に低金利政策を延長することを明らか明らか以来、中国の通貨高が加速した
Chinese Currency News Lifts Asian Stocks Beijing’s weekend announcement of more flexibility for the renminbi triggered an across-the-board rally in Asian stock markets as investors welcomed its political and economic implications. 投資家は、政治的、経済的な意味合いを歓迎として人民元の柔軟性の北京の週末の発表は、アジアの株式市場で全面的集会をきっかけとなった
Beiqi Foton to inject $50 mln into JV with Cummins to overcome capital shortage Beiqi Foton Motor Company said Thursday it will pump 340 million yuan (50 million U.S. dollars) into its joint venture, Beijing Foton Cummins Engine Co., by the end of next year to ease the company's funds shortage.
Beiqi Foton plans to inject 165 million yuan into the joint venture in which it holds a 50 percent stake this year, the company said in a report filed with the Shanghai Stock Exchange. It will pump another 175 million yuan into the company in 2011.
The joint venture faces a fun ... 北。福田モーターカンパニーは100万と100万165を注入元（50億ドル）に合弁会社、北京福田カミンズエンジン社によって容易年に次の終了の北汽
Brazil will not add to yuan pressure, says minister Brazil will not join the United States in pressuring China to revalue the yuan, said deputy minister of development, industry and foreign trade, Alessandro Teixeira.
ブラジルは中国が人民元切り上げに圧力をかけて米国に参加しませんが、開発、産業、貿易、アレッサンドロテイシェイラの副大臣は語った
Hong Kong prepares for launch of yuan products Brokers and fund managers in Hong Kong are keen to see the launch of yuan share issues or yuan funds to take advantage of Beijing's plan to broaden the range of yuan-based services that Hong Kong financial institutions can offer.
香港のブローカーは、ファンドマネジャー、北京の計画元ベースのサービスの範囲を、香港の金融機関が提供できる広げるための活用するために元の共有の問題や人民元資金の打ち上げを見て注目している
Cell phone reading market tops 200m users By Chen Xiaomin
China's active mobile phone readers climbed to more than 200 million in the second quarter, research firm Analysys International said in a report Monday.
The booming market was bolstered by the entry of telecom operators, said Analysys.
China Mobile launched its mobile phone reading business in May, planning to invest over 50 billion yuan ($7.37 billion) in the business over the next five years. The company attracted a huge amount of customers because it charges no fees. ... 月曜日で陳Xiaomin中国の積極的な携帯電話レポートの読者が上昇するに比べてよりは200。第2四半期、研究によると企業的考察国際は活況を呈する市場は、オペレータの通信のエントリでいた強化、携帯電話と述べた分析
Fewer buyers cause fall in car plate price in Shanghai Car plate prices in Shanghai dropped for a second consecutive month as the number of bidders fell sharply.
The average price for a private car license was down 1,018 yuan (US$150) to 39,362 yuan for July from a month earlier, said Shanghai International Commodity Auction Co. The lowest bid also dropped to 38,400 yuan this month, a decrease of 800 yuan from last month's 39,200 yuan.
The government offered 9,000 car plates for auction this month, 200 fewer than in June.
This month's aucti ... 価格は上海プレートレンタカー大幅月として数年連続2番目のドロップは落ちた入札の平均価格はライセンスの専用駐車場、以前されたダウン1018元（米国$ 150 39362）するために元月7月から、オークションによると、上海国際商品株式会社は最低入札価格は、また、人民元38,400ドロップする元今月の39200月から最後の元で、減少の800、政府は6月、車板のために9,000提供オークション今月、より少ない200今月のaucti ...
Hong Kong exchange hopes to launch yuan fund pool in 2011 Charles Li Xiaojia, chief executive of Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEx), said on Wednesday that HKEx is conducting research on the feasibility of launching a yuan fund pool in the second half of the year.
Expansion of RMB business is one of HKEx's top agendas this year. The proposed new RMB fund pool, he explains, could facilitate the introduction of more yuan-denominated financial products into Hong Kong.
He added that HKEx is working with banks on devising a foreign exchange ser ... チャールズ李Xiaojia、香港取引所と清算（香港証券取引所）のCEO、香港証券取引所は、今年の後半には元の資金プールを起動するの可能性について研究を行っていることを明らかにした
Li expects HK's first yuan IPO next year Charles Li Xiaojia, chief executive of Hong Kong Exchanges and Clearing, expects to see the first yuan-denominated initial public offering (IPO) in the city as early as next year, but brokers believe that it might be easier said than done.
チャールズ李Xiaojia、香港取引所と清算のCEO、早ければ来年に市内で最初の人民元建て株式公開（IPO）を参照してくださいする予定が、ブローカーらに行うのは難しい、それは簡単かもしれないと考えています
Cheung Kong set for first yuan IPO in HK, banking sources say Cheung Kong (Holdings) will spin off its pioneering mainland investment properties in a yuan-denominated real estate investment trust (REIT) in Hong Kong in the first quarter, according to banking sources.
銀行筋によると長江（ホールディングス）第一四半期に、香港で人民元建ての不動産投資信託（REIT）の先駆的な本土の投資物件をスピンオフされます
China's CITIC Bank opens Singapore branch China's CITIC Bank International officially opened its Singapore branch on Friday.
The bank started operations in December last year and its services now include wholesale banking and treasury services such as working capital financing, cash management, trade finance and foreign exchange services. It also plans to offer private banking services in Singapore by next year, the bank said.
The bank said it will leverage on its experience in offering Renminbi-denominated products and services i ... 中国の中信銀行のインターナショナルは、正式に、金曜日に、シンガポール支店を開設
China's Citic Construction company sponsor table tennis, beach volleyball events of Angola China's Citic Construction company on Monday donated 300,000 RMB yuan (some 42,000 U.S. dollars) and 60,000 dollars respectively to the Angolan Table Tenniss Association and Volleyball Association to promote the developments of the two events in the African country.
The agreements were signed by Executieve General Manage of the Kilamba Kiaxi project Under Citic Construction and Chairman of the Angolan Table Tennis Association Filomenno Fortes and a representative of the Angolan Association.
... シティックスクエア建設の会社は、月曜日の中国の国Associationを推進開発of 2つのイベントでアフリカドル）寄贈30万元の人民元（約42,000米国バレーボール、Tenniss協会Tableにアンゴラrespectivelyと60,000ドルです
China to issue 28 bln yuan of book-entry discount T-bonds China's Ministry of Finance (MOF) announced Friday it would sell 28 billion yuan (4.2 billion U.S. dollars) of book-entry discount treasury bonds from next Monday.
The bonds would be sold at a discount and mature at face value, said the ministry in a statement on its website.
With a term of 91 days, the issue price of the discount bonds would be 99.542 yuan, said the statement.
The bonds will be sold from Oct. 25 to 27 and become tradable on inter-bank and securities bond markets on Oct ... 省は、財政の中国（MOF）は月曜日、次の発表の債。米ドル）の振替割引国。億販売28000000000元（4.2か金曜日には債券は割引価格で販売することと値の顔成熟で、当。省庁の同社のウェブサイトに声明は日の91項では、割引債の発行価格は、人民元が99.542の声明は言った
China's yuan move signals end to crisis-mode exchange rate policy: experts China's announcement that it would allow more flexibility in its yuan exchange rate meant an end to the crisis-mode policy the government took to cushion the blow from the global financial crisis, experts interviewed by Xinhua said Monday.
The People's Bank of China, also known as the central bank, said Saturday that it decided to proceed even further with the reform of the Renminbi exchange rate to add flexibility to the RMB exchange rate.
The decision was made in view of the recent econo ... 中国の発表は、それがレート為替その元になるよう柔軟性を危機モードの危機を意味最後に政策金融のグローバル打撃から、政府が取ったクッション、専門家が新華ファイナンスのインタビュー明らかにした
China signs 3.5 bln-yuan bilateral currency swap agreement with Iceland China's central bank has signed a bilateral currency swap agreement totaling 3.5 billion yuan (513 million U.S. dollars) with the Central Bank of Iceland.
The agreement has a three-year maturity and can be extended if both sides agree, according to the statement posted on the People's Bank of China's website Thursday.
The move aims to deepen financial cooperation between China and Iceland, and facilitate bilateral trade, said the statement.
China has previously signed bilateral currency ... 中国の中央銀行は、アイスランドのある署名二国間通貨銀行（513万米ドル）と中央人民元のスワップ協定を総額10億3.5
China expands yuan settlement pilot program China's central bank said Tuesday that the yuan settlement pilot program in foreign trade has been expanded to cover the entire world.
The People's Bank of China (PBOC) said it had expanded where Chinese exporters can use the Renminbi to settle trade from the original Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and Hong Kong and Macao to the rest of the world.
It also added 18 provinces and municipalities to the program, which includes Beijing, Tianjin, Inner Mongolia, Liaoning, Jiangsu ... 中国の中央銀行は、世界と述べた火曜日決済のパイロットプログラムは、外国人元全体に拡大、貿易がされて
China's yuan at 6.4950 a dollar, appreciation quickening China's central bank set the yuan's official exchange rate at a new high of 6.4950 per dollar Tuesday, meaning the currency has risen more than 5 percent in nominal value, or more than 10 percent if China's high inflation figures are taken into account.
The symbolic 6.50 ratio was broken on April 29, when the People's Bank of China set the rate at 6.4990 yuan per dollar.
THE appreciation of the yuan against the US dollar has largely occurred because of a weaker dollar on the global marke ... 中国の中央銀行は、中国の高インフレの数値は考慮されている場合の通貨は10％以上、または公称値の5％以上上昇しているつまり、火曜日ドル。。u003d 6.4950の新しい高速で元の公式為替レートを設定します
China's 2009 central fiscal spending on defense at 482.5 bln yuan: minister China's central fiscal spending on national defense stood at 482.5 billion yuan (71 billion U.S. dollars) in 2009, Finance Minister Xie Xuren said on Wednesday.
The country's total central fiscal expenditure exceeded 4.38 trillion yuan, an increase of about 843.1 billion yuan over that of last year, Xie told legislators at the 15th session of the Standing Committee of the 11th National People's Congress (NPC),China's top legislature.
The central government expenditure exceeded revenue last ... 財政支出は、国民の防衛中国中央部の2009年482500000000元（71億ドル）に立って、財務大臣謝旭人によるとされる国の合計の中央財政支出の超過4380000000000元の上は人民元の約843100000000増加、昨年、謝）はNPCの（人民代表大会国立語った議員を第11回第15回セッションの常任委員会は、中国のトップ議会中央政府支出が収入を超えて最後に...
Yuan rises to record high against dollar China's currency has kept a seven-day gaining streak, as the monetary authorities in Beijing Tuesday set its exchange rate at a new record high against the US dollar.
The People's Bank of China set the central-parity rate at 6.6997 yuan per dollar. In aggregate, the yuan has gained nearly 2 percent since China's central bank chucked off a peg with the greenback since June 19.
U.S. President Barack Obama said at a town-hall-style meeting in Washington that it is good for the United States ... 中国の通貨はドル、米国の新しいレコード高に対するいる保管日得7連勝をで、その為替レートを設定すると、として火曜日北京金融当局はインチ人民銀行、中国のドルレートをで6.6997元1パリティ中央に設定します
China has no timetable for yuan's full convertibility: central bank official China's currency, or yuan, will see major progress in its full convertibility in the next five years, but no timetable has been set to achieve this goal, said Hu Xiaolian, deputy governor of the People's Bank of China, the central bank, on Friday.
Yuan's full convertibility is decided by many conditions. The pilot program of allowing yuan in settling cross-border trade will promote its convertibility under the capital account, Hu told a news conference on the sidelines of the ongoing annual s ... 中国の通貨、または元、しかし、今後5年間で、その完全な交換の主要な進捗状況が表示されますは時刻表は、この目標を達成するために設定されている、胡Xiaolianは、金曜日に中国人民銀行、中央銀行の副知事は言った
China's yuan weakens against U.S. dollar Tuesday China's currency, the renminbi, also known as yuan, Tuesday weakened to 6.6925 per U.S. dollar from Monday's 6.6886, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to increase its flexibility.&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... 人民元も知られているように元中国、通貨さんは、火曜日は、システムトレーディング取引外国中国のデータリリースによると、の6.6886月曜日から弱体化して6.6925あたりドル、中国の中央銀行は今年6月19日発表の改革それは希望をさらにレート元為替の形成メカニズムの柔軟性を、そのに増加：＆$＆$ソース新華ファイナンスに＆$＆$を...
Yuan rises 2.5 percent against Dollar since June China's currency, the yuan, remains stronger against the U.S. dollar, as the central bank set the central parity rate at 6.6497 yuan per dollar Friday, a record high since it launched the foreign exchange formation system reform in July 2005.
The rate also means that China's currency has appreciated 2.5 percent against the greenback since July 19, when Beijing restarted the reform after a hiatus of about two years, as the country fought the global financial crisis.
Experts and market ana ... 史上最高値からは起動外国2005年7月の形成システムの改革を交換中国の通貨は、人民元1ドル金曜日6.6497元、残る強いパリティ率の中央に対して、として中央銀行が設定米ドルの
Private equity looks to the yuan China's fast growing private equity (PE) market has attracted global partners to use the Chinese currency in investments. This has heated up the competition between yuan-denominated and dollar funds in the world's second-largest economy.
The nation's strict foreign exchange control policies and the appreciation of the yuan are driving an increasing number of foreign PE firms to launch yuan-denominated funds jointly with local investors, in the search for higher returns.
Li Wanshou, ... 中国の急成長プライベートエクイティ（PE）市場は、投資で中国の通貨を使用するためにグローバルなパートナーを集めている
China's November fiscal revenue up 16.1 percent China's fiscal revenue rose 16.1 percent year on year in November to 584.07 billion yuan (87.7 billion U.S. dollars), taking the figure for the first 11 months to 7.67 trillion yuan, the Ministry of Finance announced Friday.
The central government collected 287.78 billion yuan of the November fiscal revenue and local governments collected the rest, the MOF said in a statement on its website.
Fiscal revenue in the January-November period grew 21.1 percent from a year earlier, mainly boosted ... 中国の財政収入は人民元7670000000000ヶ月11は、第1に87700000000ドル）、撮影の図（元584070000000に年間11月に年間上昇16.1％、財政省が発表した、中央政府の収集287780000000元をNovember財政収入及び地方公共団体は、残りの部分を収集し、MOFは、Webサイトの声明によるとインチ11ピリオド財政収入は1月押し上げ、主に以前のバージョンから今年％増の21.1 ...
Forex reserves grow at slowest pace in 11 years China's foreign-exchange reserves, the world's largest, rose at the slowest pace in 11 years in the second quarter as expectations for a yuan appreciation diminished and the European sovereign debt crisis saw capital move out of emerging markets.
中国の外貨準備高は、世界で最大の、最も遅いペースで11年第2四半期の人民元の切り上げ減少への期待や欧州ソブリン債務危機、資本が新興市場の移動を見たとなった
China to keep yuan basically stable: SAFE China's foreign exchange regulator said Thursday it will keep the exchange rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), basically stable at a reasonable and balanced level.
In a Q & A statement on its website, the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), the regulator, said under the current regulation, the daily trading price of the RMB against the U.S. dollar on the inter-bank foreign exchange market is allowed to float within a band of 0.5 percent from the central parity rate ... 中国の外国為替レギュレータは、元と木曜日の為替レートを維持することはします）、基本的に安定して合理的かつバランスの取れたレベルの元中国の通貨人民元（
SAFE vows to deepen reform on China's capital account forex management China's foreign exchange regulator said Tuesday it would continue to reform its management of foreign exchange in capital account and facilitate steps towards a convertible renminbi (RMB) under capital account this year.
In a short statement on its website, the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), China's foreign exchange regulator, said it would simplify the management of external debt financing and further develop yuan-denominated transactions on the capital account.
Monitori ... 中国の外国為替レギュレータは、火曜日は、資本勘定の外国為替の経営を改革し、人民元転換（RMB）が資本勘定の下で、今年に向けての手順を容易に続けると述べた
Insurers scout for more investment channels China's insurance industry is facing investment pressure as regulations stipulate that an estimated 2 trillion yuan ($295 billion) from new premium income needs to be invested this year, even as traditional channels are languishing.
The country's insurance sector had 4.17 trillion yuan worth of investments in stocks, equity funds, bonds and other assets by the end of June, up 11.3 percent from the start of the year, said Zhang Zhongning, head of the news department of the China Insurance Reg ... 中国の保険業界は苦しんでいる伝統的なチャネルは、しても直面して規定は、推定2000000000000元は（$ 295規制が投資の圧力として、今年の投資億ドル）から新しい保険料収入が必要する
China stocks close marginally higher China's key stock index closed up 0.1 percent, inching to a fresh three-week high although investor enthusiasm waned about potential yuan appreciation... 投資家の熱意は潜在的な人民元の切り上げを衰えが中国の主要株価指数が0.1％、新鮮な3週間の高さにインチング閉鎖...
China's September new loans rise to 595.5 bln yuan China's new yuan-denominated lending in September rose to 595.5 billion yuan (89.28 billion U.S. dollars), an increase of 9.2 percent from August, China's central bank said Wednesday.
China's banks extended 6.3 trillion yuan from January to September, 2.36 trillion yuan, or 27.3 percent, less than the same period in 2009, the People's Bank of China (PBOC) said in a statement on its website.
Yuan loans outstanding at the end of September totaled 46.28 trillion yuan, 18.5 percent higher than ... 新しい人民元建て融資は、9月の中国の8月から上昇して595500000000元（89280000000ドル9.2％増）、中国の中央銀行は、又は当該水曜日、中国の、2360000000000元年9月元兆6.3から1月まで延長銀行は27.3パーセントは、2009年には同期間に満たない場合には、銀行の中国人民（人民銀行）のウェブサイトの声明によるとインチ9月末残高でローンは元より合計46280000000000元を、18.5以上％が...
China April new lending reach 774 bln yuan China's new yuan-dominated lending in April totalled 774.0 billion yuan (113.35 billion U.S. dollars), the People's Bank of China, the central bank, said Tuesday.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 新しい人民元支配融資が4月の中国中国totalled 774.0億元（113350000000ドル）、人民銀行、中央銀行は、明らかにした
Official: Exchange rate's effect on China-US trade imbalance small China's trade surplus with the United States is the comprehensive reflection of multinational investment in China and adjusting the RMB exchange rate will have a very limited role in reducing the trade surplus, said Jiang Yaoping, vice minister of the Ministry of Commerce.
Jiang told this to China National Radio on Thursday after analyzing processing trade, the main reason for the trade imbalance.
Processing trade accounts for around 70 percent to 80 percent of the trade imbalance betwee ... 米国と中国の貿易黒字は中国での多国籍企業の投資と人民元の為替レートは貿易黒字を減らすのに非常に限られた役割を持って調整するの包括的な反映している、江Yaopingは、商業省の副大臣は語った
China's yuan appreciation vs US dollar quickening China's yuan hit a new record high Friday as the central bank set the mid-point at an all-time high of 6.5156 to one U.S. dollar.
Analysts believe that the central bank is using the yuan's exchange rate to help fight imported inflation. Consumer price index jumped to 5.4 percent in April, hitting a 32-month high.
The dollar/yuan exchange rate can trade up or down 0.5 percent from the mid-point each working day in line with the central bank's regulations.
On the yuan spot trading marke ... 中央銀行は1ドルへのすべての時間6.5156高の中間点を設定し、中国の人民元が高い金曜日新しいレコードを押してください
CDB, ADB to take advantage of growing demand for yuan bonds China Development Bank and the Asian Development Bank are set to sell more yuan-denominated bonds in Hong Kong to capitalise on the growing demand for yuan products.
中国開発銀行、アジア開発銀行は、元の製品の需要にあやかろう香港の他の人民元建て債券を売却する設定されています
China Life reports 5.5% rise in premiums in first 4 months China Life Insurance (Group) Company, the country's top insurer, announced Tuesday its premium income topped 132.9 billion yuan (19.5 billion U.S. dollars) in the first four months of the year, up 5.48 percent year on year.
The company made the announcement in a document filed to the Shanghai Stock Exchange. But the Beijing-based insurer did not specify why premium income rose.
The company's net profit rose 66.6 percent year on year to 10.21 billion yuan in the first quarter of the year.
... 中国の生命保険は（グループ）会社、国のトップ保険、火曜日発表した保険料収入は年間1位132900000000元を（19.5億ドルの最初の4ヶ月）1年、最大5.48パーセントの1年
China Shipping Container Lines posts sharp profit fall in 2009 China Shipping Container Lines Company Limited (CSCL) on Thursday posted a loss of 6.49 billion yuan (950.31 million U.S. dollars) in 2009, down from a net profit of 134.69 million yuan in 2008.
Revenues fell to 19.94 billion yuan from 2008's 35.25 billion yuan, a year-on-year decline of 43.4 percent, said the company in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange.
Loss per share was 0.5554 yuan, from earnings of 0.0115 yuan per share in 2008, according to the statement.
CSCL sai ... 中国海運コンテナライン株式会社は、（協調学習）日2008元で100万投。損失の6490000000元（950.31米国万ドル）134.69純利益は、ダウンから2009年に売上高は人民元10億2008の35.25から落ちたに19940000000元上の年間減少の43.4％年には、Exchange上海証券とに提出された同社は文1株当たり損失は2008年だった0.5554元で1株当たり0.0115元の利益から、ステートメントよるとします
China WindPower proposes issue of RMB bonds China WindPower Group Limited, an investment holding company mainly engaged in wind power business and industry, said on Tuesday that it has proposed to conduct an international offering of RMB-denominated guaranteed bonds, targeting certain qualified institutional investors in Asia and Europe.
The net proceeds of the mulled bond issue should be used for general corporate purposes, funding its working capital and additional wind farm investment and development, said the company, with investme ... 中国風力グループリミテッドは、主に風力発電事業や産業に従事する投資持株会社は、アジアと欧州の特定の適格機関投資家を対象とした人民元建ての保証債の国際的な提供を行うことを提案していることを明らかにした
China starts pilot scheme for settlement of overseas direct investments in yuan China announced on Thursday that the nation's qualified enterprises and banks could settle their overseas direct investment in yuan, a move that could expand the currency's global reach.
The People's Bank of China (PBOC), or the central bank, said on its website that, banks and enterprises which are allowed to settle the cross-border trade in yuan are permitted to conduct direct investments overseas using yuan, or Renminbi.&$
&$Source: Xinhua&$&$
... 中国は国家の修飾企業や銀行は、人民元の通貨のグローバルリーチを拡大できるの動きを自分たちの海外直接投資を解決できることを明らかにした
Rising Signs for the Rising Sun China has been a consistent thorn in the side of Japan. There is reason to believe that this may change soon, making Japan an attractive place to invest. China’s ability to undervalue its currency for years has allowed them to experience massive growth at the expense of other developed exporting countries, like Japan. Senator Charles Schumer, a harsh critic of Chinese monetary policy, recently visited China to meet with Chinese central bank officials to scold and to pressure the officials to allow the renminbi to appreciate. The Chinese, who are not known to bow to pressure or follow commands (especially from the U.S.), set a higher peg that day. When a U.S. official makes demands to the Chinese on their own soil and they comply, it’s big news. The event is extremely significant, not only because the renminbi is now trading at its highest level in years, but because the move is a clear shift in currency policy. 中国は日本側に一貫性のあるとげをされています
China not to issue higher-denomination banknotes China has no plans to introduce new higher-denomination banknotes, or a sixth set of renminbi, a senior central bank official said Tuesday.
Ma Delun, vice governor of the People's Bank of China, dismissed rumors that the country would issue higher-denomination banknotes to ease cash shortages amid record lending.
The highest value note in China is 100 yuan (about 15 U.S. dollars) at present.
The expansion in the money supply coincided with rising people's incomes, higher economic growth ... 中国は、新しい高宗。紙幣を導入する計画はない、または人民元の第6セットを持って、シニアの中央銀行当局者が明らかにした
Paper: Yuan to rise 5% in 2011 China has set the yuan's mid point versus the US dollar at 6.6295 this morning. That's slightly weaker than Tuesday, which was a record high for the third straight trading day.
China Securities Journal predicts the yuan will rise some five percent in 2011 against the US dollar, as China needs a stronger currency to combat inflation and possible asset bubbles. And the appreciation of the yuan will be particularly strong in the first half of this year.
The editorial also says yuan appreciati ... 中国は今朝6.6295で、米国の対ドルで人民元の中間点を設定しています
China pushes for Asean yuan trade settlement China is working on an agreement with the Association of Southeast Asian Nations to settle trade in yuan, the Xinhua News Agency reported on Saturday. 中国が人民元での貿易決済に東南アジア諸国連合との合意に取り組んでいる、新華社通信が報じた
China may continue managed floating exchange rate regime for next eight years: central bank advisor China may continue to institute a managed floating exchange rate regime that is tied to a basket of foreign currencies for the next eight or nine years, the China Securities Journal said Thursday.
The RMB is unlikely to be floated freely in the near term as the country's economy faces internal difficulties during its reform drive and external uncertainties of the global economy, the report quoted Xia Bin, a member of the monetary policy committee of the People's Bank of China (PBOC), or t ... 中国は次の8または9年間の外国通貨のバスケットに接続されて管理された変動為替相場制度を設ける続けることが、中国証券報は、と述べた
China may regularly release yuan nominal effective exchange rates China may try regularly releasing nominal effective exchange rates of the yuan, Hu Xiaolian, deputy governor of the People's Bank of China (PBOC), said in an article on the Web site of the PBOC.
The country would also gradually use the effective exchange rate as a reference system for the yuan exchange rate level as well as a reference for financial regulations, according to the article.
Hu said that the exchange rate fluctuations mainly adjust the total imports and exports in the real eco ... 中国が）可能性があります（銀行の中国の人々試して定期的にリリース名目実効為。知事率の元胡、Xiaolian副中国人民中国人民サイトのWeb記事によるとインチの国率とも交。徐々に使用して効果的なエコ主調。変動が規制に従って、記。。為替レートによると、全体の実質輸入と輸出金融として参照システムのための人民元レートのレベルとして参照だけでなく、...
China to banks: Freeze more money China on Sunday asked banks to freeze more money from lending through a higher reserve requirement, the third move this year amid growing concerns of asset bubbles and economic overheating.
The reserve ratio - the share of deposits a bank must set aside as reserves - will increase 0.5 percentage point on yuan deposits starting May 10, the People's Bank of China, the central bank, said Sunday.
The announcement's timing came on the second day of the nationwide Labor Day holiday when local fi ... 中国は日曜日に要件積立金を複数の凍。銀行を求めた高いから融資を通じて、資産バブルと景気過熱の懸念の中で3番目に移動今年
Business Digest China plans to expand settlements of international trade using yuan to as many as 18 more provinces and cities to meet rising demand from companies. 中国は国際貿易の決済として、多くの18、より省や都市に企業からの需要を満たすために人民元を使用して展開する計画だ
China to invest 250 bln yuan in rural public project construction China plans to set aside over 250 billion yuan (about 38.06 billion U.S. dollars) for construction of public projects in rural areas in the five years to 2015 to improve rural public services, government officials said on Thursday.
In 2011, the central government plans to allocate 16 billion yuan to its award and subsidy mechanism for village-level public projects, Zhang Shaochun, vice finance minister, said during a video work conference on Thursday.
The government will attach greater imp ... 中国は農村部の公共サービスを向上させるために2015年までの5年間で農村部の公共事業の建設に250億人民元（約38060000000米ドル）を超える資金を設立する計画を、政府当局者が明らかにした
Inside Asia: Baby Steps to Global Role for Renminbi China seems to be proceeding quite nicely in expanding the use of the renminbi beyond its borders, underlining its determination to wield more influence in global financial affairs. 中国は非常にうまく、その国境を越えて人民元の利用拡大を進めには、その決意を世界的な金融業務に影響力を行使する下線だ
ADB sees need for Beijing to avoid inflation China should boost interest rates or allow the yuan to rise to help curb inflation pressures, the Asian Development Bank said yesterday.
中国は金利を押し上げるか、人民元がインフレ圧力を抑制するために上昇することができます、アジア開発銀行が明らかになった
Yuan internationalization a big step for world monetary reform: China official China should steadily promote the internationalization of its currency, the yuan, the head of China's social security fund said Saturday.
The internationalization of the yuan is a significant step for advancing the reform of the international monetary system, Dai Xianglong, chairman of China's National Council for Social Security Funds, said when speaking at annual economic forum in Beijing.
The current international monetary system has not adapted to the new patterns of global economic de ... 中国は着実に通貨、人民元の国際化を促進すべきである、中国の社会保障基金の頭を固めた
China to allow more overseas agencies to sell panda bonds China will allow more overseas agencies to sell panda bonds, the yuan-denominated debt sold by overseas agencies in China, in a bid to further open its domestic bond market, an official of the country's bond issue association said Tuesday.
Shi Wenchao, secretary general of China National Association of Financial Market Institutional Investors, said the association would allow more international financial institutions with high ratings to sell yuan-denominated bonds in China and would extend t ... 中国は市場債券パンダ債を、国内の建て債。売られて入札して、さらに、中国政府機関の海外でのオープン元販売することができます以上の海外機関は、この問題の関連債券関係者は国の一般言った火曜日
Yuan-ringgit trading to start today China will begin trading in the yuan against the Malaysian ringgit from today, marking the latest step by Beijing to internationalise its currency.
中国は今日からマレーシアリンギットに対する人民元の取引は、その通貨を国際化する北京の最新の手順をマーキングが開始されます
China to further expand cross-border renminbi business: central bank official China will enhance the renminbi's role in cross-border trade and investment over the next five years, since country has witnessed progress in internationalizing the currency, an official with the country's central bank said Saturday.
Li Bo, director of the Monetary Policy Bureau of the People's Bank of China (PBOC), made the remarks while summarizing China's achievements in promoting cross-border renminbi business over the course of China's 11th Five-Year Plan.
To boost foreign trade and i ... 国は通貨の国際化の進展を目撃して以来、中国は今後5年間で、国境を越えた貿易や投資の人民元の役割を強化する、国の中央銀行の関係者は、土曜日に言いました
China to further exchange rate regime reform gradually: central bank governor China would continue reform of the formation mechanism of its currency exchange rate to improve its flexibility, but will do so in a gradual way, Zhou Xiaochuan, Governor of the People's Bank of China, China's central bank, said here on Sunday.
Westerners prefer Western medication method that is quick but drastic, while Chinese people prefer traditional Chinese medication that is slower and giving time for different herbs to take effect. A steep rise of Chinese currency yuan would cause harms ... 中国は、柔軟性をその速度を改善し交換メカニズムの自国通貨の形成改革を継続するように徐々になるので、周小川総裁は、銀行、中国中部、中国の知事の人民銀行は、日曜日にはここを述べた
Experts call for relaxation of renminbi capital account convertibility China, the world's second-largest economy, should ease restrictions on renminbi capital account convertibility to facilitate foreign direct investment, Chinese experts said on Thursday.
The relaxation of the renminbi convertibility in the capital accounts would help China better integrate into the global economy and boost development of the country's financial markets, said Ding Zhijie, a professor with the University of International Business and Economics, at a seminar sponsored by the Chin ... 中国は、世界第二位の経済大国、人民元資本勘定の交換性の制限は、外国直接投資を促進するために容易である、中国の専門家によると
China finally makes yuan more flexible China’s central bank said on Saturday that it would make its yuan exchange rate more flexible, in what analysts said was an indication that Beijing was ready to scrap the dollar peg and allow its currency to rise. 中国の中央銀行は土曜日のアナリストはことを示す中国政府がドルを放棄する準備ができていた釘とその通貨が上昇することができます言ったことは、人民元為替レートの柔軟性で、になるという
Yuan gains stoke corporate concerns Chinese corporate executives are reducing support for a stronger yuan as they criticise US monetary easing for weakening the dollar and fuelling asset bubbles in emerging-market economies.
彼らが、ドルの弱体化と新興市場経済の資産バブルを助長し、米国の金融緩和を批判、中国企業の幹部は、人民元の切り上げのサポートを減らしている
Chinese stocks fall for fifth straight day Chinese equities declined for a fifth straight trading day Monday on concern the Chinese economy's rate of expansion might not be as fast as expected.
The benchmark Shanghai Composite Index dropped 0.38 percent to close at 2,588.71 while the Shenzhen Component Index declined 0.52 percent to end at 11,150.33.
Combined turnover stood at 167 billion yuan (24.56 billion U.S. dollars), down from 182.24 billion yuan the previous trading day.
Airline stocks rallied after the yuan appreciated, ... 中国株式が予想取引減少のための5日連続で月曜日中国経済のレートの問題だけ早く拡大しないかもしれないが
West China municipality to create region's largest aviation logistics center Chongqing Municipality will start building the largest aviation logistics center in west China in order to better serve the region's booming economy, the municipal economic and trade commission said Wednesday.
Located on the eastern side of the Chongqing Jiangbei International Airport, the comprehensive aviation logistics center is designed to serve as a multipurpose facility for storage, delivery and processing.
Total investment in the project will be 30 billion yuan (about 4.59 billion U ... 重慶市は、より良い地域の好景気を提供するために、中国西部最大の航空物流センターを築いていくことが、市経済貿易委員会が発表した
Citic Securities Co. reports nearly 26 pct rise in 2010 profits Citic Securities Co., China's biggest brokerage by assets, said Saturday its net profits rose 25.91 percent year on year in 2010, boosted by the strong performance of its core businesses.
Net profits increased to 11.3 billion yuan (about 1.72 billion U.S. dollars), or 1.14 yuan a share, from 8.98 billion yuan, or 0.9 yuan a share in 2009, the Beijing-based brokerage said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange.
Operating revenues rose 26.3 percent to 27.79 billion yuan from 2 ... CITIC証券株式会社は、資産で中国最大の証券会社、土曜日の純利益は、中核事業の好調に支えられ、2010年には前年比25.91パーセント増加した
HK yuan bond market dreams facing sharp doses of reality Companies are eager to issue yuan debt in Hong Kong to take advantage of lower borrowing costs, though expectations of a rise in the currency and capital controls may get in the way of an offshore market.
通貨と資本のコントロールの上昇の期待がオフショア市場の邪魔になる場合もあります企業が香港で人民元債権を発行する低借入コストの活用するために熱心に、です
Companies favour HK arena over Shanghai Companies would prefer to issue yuan-denominated shares in Hong Kong instead of on a new stock exchange planned to be launched in Shanghai, according to the Chamber of Hong Kong Listed Companies.
企業は、香港上場企業の商工会議所によると、香港の代わりに上海で立ち上げを計画している新しい証券取引所での人民元建て株式を発行することを好むだろう
Conflicts could hold back yuan Conflicting voices within the nation's policymaking community might make the yuan's internationalisation a matter of relatively less importance than issues such as combating inflation, some analysts fear.
国の政策コミュニティ内で競合する声は、このようなインフレとの闘いの問題よりも比較的少ない重要性の人民元の国際化に問題を作るかもしれないが、一部のアナリストは懸念している
Foreign architecture zones in on mainland Dominic Bettison says China has been an important market for Western architecture firms during the economic crisis.
The 41-year-old is managing director of leading international architects Wilkinson Eyre's China operations.
The firm, headquartered in London, is the designer of the 440-meter high Guangzhou International Finance Center set to be completed later this year.
The 2.8 billion yuan project for the Yuexie Group has 103 floors and will be one of China's tallest buildings. It w ... ドミニクベティソンの危機という経済的な建築事務所に欧米の重要な市場のために中国があるさ
IMF chief: Include RMB in int'l reserves Dominique Strauss-Kahn, chief of the International Monetary Fund, urged on Wednesday to expand the role of the special drawing rights — an international reserve asset created by IMF to supplement the member countries' official forex reserves — by including currencies of the emerging economies, such as the Chinese yuan.
At a forum in Washington, the IMF chief warned of the dangers of an imbalanced global economy coupled with high unemployment and a widening income gap. Cross-border capita ... 、新興国の通貨を含めて - 加盟国の公式外貨準備を補完するためにIMFが作成した国際準備資産 - ドミニクストロスカーンは、国際通貨基金の長は、特別引出権の役割を拡大するために、水曜日に促した中国人民元など
China's venture capitalists having record year Drawn by the start-up board in Shenzhen and the increasing popularity of yuan-denominated funds, venture capitalists this year have launched a record number of funds for investment in mainland companies.
深圳でのスタートアップボードと人民元建てファンドの人気が高まって、ベンチャーキャピタリスト今年描画は、本土企業への投資のための資金のレコード番号を開始している
Insurers rush to launch yuan-denominated policies Expectations of an appreciating yuan has spread to the insurance sector as policyholders seek out yuan-denominated policies.
保険は、人民元建ての政策を模索するように鑑。元への期待は、保険業界に拡がっている
Don't discount yuan reform just yet Far from being an ultimatum to push China to resume yuan appreciation, talks with the United States that just ended instead seem to have given Beijing a green light to maintain its currency peg.
ファーは、通告されてから人民元の切り上げを再開する中国をプッシュする、米国だけではなく、北京に緑色の光を、その通貨を維持するために与えているように見える終わったとの会談は、ペグ
Global stocks rally on stronger yuan policy Global stocks rallied yesterday as the yuan soared to a five-year high and investors bet the stronger currency will ease the impact of the euro-zone debt crisis on markets.
人民元が5年間、高投資家への上昇、グローバル株式市場は、昨日の反発は強い通貨を市場にユーロ圏の債務危機の影響を緩和するに違いない
Danone sells its stake in Huiyuan for 200 million euro Groupe Danone SA, the world's biggest yogurt maker, announced that it will sell its 23 percent of stake in China Huiyuan Juice Group to private equity firm SAIF Partners for 200 million Euros. Huiyuan confirmed the news in an announcement submitted to the Hong Kong Stock Exchange yesterday.
The deal was priced at 6 Hong Kong dollars per share, higher than Huiyuan's closing price of 5.42 yuan per share on July 28.
Danone said that the deal is in line with its strategy in the Chinese mark ... ダノングループSAは、世界最大のヨーグルトメーカー、それが中国Huiyuanジュースグループの株式のパートナーサブメータ級のプライベートエクイティファンドに200万ユーロその23％を売却すると発表した
Growth in HK exports likely to slow Growth in Hong Kong exports is likely to slow for the first time in six quarters as manufacturers worry about the adverse impact of a stronger yuan, escalating trade frictions and wage inflation. This is the latest finding of a Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) quarterly poll of 500 manufacturers, with its export index dipping to 56.2 in the third quarter of this year from 59.1 in the second quarter.
香港の輸出の成長は、メーカーが強い人民元の悪影響を心配するように4分の6で初めて、貿易摩擦と賃金インフレをエスカレート減速する可能性があります
Guosen raises private equity fund for yuan fans Guosen Securities will raise a US$300 million yuan-denominated private equity fund in Hong Kong to meet growing demand for yuan investment products, according to sources with direct knowledge of the plan.
Guosen証券は、計画の直接的な知識を持つ情報源によると、元投資商品の需要を満たすためにUS $ 3億人民元建てプライベートエクイティファンド、香港で発生します
Li Ka Shing's Yuan REIT bets on yield for HK listing HONG KONG - BILLIONAIRE Li Ka Shing's yuan-denominated property trust was launched on Sunday, counting on demand by yield-hungry investors looking to benefit from growth in China's real estate market. Hui Xian, as the real estate investment trust is called, could raise up to 11.16 billion yuan, or renminbi, (S$2.1 billion), with the sale of 2 billion units at a price of 5.24 yuan and 5.58 yuan. The REIT will be the first ever yuan-denominated equity initial public offering outside mainland China. 香港 - 億万長者の李嘉誠の元建てのプロパティの信頼は、中国の不動産市場の成長の恩恵を受けるとして収率に飢えた投資家の需要を頼りに、日曜日に開始された
Hong Kong plans offshore yuan fixing rate HONG KONG - HONG KONG aims to introduce an offshore spot yuan fixing rate this year, in a move aimed at boosting growth as well as the use of the Chinese currency in one of Asia's hottest financial markets.Hong Kong, a semi-autonomous Chinese territory which has its own currency, the Hong Kong dollar, has been acting as a test bed for turning the yuan into a global currency. 香港 - 香港の成長だけでなく、アジアで最もホットな金融markets.Hong香港、半自律型中国領土のいずれかの中国の通貨の使用を高めるに向けた動きの中、今年レートを固定するオフショアスポット元を導入することを目的と世界の通貨に人民元を回すためのテストベッドとして活動している独自の通貨を、香港ドル、持っている
China Mobile net profit up 6.3% in first half of this year HONG KONG, Aug. 18 (Xinhua) -- Chinese telecom giant China Mobile said Thursday that its net profit rose 6.3 percent to 61.28 billion yuan RMB for the six months ending June 30 this year, which was slightly better than analysts expected.
The turnover was 250.08 billion yuan RMB, an increase of 8.8 percent from a year earlier. EBITDA rose 6.5 percent over the same period last year to 124.2 billion yuan RMB, with EBITDA margin reaching 49.6 percent.
China Mobile's total customer base exceede ... HONG KONG、8月18日（新華社） - 中国の通信大手の中国移動は、その純利益はアナリストが予想よりも若干優れていた今年6月30日に終了する半年間、用612.8億元人民元に6.3％上昇したことを明らかにした
Hang Lung acts to avert rising yuan costs Hang Lung Properties is taking steps to minimise possible construction cost increases caused by the appreciation of the yuan against the Hong Kong dollar on HK$30 billion worth of upcoming commercial projects on the mainland.
ハング肺プロパティは、香港、香港の人民元の対ドル本土の商業的なプロジェクトを今後の300億ドルの上昇によって引き起こされる建設費の増加を最小限に抑えるための手順を取っている
HK savers join rush to profit from yuan rise Hongkongers are piling into the yuan on hopes that the value of the currency will rise. Customers at city banks have switched their Hong Kong deposits into yuan deposits, mirroring a shift by large equity fund managers into stocks likely to benefit from such a trend.
Hongkongersは元に期待が通貨の価値が上昇するに積み上げている
Pilot scheme to boost RMB growth: Hong Kong official Hong Kong's Secretary for Financial Services and the Treasury K C Chan Saturday said Mainland's pilot scheme for the settlement of overseas direct investments in renminbi will facilitate Hong Kong's offshore renminbi market development.
Speaking on a local radio talk show on Saturday, Chan said the move will further enhance the circulation of renminbi funds overseas, and people will need to find an offshore market to conduct trading, lending activities and investment in renminbi.
Under the ... 金融サービス、財務省KCさんチャン土曜日に香港の長官は、人民元の海外直接投資の決済のために本土のパイロットスキームは、香港のオフショア人民元市場の発展を促進すると発表した
Hong Kong's yuan deposits rise 4.7% to 84.7 bln by end of May Hong Kong's deposits of the Chinese mainland's currency yuan rose 4.7 percent month-on-month to reach 84.7 billion yuan (12.5 billion U.S. dollars) at the end of May, the city's Monetary Authority said Wednesday.
The yuan deposits accounted for around 3.3 percent of Hong Kong 's total foreign-currency deposits, according to the Monetary Authority.
Hong Kong's total deposits with authorized institutions decreased by 3.9 percent in May, it said.
HK-dollar deposits contracted markedly by 5 ... 本土の通貨人民元中国香。預金はの5月バラ4.7％カ月上の最後の月に到達84700000000元を（12.5億円）でドル、米国、市内の金融機関が明らかにした
More yuan products needed to boost market Hong Kong's yuan market has been a hot topic of conversation recently, but there are signs the market may be cooling down. The figures released by the Hong Kong Monetary Authority last week showed yuan trade settlements conducted in the city in July fell 27 per cent to 148.97 billion yuan (HK$181.7 billion) from 205.09 billion in June. It was the first monthly drop since the mainland relaxed rules last year. 香港の人民元の市場は、最近会話のホットな話題となっているが、市場が冷却されることがあります兆候がある
HK's yuan deposits to hit 100b mark: report Hong Kong could draw as much as 100 billion yuan (HK$114.68 billion) worth of yuan-denominated bank deposits this year, underscoring the city's growing dominance as an offshore centre for the yuan.
香港では100億元（香港114680000000ドル）人民元建て銀行預金の価値今年、多くの描画が元のオフショアセンターとしての都市の成長の優位性を強調
ICBC fund taps rising demand for yuan bonds ICBC (Asia) Investment Management will introduce a yuan fund in Hong Kong to tap demand from local investors keen to bet on an appreciation of the currency.
中国工商銀行（アジア）インベストメントマネジメントは、地元の投資家の通貨の上昇に賭けるに熱心からの需要をタップして、香港で人民元資金を紹介します
Yuan appreciation expected to curb inflation and asset bubbles Increased flexibility in the yuan exchange rate will help shift resources from the export sector to service and other sectors relating to domestic demand, transform the economic development mode and reduce the Chinese economy's excessive reliance on exports, said Ba Shusong, deputy director of the Financial Research Institute under the Development Research Center of the State Council.
Yuan rate reform is also expected to help to curb inflation, restrain asset bubbles and increase the initiati ... 人民元為替レートの柔軟性は、輸出セクターから他のセクター内需関連、サービス、経済発展のモード変換シフトリソースを支援し、輸出、中国経済の過度の依存を減らすために、とBaのShusong、金融研究次長研究所理事会の下に開発研究ステートセンターの元レート改革はinitiatiですに役立つことが期待も抑制する抑制インフレ、資産の増加泡を...
Industrial metals edge up on yuan policy moves Industrial metals extended gains on Tuesday in Shanghai, amid expectations that a more flexible yuan would boost China's imports of copper and zinc.
Zinc for September delivery on the Shanghai Futures Exchange rose by 360 yuan, or 2.49 percent, to close at 14,810 yuan per ton with a trading volume of 4,522 lots on Tuesday. It jumped by a daily limit of 5 percent on Monday.
Shanghai copper for September delivery edged up by 0.25 percent to 52,840 yuan per ton, on hopes that China, the wor ... 産業金属は1トン当たり元14810で終了延長に利益を火曜日に上海、％が360元、で先物為替上昇または2.49と柔軟な人民元は中の期待が上海亜。強化、中国の輸入の銅および配信のために9月亜鉛
IMF chief calls for bigger role for yuan International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn called for a greater role for China's yuan currency yesterday as part of an overhaul of the international monetary system.
国際通貨基金長ドミニクストロスカーンは、国際金融システムの見直しの一環として、昨日、中国の人民元通貨の大きな役割を求めた
Confidence drives return to funds Investors are getting back into funds as confidence returns to the market, with the mainland's relaxation of trading in the yuan expected to spur future growth.
投資家が戻って資金になっている市場に自信を返すように、人民元将来の成長に拍車をかける期待の取引の本。緩和した
Professor's call on the yuan fails examination In Thursday's edition of the South China Morning Post John Gong, a professor at Beijing's University of International Business and Economics, called on Hong Kong to ditch its own currency and instead adopt the yuan.
独自の通貨を捨て、代わりに人民元を採用する香港で呼び出さサウスチャイナモーニングポストジョン功、国際ビジネスと経済学の北京の大学の教授、の木曜日の版で
China’s Currency Avoids ‘Manipulated’ Ruling Again In a twice-yearly report to Congress, the Treasury Department said the value of the renminbi was too low, but did not accuse China of manipulating the currency. 議会に2回の報告では、財務省は、人民元の値が低すぎるの通貨を操作し、中国を非難しなかったと述べた
Singapore PM says not keen on sudden yuan revaluation JAKARTA - SINGAPORE'S prime minister said on Sunday he would prefer to see a gradual rise in the value of China's yuan instead of rapid-fire revaluation. 'I would see that a gradual realignment of the currency is helpful,' Lee Hsien Loong said at a World Economic Forum event in Jakarta, when asked about a yuan revaluation. ジャカルタ - シンガポールの首相は、中国の元の代わりに、矢継ぎ早に再評価の値を徐々に上昇を参照してくださいすることを好むだろう日曜日を明らかにした
Nigeria to include Chinese yuan in foreign exchange reserves LAGOS (AFP) - Nigeria plans to include the Chinese yuan as part of its foreign exchange reserves, the central bank said on Monday, a symbolic shift in Africa's largest oil producer and one of its biggest economies. LAGOS（AFP） - ナイジェリアはその外貨準備の一環として、中国の人民元を含むように計画し、中央銀行は月曜日、シンボリックアフリカ最大の産油にシフトし、その最大の経済の一つを明らかにした
Asian nations to benefit from mainland woes Labour costs and the value of the yuan are sending ripples around Asia as countries jostle to lure manufacturers that are reconsidering their operations in China, analysts and officials say.
国は、中国での事業を見直しているメーカーを誘致するためいがみ合うとして労働コストと人民元の値は、アジア各国波紋を送信して、アナリストや関係者は言う
Not sexy enough for bulls Last month's launch of Hong Kong's first yuan-denominated real estate investment trust made headlines for its part in the steady globalisation of China's currency, but the Hui Xian Real Estate Investment Trust listing otherwise failed to excite the market.
香港初の人民元建ての不動産投資信託の先月の打ち上げは、中国の通貨の着実なグローバル化のその部分の見出しを作ったホイ西安不動産投資信託のリストは、それ以外の場合は市場を励起することができませんでした
London eyes a slice of offshore yuan trade London is set to become an offshore yuan trading centre, according to the United Kingdom's Chancellor of the Exchequer.
ロンドンは国庫のイギリスの首相によると、オフショア人民元取引の中心になるために設定されています
Locals spooked by iPhone 4 Media reports of Apple's iPhone 4's reception-challenged antenna appear to be hurting gray-market sales and affecting prices of the device in China.
The price of the smuggled US version iPhone 4 in China's gray market dropped by about 70 percent from 20,000 yuan to 6000 yuan within the last month as antenna-related problems surfaced in the media.
The main reason for the sluggish sales may be Chinese customers are waiting for a clear-cut fix for the new product.
This may be bad news f ... のiPhoneアップルメディアレポートの4のレセプション、中国のデバイス灰色傷つけることに挑戦アンテナ表示する-の価格と影響の販売市場の灰色の市場の米国版iPhoneの4中国密。価格は6000 70ドロップで約20,000％から元メディアの問題に浮上関連人民元が内の最後のアンテナヶ月です
More overseas buyers willing to settle up in RMB More and more overseas buyers in the trade are gradually becoming willing to accept RMB as a settlement currency.
According to a survey that covered 385 overseas buyers released on Jan. 24, 17 percent of the respondents indicated that they had used RMB in commercial transactions with Chinese exports, and 39 percent of the respondents said that in the future they are willing to pay RMB.
The survey was conducted by the well-known by B2B media group Global Sources. Respondents cover 385 buyer ... 貿易のより海外よりバイヤーが徐々に決済通貨として人民元を受け入れるになっている
No time to crow, there's work to do on offshore yuan centre Much has been said about Beijing's choice of Hong Kong over Shanghai as the country's only offshore yuan centre. Victory is the word widely used.
多くの香港の北京の選択について上海上国の唯一のオフショア人民元中心といわれています
Nickel loses momentum after April rally Nickel may lose its steam after a rally in April as China's latest monetary measure to cool the economy and crack down on sizzling property market could slash demand for the metal.
The spot nickel price in Shanghai was down 6,250 yuan ($915), quoted between 180,000 yuan and 181,500 yuan on Wednesday, pulled down by the sharp decline in the metal overnight on the London Metals Exchange (LME).
LME nickel dipped more than 1 percent to an almost one-month low of $24,350 per ton on Tuesday.
... ニッケルは、金属の需要のためにスラッシュ市場性プロパティ焼けるように暑いのがありますが失わその蒸気を後に4月に集会などを厳しく取り締まる金融中国の最新の経済を冷却対策に
RMB development in HK not to pose risks to mainland: official RMB business development in Hong Kong, with relatively limited RMB deposits, will not pose risks to financial stability on the mainland, said K C Chan, secretary for financial services and the treasury of the city government on Wednesday.
Though Hong Kong's RMB offshore business is developing rapidly, its total RMB deposits, reaching 451.4 billion yuan (69.55 billion U.S.dollars) by the end of March this year, was just equivalent to 0.5 percent and 4.2 percent of total assets of mainland's ba ... 比較的限られた人民元の預金と、香港で人民元業務の開発は、中国本土の金融の安定へのリスクをもたらさないのKC Chanは、金融サービスの秘書と水曜日には市政府の宝庫だ
Rents rise in Beijing as potential buyers shelve purchase plans, continue to rent Rental housing costs in Beijing are rising, even as government measures announced in April dampen transaction volume, partly due to prospective home buyers suspending purchase plans and continuing to rent, Monday's Beijing Evening News reported.
The average rent in Beijing jumped 20.3 percent year on year to 3,000 yuan (439 U.S. dollars) per month in the first two weeks of June, the newspaper said, citing a survey by Homelink, a domestic house agent.
That is 2.5 percent up compared with th ... 費用は北京の住宅レンタル報告ニュースがありますバイヤー停止上昇、のようにも発表した政府の対策4。湿らホーム将来のトランザクションボリュームをする部分のための購入継続し、計画を貸す、21日の北京晩
Hong Kong exchange: No timetable for yuan futures products Responding to rumors that the Hong Kong Stock Exchange (HKEx) is considering launching yuan futures products, a spokesperson for the HKEx said on the afternoon of Aug. 30 that the exchange is consulting with local and foreign banks in Hong Kong about launching floor-traded yuan exchange rate futures contracts, but there is no timetable for the launch as the consultations are just in the initial stages.
Hong Kong media disclosed last weekend that the HKEx is considering launching yuan futures ... 噂は、香港証券取引所は（香港証券取引所）元先物製品を、香港証券取引所の広報担当者開始しようと考えているへの対応8月30日の午後、交換は、ローカルおよび外国の銀行と香港の床取。投入について協議している、と述べたない時刻の起動との協議が段階の初期にあるだけです人民元のあるが、レート先物は、香港のメディアは先物を明らかに先週末は、元の起動を考。香港証券取引所は...
World capital markets up on China's further exchange rate reform Responding to the People's Bank of China's announcement of more flexibility yuan exchange rate, global stock and commodity marketed rallied on Monday.
Stock markets in Asia rose by around 2 percent on June 21, while stock markets in Europe increased around 1 percent. Meanwhile, expectations for more demand from China pushed crude oil prices to close to 79 U.S. dollars.
The international community has reacted positively to the pronounced move by the People's Bank of China to proceed further ... アジアでの発表より柔軟に市場の月曜日
Luxury carmakers see golden age in China SHANGHAI - ONE of Rolls Royce boss Torsten Muller-Otvos' most memorable auto show moments came last year in Beijing when a man walked through the crowd to the carmaker's stand and set down a suitcase. 'Millions of renminbi,' the man said of the suitcase's contents, referring to the Chinese currency. 上海 - ロールスロイスボストルステンミュラーOtvos。。u0026#39;で最も記憶に残る自動車ショーの瞬間の一つは、男は自動車メーカーのスタンドに人込みの中を歩いた時にスーツケースを置いた北京では昨年来た
First yuan funds likely this year, official says Securities and Futures Commission chief executive Martin Wheatley expects Hong Kong's first yuan investment products to be launched this year, moving the city a step closer to its goal of becoming an international offshore yuan trading centre.
証券先物委員会のCEOマーティンホイートリーは香港初の人民元の投資商品は、今年に近い国際的なオフショア人民元取引センターになるという目標に一歩市内を移動開始される予定です
Foreigners offered slice of yuan funds Shanghai will soon allow select foreign investors into the mainland's yuan-denominated private equity and venture capital funds, creating opportunities for them to profit from China's lucrative merger and acquisition sector and the Nasdaq-style market that are currently out of their reach.
上海はすぐに、現在からその手の届かないところにいる彼らは、中国の有利な合併買収部門とナスダック型市場から利益を得るための機会を創出し、本土の人民元建てプライベートエクイティおよびベンチャーキャピタルファンドへの選択外国人投資家ができるようになります
HK's first yuan-denominated stock falls on debut Shares of Hong Kong's first Renminbi-denominated initial public offering Hui Xian real estate investment trust opened 7.8 percent lower than its offering price of 5.24 yuan (81 cents) on its first trading day in Hong Kong Friday.
Hui Xian started trading at 4.83 yuan per share at the Hong Kong bourse. Hui Xian is a spin-off real estate unit of Hong Kong billionaire Li Ka-shing's flagship developer Chung Kong Corp.
It sold 2 billion units, representing 40 percent of the total units in Hui X ... 香港初の人民元建て株式公開を提供して、Hui西安不動産投資信託の株価は7.8パーセント、香港での最初の取引日金曜日に5.24元（81セント）のその公募価格よりも低いオープンしました
Central bank's explanation of yuan reform weakens appreciation expectations Since China's central bank announced the further reform of the yuan exchange rate system on June 19, yuan appreciation expectations have eased despite the relatively larger fluctuations in the first and second week thereafter and based on the greater two-way volatility in the recent weeks.
Since mid-July, central bank officials have specifically analyzed the yuan issue several times, which has helped market players to fully understand the foreign exchange system reform and partly stabilized ... 期待から、中国の中央鑑賞19日人民元6月人民元為替レートのシステム上の銀行が発表したさらなる改革を、その後1週間2番目の最初の変動が緩和にもかかわらず、相対的に大きく、数週間、最近の双方向ボラティリティの大きい基づいて導入された7月中旬には、中央銀行の関係者、特に複数回、その完全に外国為替制度の改革を理解する部分安定化市場のプレーヤーを助けている人民元問題を分析している...
Singaporean firm ponders listing in HK Singaporean developer Ascendas said it was considering listing a real estate investment trust (reit) in Hong Kong, which would make it the second yuan-denominated initial public offering outside the mainland.
シンガポール開発者アセンダスは、それが本土外で第二人民元建て株式公開（IPO）になるだろう、香港での不動産投資信託（REIT）を、一覧表示検討していると述べた
Sri Lanka designates Chinese yuan for banking transactions Sri Lanka's Central Bank said in a release Thursday that the Monetary Board has decided to include the Chinese yuan or Renminbi in the list of designated currencies permitted for international transactions through banks in Sri Lanka.
Accordingly, the public can now undertake all permitted transactions in foreign currency in Renminbi with banks authorized for such transactions, said the release.
The other currencies in the designated list are Australian Dollar, Canadian Dollar, Danish Krone ... スリランカの中央銀行は金融通貨委員会は、スリランカの銀行を経由する国際取引のために許可されている指定された通貨のリストに中国の人民元や人民元を含むように決定したことをリリース木曜日に言った
McDonald's yuan bond to finance expansion Standard Chartered Bank launched the first multinational yuan bond in the city for McDonald's Corp, while Hang Seng Bank became the first lender to allow corporate clients to pay salaries in yuan through it.
恒生銀行は、最初の貸し手企業のクライアントが元でそれによって給与を支払うことを許可するようになった中スタンダードチャータード銀行は、マクドナルド社のための都市の最初の多国籍人民元債券を開始した
TCL wins nod TCL Corp won approval from the China Securities Regulatory Commission to sell as many as 1.5 billion shares to raise 5 billion yuan (US$732 million) via a private placement to fund its 8.5-generation LCD production in Shenzhen.
Chairman Li Dongsheng will invest 250 million yuan to 400 million yuan as a strategy investor.
The plant will be put into trial operation in August and mass output will start in the fourth quarter. It will start full operation in December 2012 and be able to produce ... TCLの株は100万の生産、その8.5世代液晶250を投資し深セン
Bank on BOC THE Shanghai branch of Bank of China has dealt with more than 20 billion yuan (US$3 billion) yuan settlements in cross-border trade since the program kicked off as a trial in the city in mid-2009.
The bank has helped hundreds of companies settling more than 1,000 deals as a frontrunner in offering the services.
&$&$Source:Shanghai Daily&$&$ ... 中国の銀行の上海支店を取り扱っている20以上の億元（30億ドル）国境を越えた貿易で人民元決済、2009年半ばの都市での試みとして始まった計画以来
Mills increase prices for March delivery TWO major Chinese steel makers raised their main product prices for March delivery to cope with higher raw material costs, after earlier increasing their January and February prices.
Baoshan Iron and Steel Co, China's largest listed mill, said yesterday it would increase prices for hot-rolled coil by 300 yuan (US$45.5) a ton, or up to 6.7 percent, and cold-rolled coil by 260-300 yuan a ton, or up to 4.9 percent.
One day earlier, Wuhan Iron and Steel Co unveiled a rise of around 300 yuan fo ... 二つの主要な中国の鉄鋼メーカーは、以前の1月と2月の価格を増やした後、より高い原材料コストに対処するために月の配信のために主要な製品価格を引き上げた
Exporters to benefit from strong yuan Thai exporters are well positioned to benefit from the yuan's appreciation as the currencies of their main competitors have also become stronger, Bandit Nijathaworn, deputy governor for monetary stability at the Bank of Thailand, said on Monday. タイの輸出業者はよく、主なライバルの通貨として人民元の上昇からも強く、バンディットNijathaworn、タイ中央銀行で金融の安定化のための副知事は、となっている利益のために配置されると発表した
Political factors far outweigh financial gains in yuan bonds Thanks to McDonald's yuan-denominated bond issue last month, the product, which was little known internationally, has finally shown up on the radar screen of many foreign corporations.
マクドナルドの人民元建て債券発行のおかげで、先月、少し国際的に知られていた製品が、最終的に多くの外国企業のレーダー画面上に示している
Yuan deal great for Hong Kong, but few others care There has been much excitement over the new yuan deal. Day after day we have been reading in the local press about yuan-denominated bonds, insurance policies and other investment products, and about Hong Kong's bright future as the major offshore trading centre for the mainland currency.
新しい元の契約以上の多くの興奮をされている
China's yuan weakens against USD Monday The Chinese currency Renminbi, or the yuan, Monday weakened against the U.S. Dollar (USD) as the central parity rate of the yuan was set at 6.5089 per USD.
The yuan weakened by 72 basis points from the previous trading day. It hit a record new high of 6.4948 per USD on Wednesday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weighted av ... 中国の通貨人民元、または元は、月曜日はドルあたり6.5089に設定された元の中央パリティ率は、米国ドル（USD）に対して弱くなった
China's yuan weakens 15 basis points to 6.4998 per USD Monday The Chinese currency Renminbi, or the yuan, weakened 15 basis points to 6.4998 per U.S. dollar on Monday, snapping the streak of appreciation for three consecutive trading days, according to the China Foreign Exchange Trading system.
It hit a new high of 6.4948 per U.S. dollar on May 11.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a wei ... 中国の通貨は人民元、または元、中国外国為替取引システムによれば、3年連続取引日の感謝の連勝を撮って、月曜日にドルあたり6.4998から15ベーシスポイントを弱めた
China's yuan rises 23 basis points to new high at 6.4898 per USD Friday The Chinese currency Renminbi, or the yuan,appreciated 23 basis points to an all-time high at 6.4898 per U.S. dollar on Friday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan's fresh central parity rate scrapped the previous record of 6.4921 per U.S. dollar set on May 26.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a w ... 中国の通貨は人民元、または元、23ベーシスポイントに感謝すべて金曜日にドルあたり6.4898高、中国外国為替取引システムに応じて時間
China's yuan weakens 49 basis points to hit 6.4886 per USD Thursday The Chinese currency Renminbi, or the yuan,weakened 49 basis points to hit 6.4886 per U.S. dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan's central parity rate reached an all-time high of 6.4837 per U.S. dollar on Wednesday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices be ... 中国の通貨は人民元、または元、中国外国為替取引システムによると、木曜日にドルあたり6.4886をヒットする49ベーシスポイントを弱めた
China's yuan hits new high against USD The Chinese currency renminbi (RMB), or the yuan, Monday gained 15 basis points from the previous trading day to hit a new high of 6.4988 per US dollar.
The yuan first broke the symbolic 6.50 ratio against the US dollar on April 29, when it was set at 6.4990.
The yuan exchange rate has appreciated by almost 1.9 percent against the dollar since the start of this year.
It has also risen by nearly 5 percent against the greenback since June 19 of last year, when the People's Bank of China, ... 中国の通貨人民元（RMB）、または元は、月曜日はドルあたり6.4988の新高値を付けた前営業日から15ベーシスポイントを獲得しました
Renminbi hits news high against US dollar - May 9 The Chinese currency renminbi, or the yuan, Monday gained 15 basis points from the previous trading day to hit a record new high of 6.4988 per US dollar.
The yuan first broke the symbolic 6.50 ratio against the US dollar on April 29.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the renminbi against the US dollar is based on a weighted average of prices before the opening of the ma ... 中国の通貨人民元、または元は、月曜日はドルあたり6.4988のレコード新高値を付けた前営業日から15ベーシスポイントを獲得しました
China's yuan weakens 33 basis points to 6.5985 per U.S. dollar Monday The Chinese currency, or the yuan, on Monday weakened 33 basis points to 6.5985 per U.S. dollar from Friday, according to the China Foreign Exchange Trading System.
The central parity rate of the yuan, or RMB, hit a record high of 6.5849 last Thursday.
China's central bank announced on June 19 last year that it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from th ... 月曜日に中国の通貨、または元、中国外国為替取引システムによると、金曜日からのアメリカドルあたり6.5985から33ベーシスポイントを弱めた
When we protect our trade we harm Africa | Leader The G20 summit's vague promises will do nothing to alleviate the ills besetting poorer nationsEvery world leader attending the G20 summit in Seoul last week knew that the global economy faces more perilous turbulence. They knew also that co-operation between them is the best defence. But they achieved almost nothing.There are ways to dress up their deliberations as progress. They agreed to try to disagree less. But the task was to avert a slide into hostile trade competition. It was a financial peace conference and, on most measures, it failed. The risks that follow are immense.The discord at the heart of the summit was between the US and China. It centres on accusations of currency manipulation. Each side wants its exports to be cheaper abroad and fears the effect of foreign competition on manufacturing jobs at home. The dollar-renminbi exchange rate has become the proxy for a strategic stand-off between two economic superpowers. The G20 summit produced flimsy promises of restraint.Before the global crisis, it seemed as if the world was in a virtuous cycle of ever-deeper economic integration, leading to more efficient flows of money, cheaper goods, easy access to credit and higher living standards.The benefits of that globalisation were not evenly shared around the world and the structural instabilities it contained were brutally exposed by the credit crunch. But the economic injustices of the boom years will not be undone if the integration process goes into reverse – they will be compounded.Financial collapse was averted in 2008 by an effort of collaboration between world leaders. But the esprit de corps provoked by imminent catastrophe has gone. Political leaders from G20 countries, often heeding the demands of angry and disoriented domestic audiences, have less inc G20サミットのあいまいな約束は先週、世界経済がより危険な乱流に直面していることを知っていたソウルのG20サミットに参加する貧しいnationsEveryの世界的リーダーを抱える苦しみを軽減するために何もしません
Honk Kong exchange ready for yuan-dominated financial products The Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEx) has prepared all necessary systems to support the trading and clearing business of yuan-dominated financial products at any time, according to the HKEx on Aug. 23.
The HKEx also informed all Hong Kong securities companies to update their trading systems to ensure that they are prepared for yuan-dominated financial products and relevant operations.
The HKEx revealed that the Automatic Order Matching and Execution System/Third Generation (AMS/3) h ... 香港取引所と清算は、（香港証券取引所）8月23日香港証券取引所に支配-必要なシステムをするための人民元業務をサポートして取引および決済がすべてある準備金融によると時間、すべての製品で
Yuan deposits reach 510 billion The Hong Kong Monetary Authority said yesterday that yuan deposits had reached 510 billion yuan (HK$610.24 billion) by April, but stressed that concerns about a marginalisation of the local currency are "ill-founded".
香港金融管理局は、。。u200b。。u200b人民元の預金は、4月510000000000元（香港610240000000ドル）に到達したことを明らかにしたが、現地通貨の疎外の懸念は、。。u0026quot;病気に創設された。。u0026quot;されていることを強調した
Players in Hong Kong exchange told to prep for yuan products The Hong Kong Securities and Futures Commission (SFC) issued a notice on Aug. 31 to remind exchange participants to prepare for the forthcoming yuan products. This is the fourth time that Hong Kong supervisory authorities have suggested that participants prepare for yuan businesses in Hong Kong after notices from the Hong Kong Monetary Authority, Hong Kong Exchanges and Clearing, Ltd., and the Hong Kong Securities Clearing Company Limited (HKSCC).
The Hong Kong SFC reminded exchange particip ... 香港証券は、先物委員会（SFC）を8月31日今後の人民元の製品の準備に交。参加者を思い出させる通知を出した
Mainland, HK sign revised clearing agreement for renminbi business in HK The People's Bank of China (PBOC) , or the central bank, and Hong Kong's renminbi clearing bank -- Bank of China (Hong Kong) Limited -- on Monday signed the revised Clearing Agreement for Renminbi Business in HK, which is set to help the financial hub expand its business in the Chinese currency RMB.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 人民銀行は、中国の（中国人民）、または中央銀行、香港の人民元決済銀行 - 中国銀行（香港）リミテッド - 月曜日に香港、助けに設定され改正清算協定人民元ビジネスのために署名金融ハブは元中国の通貨の拡大事業をインチ＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ...
Mainland, HK sign revised clearing agreement for Chinese RMB business in HK The People's Bank of China (PBOC) , or the central bank, and Hong Kong's renminbi clearing bank, Bank of China (Hong Kong) Limited (BOCHK), on Monday signed a revised Settlement Agreement on the Clearing of Renminbi Businesses in Hong Kong.
The move is set to help the financial hub expand its business in the Chinese currency RMB.
Hu Xiaolian, deputy governor of the PBOC, and He Guangbei, vice chairman and chief executive of the BOCHK, signed the agreement as representatives of each party.
... 人民銀行は、中国の（中国人民）、または中央銀行、香港の人民元決済銀行、中国銀行（香港）リミテッドの（BOCHK）、月曜日に清算人民元事業の香港で改。和解合意に調印した
China reiterates no one-off moves in RMB exchange rate reform The People's Bank of China (PBOC) said Sunday it will not conduct a one-off revaluation of the RMB (yuan) exchange rate.
The PBOC said it will keep the yuan basically stable at a reasonable and balanced level and manage and adjust the RMB exchange rate based on the floating bands previously announced in the interbank foreign exchange market, a statement posted on its website said.
The PBOC aims to promote China's balance of international payments while safeguarding the stability of the nat ... 人民銀行は、中国の（中国人民）レートと日曜日の交換）元切り上げをの元（オフはしません行う1
China' new loans stand at 2.24 trillion yuan in Q1: central bank The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, said Thursday that new yuan-denominated loans stood at 2.24 trillion yuan (342.83 billion U.S. dollars) in the first quarter of 2011.
The figure was 352.4 billion yuan less than that in the same period of last year, said the PBOC in a statement on its website. &$
&$Source: Xinhua&$&$
&$
... 中国人民銀行は、（人民銀行）、国の中央銀行は、新しい人民元建て融資は、2011年の第1四半期に2240000000000元（342830000000米ドル）に立っていたことを明らかにした
PBOC sets yuan parity rate at 5-year high The People's Bank of China yesterday set the yuan's central parity rate - the centre point of the currency's official trading band - at the highest level against the US dollar in five years, reaffirming Beijing's pledge to allow increased flexibility of the yuan.
人民銀行は、中国の昨日の5年間で対米ドルで最高のレベルでは、北京の公約を元の高い柔軟性を可能にする再確認人民元の中心レートを - 通貨の公。貿易帯域の中心点 - を設定します
China decides to further reform RMB exchange rate regime The People's Bank of China, China's central bank, has decided to proceed further with the reform of the Renminbi exchange rate regime to enhance the RMB exchange rate flexibility, a spokesperson of the central bank said Saturday.
The decision was made in view of the recent economic situation and financial market developments at home and abroad, and the balance of payments (BOP) situation in China, the spokesperson said in a statement.
In further proceeding with the reform, continued emphas ... 人民銀行は、中国の、中国の中央銀行は、銀行の中央を持っています改革の決定に進んでさらにとスポークスマンは人民元の為替レート体制を高める柔軟性を、レート人民元の為替を固めた
China Signals a Gradual Appreciation of Currency The People’s Bank of China said the renminbi’s value would be set in relation to a basket of currencies, not just the dollar. 人民銀行は、中国の人民元の価値は通貨バスケットだけではなく、ドルとの関係で設定されると述べた
China's liquidity control may target all social financing The People’s Bank of China, the country’s central bank, has come up with a new concept which may indicate changes in its monetary policy. A faster pace of the appreciation of China’s currency yuan, along with more interest rate hikes, could play a more important role than ever in taming rising inflation.
Instead of setting a specific target for the credit scale as it did previously, PBoC urged to pay more attention to the so-called “social financing aggregate”. According to the rem ... 中国人民銀行は、国の中央銀行は、金融政策の変更を示す、新たなコンセプトを打ち出している
US to monitor effects of policy shift on yuan The United States has pledged to monitor the "undervalued" yuan over the next three months for signs that China is living up to its commitment to help rebalance the global economy.
米国は兆候中国はコミットメントリバランス世界経済を支援するまでに住んでいる次の3ヶ月間。。u0026quot;過小評価。。u0026quot;人民元を監視することを約束しています
RMB trade expands rapidly in Hong Kong: official The amount of cross-border renminbi (RMB trade settlement grew rapidly in 2010, with the pool of offshore RMB funds in Hong Kong reaching a level to meet local demands, said Secretary for Financial Services and the Treasury of the city government KC Chan on Wednesday.
Last year, RMB trade settlement in Hong Kong grew from a monthly average of 4 billion yuan (0.61 billion US dollars) in the first six months, to 30 billion yuan per month from August to September, and then to 68 billion yuan in ... クロスボーダーの人民元の量は、（元の貿易決済は、ローカルの要求を満たすためにレベルに達し、香港でのオフショア人民元資金のプールと、2010年に急速に成長し、事務局長は、金融サービスの水曜日に市政府がKCさんチャンの宝庫said昨年、香港での人民元の貿易決済は、して68000000000元で、8月から9月月あたり30億元に、最初の6ヶ月で4000000000元（0.61億ドル）の毎月の平均値から増加した
Central banks of China, Kazakhstan to open special accounts on currency swap The central banks of Kazakhstan and China have agreed to open special accounts under an agreement on yuan/tenge swap.
The agreement was reached at the seventh meeting of the Kazakh- Chinese Sub-Committee for Financial Cooperation, which was held in Astana on Monday.
The two sides noted during the meeting that the sales turnover between the two countries had been growing steadily, which meant that the two countries could use their national currencies for payments.
Kazakhstan ... カザフスタンと中国の中央銀行は、人民元/テンゲスワップに関する契約に基づいて特別口座を開設することに合意した
Yuan edges down against USD on Wednesday The central parity of RMB against the U.S. dollar fell to 6.8102 on Wednesday from Tuesday's 6.7980, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 対米ドルで人民元の中心パリティからのに落ちたの6.8102水曜日火曜日の6.7980、システムトレーディングよるために、Exchange外国データリリースされた中国＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ...
China's yuan weakens to 6.6490 per USD Wednesday The central parity rate of renminbi, or China's currency yuan, weakened to 6.6490 per U.S. dollar Wednesday from Tuesday's 6.6441, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
At present, the yuan is allowed to float on the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... パリティ率は、人民元の中央、または中国の通貨人民元システム□為替外国人、中国が発表したデータに従って、6.6441日のから水曜日弱体化して6.6490あたりドル
China's yuan hit record high against USD on Wednesday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), advanced to a record high against U.S. dollar Wednesday.
The central parity rate of the yuan advanced to 6.7715 per U.S. dollar Wednesday from 6.7722 per U.S. dollar Tuesday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
As ... 料金の元パリティ中央、中国の通貨は人民元（RMB）が、水曜日ドル高度に反対高を記録、米国の
China's yuan weakens against U.S. dollar Thursday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), dropped 75 basis points Thursday to 6.7011 per U.S. dollar from a record high of 6.6936 per U.S. dollar Wednesday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source: Xinhua&$&$
... （RMB）が、人民元中央パリティ率は、元は、中国の通貨システム外国為替取引中国が発表したデータに高に従って水曜日米ドルの6.6936あたり、レコードからのアメリカドルあたり6.7011ドロップ75ベーシスポイントの木曜日に、中国の中央銀行は柔軟性を、そのして向上させる為替レートを元発表の改革は、それはなるさらにその6月19日、今年のメカニズム形成：＆$＆$ソース新華ファイナンス＆ドル＆$ ...
China's yuan stronger against USD Wednesday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), dropped to 6.7755 per U.S. dollar Wednesday from 6.7802 per U.S. dollar Tuesday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source:Xinhua&$&$
... 料金の元パリティ中央、中国の通貨は人民元（RMB）が、システムドル下落、米国に6.7755 1ドルからアメリカの6.7802あたり水曜日火曜日取引所によると、外国の中国へのデータリリースされた、中国の中央銀行は、6月に発表した19の元の為替レートメカニズムの形成改革は、希望をさらに柔軟性を、そのための改善
China's yuan rises to new record against U.S. dollar Monday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), rose 62 basis points Monday to a new record high at 6.711 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
Monday's yuan central parity against U.S. dollar beat the previous record of 6.7172 per U.S. dollar on Friday and extended the Chinese currency's gains to seven consecutive trading days.
The yuan has seen increased volatility in the trading days since the People's Bank of ... 料金の元パリティ中央、中国の通貨は人民元（RMB）が、米国の中央パリティに対して上昇する62ベーシスポイント月曜日高の新記録6.711元の1米国2009リリースドルによると、データ、中国トレーディングシステム
China's yuan rises to new high against U.S. dollar The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), rose to a fresh high Tuesday, breaking the previous record set on Monday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The yuan's central parity jumped 131 basis points, or 0.19 percent, to the highest level of 6.7378 per U.S. dollar Tuesday from 6.7509 per U.S. dollar Monday, according to the China Foreign Exchange Trading System.
The Chinese currency has seen increased volatility in the ... （RMB）が、人民元中央パリティ率は、元は、中国の通貨システムトレーディング、中国外国為替が発表したデータよると、月曜日にレコードセットを前破って、バラに新鮮な高火曜日
China's yuan hit record high against USD on Monday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), stood at 6.7718 per U.S. dollar Monday, a new record high, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source: Xinhua&$&$
... 料金の元パリティ中央、中国の通貨は人民元（RMB）が、システム米国の立っていたあたり6.7718ドル月曜日、新しいレコードが高い取引所によると、外国の中国へのデータリリースされた、中国の中央銀行は6月19日発表したことの向上、その柔軟性を元の為替レート形成メカニズムの改革が希望さらに
China's yuan advances to 6.5878 per USD Wednesday The central parity rate of yuan, the Chinese currency, Wednesday gained 3 points to 6.5878 against the U.S. dollar, according to the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced in June 2010 it would further reform the exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar ... 元の中央パリティ率は、中国の通貨は、水曜日は、中国外国為替取引システムによれば、対米ドルで6.5878から3ポイントを得た
Banks race to speed up RMB operations in Singapore The expansion of Renminbi operations in Singapore has been speeding up, as banks raced to offer yuan deposit products and access to bonds to meet the growing appetite for the Chinese currency.
ICBC, the world's largest commercial lender, officially inaugurated its first overseas RMB Processing Center here on Friday, the same day Singapore's second largest bank by assets OCBC launched two offshore RMB deposit products, following similar moves by local rivals DBS and UOB as well as the local br ... 銀行は、中国の通貨の成長の食欲を満たすために元の預金商品や債券へのアクセスを提供するレースとしてシンガポールに人民元業務の拡大は、スピードアップされています
Minister: Yuan rate fluctuation cannot reveal foreign trade policy orientation The fluctuation of the exchange rate of the yuan cannot reveal the orientation of China's policies on foreign trade and investment sectors, Chinese Vice Minister of Commerce Chen Jian said Monday at a press conference.
He noted that a stronger yuan will have positive effects upon Chinese companies operating in foreign countries despite its negative impact on exporters.
China restarted the reform of the yuan exchange rate formation regime in June after it re-pegged its currency to the dolla ... 人民元の為替レートの変動がセクター投資および外国貿易に対する中国の政策のできない明らかに向きを、商業陳健中国の副大臣は、会議と述べたプレス月曜日には彼は会社中国注意した時に影響を与えることが正する人民元の切り上げは、レート為替元の再起動改革を中国が
Gold miners strike it big in Xinjiang The gold mining troops of Chinese People's Armed Police Force recently detected a large gold mine which contains 26 tons reserves worth more than 4 billion yuan in east Junggar area.
It is the largest gold mine detected in Xinjiang in the last 20 years.
The gold mining troops have collectively submitted more than 110 tons of gold resources worth more than 20 billion yuan to the garrison in Xinjiang in 20 years, which has benefited more than 200,000 local people.
&$&$By People's Dai ... の武装警察部隊の人々金。軍が中国の最近、この領域元東ジュンガルの検出億大金4トンの埋。価値26以上の鉱山が含まれます
Beijing may publish yuan's nominal rate The mainland might start to publish the yuan's nominal effective exchange rate in order to lessen an excessive focus on the currency's value against the US dollar, central bank vice-governor Hu Xiaolian said.
本土ため対米ドルでの通貨の価値に過度の集中を緩和するには、人民元の名目実効為替レートを公開して、中央銀行副総裁の胡Xiaolian開始かもしれないと言いました
Foreign firms may get to raise funds in yuan The mainland securities regulator is considering letting foreign institutions raise yuan-denominated funds slated for A-share stocks, further liberalising the equity market to help Shanghai transform into an international financial centre.
本。証券レギュレータは、外国機関が人民元建ての資金を株は株式に予定され、さらに上海の国際金融センターに変換するために株式市場を自由化向上させる検討している
When China Plays The Currency Card The market is already pricing in an appreciation in the yuan, so look beyond the dollar for a way to profit from the move. 市場はすでに人民元の上昇にあるので、ドルをはるかに超え移動から利益のために見て価格です
Minimum wages up across the country The new minimum wages took effect Thursday in 10 provinces and municipalities including Beijing, Shenzhen and Shaanxi and some workers should see their monthly wage go up by as much as 31.7 percent, as the threat of strikes still looms large in China's manufacturing belt.
On average, the new minimum went up about 20 percent.
In Beijing, the minimum monthly wage or post-tax income has floated to 960 yuan ($141.57) from 800 yuan ($117.98), up 20 percent over last year. About 100,000 low-inco ... 新しい最低賃金は、ストライキを取って、効果を木曜日に陝西省と10の州と市町村などの北京、深センなど多くのいくつかの労働者であるとしてによって参照してください彼らの賃金は、毎月行く31.7脅威として、パーセントはまだベルト織機の製造規模の中国の平均でているフロートに960）元（141.57ドルから人民元800（117.98ドル）、最大20％、昨年1年間の所得税の、新しい最小値が行った最新の約20％
China Currency at Strongest Level in Nearly Two Years The one-day gain is the largest since 2005 and suggests China will stand by its pledge to allow a slow rise in the renminbi. 中国は公約人民元の緩やかな上昇を許可するに立つことを示唆し2005年以来、1日の利得が最大です
CNH growth set to continue: HSBC The pace of offshore renminbi (CNH) growth is set to continue, said HSBC in its latest research, adding that the organic growth of the CNH market in most recent end-1Q data has been breathtaking.
The CNH deposit base has grown at a 251 percent annualized pace, to over CNH 450 billion by end-March, putting it on track to reach HSBC's forecast for CNH 800 billion to 1.2 trillion by year-end, said the bank in the report released on Tuesday.
The deposit base is the key indicator to watch when ... オフショア人民元のペース（CNHの）成長の継続に設定されている、HSBCは、最新のエンド第1四半期データのCNHの市場の有機的成長は、息を呑むようなされていることを追加し、その最新の研究で述べている
Economics 101 for deficit hawks | Dean Baker The same Washington policymakers who inveigh against the deficit want a strong dollar – clueless about the contradictionThere are few areas of economics more boring than accounting identities. This is really unfortunate, since it is virtually impossible to have a clear understanding of economic policy without a solid knowledge of the underlying identities. Most of the people in Washington policy debates were apparently overcome by boredom before they could get this knowledge. As a result, we see some really silly policy debates.The debate over the value of the dollar against the Chinese yuan is the latest episode in this silliness. The Washington tribal elite has been on the warpath against budget deficits in recent months. They have worked themselves into such a frenzy that nothing will stand in their way: neither concerns about unemployment, nor concerns about the well being of our elderly, nor even concerns about basic economic logic. The central problem stems from the simple accounting identity that national savings is equal to the broadly measured trade surplus. A country with a large trade surplus will also have large national savings. Conversely, a country with a large trade deficit will have negative national savings. These relationships are accounting identities – there is no way around them.This brings us to the next part of the story; where trade deficits come from. At a given level of GDP, the main determinant of the trade deficit is the value of the dollar in international currency markets. This is very basic supply and demand. If the dollar is higher in value relative to other currencies, then our exports will cost more to people living in Germany, Japan, and China. If a car sells for $20,000 in the United States, then the price of this car to people livi 財政赤字に対する痛烈に非難すると同じワシントンの政策立案者は、強いドルをしたい - contradictionThereについて無知は、経済より会計のアイデンティティよりも退屈ないくつかの領域です
Yuan retreats from highs against dollar The spot yuan rate yesterday pulled back from its highest against the US dollar since its revaluation in July 2005, after the United States Treasury Department delayed a report on trade partners' currency practices.
米国財務省は、貿易相手国通貨の実践に関する報告書を遅延した後スポット人民元レートは昨日、その対米ドルで2005年7月に切り上げ以来の最高値から引っ張った
China's yuan weakens against U.S. dollar Friday The value of China's currency Renminbi (RMB) continued to weaken against the U.S. dollar Friday as the central parity rate of the yuan was set at 6.8035 per U.S. dollar, higher than the 6.8015 Friday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 中国の通貨人民元（RMB）の値が対米ドルで金曜日人民元の中心レートとして弱めるために6.8035ドル、6.8015金曜日より1に設定された、データ中国外国為替取引で発表によると継続システム、中国の中央銀行は柔軟性を交換発表した6月19日形成機構の人民元のさらなる改革と今年は、その改善を評価する
China's yuan weakens against U.S.dollar Wednesday The value of China's currency Renminbi (RMB) weakened against the U.S. dollar Wednesday as the central parity rate of the yuan was set at 6.7768 per U.S. dollar, higher than the 6.7745 Tuesday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 中国の通貨人民元（RMB）の値が対米ドルで水曜日人民元の中心レートとして6.7768ドルより6.7745火曜日高いあたりでは、データ中国外国為替取引システムによる発表によると設定されて弱体化
Complex world economic order spells murky future for yuan in 2011 The value of China's currency fell for the fourth straight day on Monday immediately after 10 consecutive days of appreciation ended on Jan. 4, which was the longest consecutive appreciation since China began foreign exchange rate reform in 2005.
This situation reflects concern on the market over the prospect of recovery in the United States and Europe as well as inflation in emerging economies, including China.
There are many forecasts on the trajectory of the RMB foreign exchange rate ... 中国の通貨の価値は、中国が2005年の為替レートの改革を開始して以来最長の連続鑑賞された1月4日、一覧の感謝の連続10日後にすぐに月曜日第四日連続の下落となった
Yuan continues to weaken against USD Thursday The value of Chinese currency renminbi (RMB), or the yuan, continued to weaken on Thursday after the record high of 6.4990 per US dollar set on April 29.
The central parity of yuan was set at 6.5025 per US dollar on Thursday, compared with 6.5013 on Wednesday, according to the China Foreign Exchange Trade System.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the ... 中国の通貨人民元（RMB）、または元の値は、4月29日に設定されドルあたりのレコード6.4990の高い後木曜日に弱体化し続けた
China's yuan advances to 6.6597 per USD Tuesday The value of yuan contracted as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6597 per U.S. dollar Tuesday, compared with Monday's 6.6623, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
At present, the yuan is allowed to float on the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 元の値は、中国外国為替取引システムが発表したデータによると、ドル火曜日は、月曜日の6.6623と比較して当たり6.6597に設定され、人民元、中国の通貨の中央パリティ率として契約を結んだ
China's yuan weakens to 6.6566 per USD Wednesday The value of yuan weakened slightly as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6566 per U.S. dollar Wednesday, compared with Tuesday's 6.6531, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
At present, the yuan is allowed to float on the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 人民元は、中国の通貨の中央パリティ率としてやや弱め元の値は、中国外国為替取引システムが発表したデータによると、火曜日の6.6531と比較して、水曜日ドルあたり6.6566で設定されています
China's yuan weakens to 6.6654 per USD Thursday The value of yuan weakened slightly as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6654 per U.S. dollar Thursday, compared with Wednesday's 6.6616, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
At present, the yuan is allowed to float on the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... の通貨中国人民元のレートとして中央パリティやや値がの元弱体化し、システムトレーディング取引外国中国が発表したデータに6.6616応じ、の水曜日と比較し、木曜日ドルだった設定で6.6654あたりの米国の本では、元は、レート、パリティ中心極。銀行外国為替市場の中で日常の間フロート許可しての道を0.5％それぞれ：＆$＆$ソース華＆$＆は$ ...
China's yuan weakens to 6.6541 against U.S. dollar Monday The value of yuan, China's currency Renminbi, Monday weakened to 6.6541 per U.S. dollar from Friday's 6.6497, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
&$&$Source: Xinhua&$&$
... の元の値は、中国の通貨人民元は、月曜日はシステムトレーディング取引外国中国のデータリリースによると、の6.6497金曜日から弱体化して6.6541あたり米ドル：＆$＆$ソース新華ファイナンスを＆$＆$を...
ICBC launches dual-currency credit card in global drive, attracts Jim Rogers The world's largest commercial bank ICBC launched its bid to promote its dual-currency credit card outside China on Monday -- with international investor Jim Rogers among the first holders.
The dual-currency credit card came with two accounts, with one of them in Renminbi and the other in the local currency -- the Singapore dollar in this case. Holders of the card can pay for their bills in China in yuan and settle the transactions in yuan, and using money from the Singapore dollar account to ... 第一所有者間の国際的投資家ジムロジャーズと - 世界最大の商業銀行は、ICBCは月曜日に、中国国外での二重通貨クレジットカードを促進するための入札を開始した
Stronger yuan not about to ease trade tensions The yuan's climb to its highest level since 1994 is not likely to ease tensions between China and its US and European trade partners over the value of the currency.
その最高のレベルに人民元の上昇は、1994年以来、中国と米国と通貨の価値以上の欧州の貿易パートナーとの間の緊張を緩和する可能性はない
Plodding yuan punctures hopes on currency The yuan eked out a tiny gain yesterday after its biggest swings since 2005 earlier this week, suggesting Beijing's promise of currency flexibility will not produce the rapid gains its trading partners would like.
人民元が昨日、2005年最大のスイング今週後、通貨の柔軟性の北京の約束を、その取引先はご希望急速な利益を得られないことを示。小さな利得を憂いなけれ
Chinese banks post 18.3% increase in assets: banking regulator Total domestic assets in foreign currencies and yuan at Chinese financial institutions had risen 18.3 percent year on year to 87.2 trillion yuan (12.9 trillion U.S. dollars) by the end of June, China's banking regulator said Thursday.
Combined liabilities had risen 18 percent from one year ago to 82.3 trillion yuan by the end of June, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) said in a statement on its website.
Large-scale commercial banks' assets had grown 13.2 percent year on year t ... 中国の金融機関で外貨と人民元の国内総資産は6月だった上昇18.3年％の米国の1年に87200000000000元（12900000000000年末までに）ドルで、中国の金融当局は、明らかにした
Turkish bank starts transactions in Chinese yuan Turk Ekonomi Bankasi (TEB) has started transactions in Chinese Yuan, according to the semi- official Anatolia news agency here on Saturday.
TEB signed an agreement with Hong Kong-based Bank of China after Turkey and China agreed to use both Turkish lira and Chinese Yuan in trade.
Under the agreement, customers of TEB will have the opportunity to make or receive payments in Yuan and get consultancy and brokering services from the bank in their commercial transactions with Chinese counterpar ... トルコEkonomi Bankasiは（TEB）土曜日にはここを準公式アナトリア報道機関によると、中国人民元の取引を開始している
Yuan uncertainty the main fear Uncertainty over the exchange rate of the yuan remains the top concern of traders, a survey of 5,120 exporters and importers in 17 countries and cities found, according to HSBC's trade confidence index released yesterday.
人民元の為替レートで不確実性は、トレーダーの最大の関心事まま、17の国と都市で5,120輸出と輸入の調査では、HSBCの貿易信頼感指数昨日発表によると見つかりました
Questions remain over yuan rate reform When the central bank announced on Saturday that it was going to make the yuan's exchange rate more flexible, it wasn't enough to settle the intense debate about whether the Chinese currency would appreciate against the US dollar.
場合、中央銀行は10日、それは人民元の為替レートはより柔軟にすると発表した、それはどうか、中国の通貨は対米ドルでお願い申し上げます激しい議論を解決するのに十分ではなかった
Yuan-denominated investment products popular in Hong Kong With the People's Bank of China's recent actions to resume yuan exchange rate reform and expand the pilot program for cross-border yuan trade settlement, Hong Kong investors' expectations for a stronger yuan rose significantly.
Along with the growing expectations of yuan appreciation, the existing yuan-denominated investment products cannot meet the needs of Hong Kong investors anymore, and they have been trying to find new ways to benefit from the yuan revaluation. Local financial instituti ... アクションで人々の最近の銀行の中国の改革レートを再開人民元の為替決済国境元貿易-展開のパイロットプログラムのために、クロス、期待が強い人民元。。u0026#39;香港の投資家が大幅上昇した
China can endure inflation up to 6 percent - experts With the present GDP growth rate between 9 percent and 10 percent, China can bear an inflation rate up to 6 percent, but should make greater efforts to increase people’s incomes, experts said at the Seventh China Private Enterprises Investment and Development Forum over the weekend.
“Given its rapid economic growth, China can bear an inflation rate of between 5.5 percent and 6 percent,” Yuan Gangming, a researcher in macroeconomics with the Institute of Economics under the Chinese Acade ... 9％、10パーセントの間に存在するGDP成長率では、中国は、最大6％にインフレ率を負担することができる人々の所得を高めるために一層の努力をしなければならない、と専門家は週末にセブンス中国民間企業の投資と開発フォーラムで述べた
Yuan revaluation could be postponed: Report Worried about a depleting trade surplus and a possible slowdown of its economy later this year, China is not likely to accelerate pace to revalue its currency, the yuan, experts revealed.
The Beijing-based China Daily reported Wednesday that the chances of an early revaluation of the renminbi look unlikely and could happen much later than expected, considering that the nation's trade surplus may see steep erosions due to the European debt crisis and the growing trade protectionist measures a ... 今年心配についてオゾン貿易可能な減速の黒字と経済以降、中国は人民元、そうではない通貨をその加速するペースを切り上げ、専門家が明らかにした
Creative currency solutions make yuan deposits hot in HK Yuan deposits in Hong Kong climbed 15.6 per cent to 103.7 billion yuan (HK$119 billion) in the month of July alone. Cynics say this increase does not reflect Beijing's efforts to internationalise the currency but is simply the result of recent expectations that the yuan will appreciate in value.
香港で人民元の預金は7月だけでも103700000000元（香港119000000000ドル）にパーセント15.6に上昇した
Record surge in yuan deposits Yuan deposits in the city recorded their strongest ever monthly growth in August, rising 25.8 per cent above July deposits as investors rushed to exchange other currencies and invest in various type of yuan investment products.
都市の人民元預金は他の通貨を交換し、元投資商品の様々なタイプの投資急いで投資家として7月預金上記のパーセント25.8の上昇、8月に最強のこれまで毎月の成長を記録した
HK firms offer yuan-based insurance policies Yuan life insurance products are expected to be a focus for the city's insurance market, but the limited range of investment options mean they will still be outsold by US and Hong Kong dollar-denominated policies, said David Fried, the global insurance head of HSBC Holdings.
人民元生命保険商品は、市の保険市場にフォーカスすると予想される投資の選択肢の限られた範囲が、彼らはまだされることを意味、米国と香港のドル建てのポリシーによってoutsold、デビッド揚げは、HSBCホールディングスのグローバルな保。頭部を言った
China's yuan weakens 40 basis points to 6.5038 per USD Tuesday The Chinese currency Renminbi, or the yuan, weakened 40 basis points to 6.5038 per U.S. dollar on Tuesday, extending the weakness to the second straight trading days, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity of the yuan set a new high of 6.4948 per U.S. dollar on May 11.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar ... 中国の通貨は人民元、または元、中国外国為替取引システムによると、2年連続取引日と弱さを拡張し、火曜日にドルあたり6.5038から40ベーシスポイントを弱めた
Housing Loans For Shanghai Buyers Tumble Housing loans in Shanghai further tumbled in May, the Shanghai headquarters of the central bank said yesterday.
Banks in Shanghai extended 5.69 billion yuan (US$833 million) of individual housing loans last month, down 2.62 billion yuan from April, the Shanghai headquarters of the People's Bank of China said yesterday.
Among the May housing loans, 2.41 billion yuan was extended to new homes while the remainder was for used homes.
China rolled out a basket of tightening measures on the h ... 上。融資は住宅をさらに5月に急落、中央銀行の上海本部は同日、上海の銀行は4月10億元（米国833000000ドル）の最後の個々の住宅ローン月、ダウン2620000000元から5.69拡張、本部の上海人民銀行は、中国のように述べ昨日
China's yuan stronger against USD Wednesday, with central parity rate slightly down The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), to U.S. dollar stood at 6.7781 Wednesday, compared with 6.7790 for Tuesday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The yuan-dollar central parity rate was 6.7720 on Friday, the strongest since China announced to unpeg the yuan from the U.S. dollar in July 2005.
China's central bank announced on June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange r ... 料金の元パリティ中央、人民元（RMB）が、米国のドル通貨は中国のシステム6.7781立っていたの水曜日に比べて、6.7790火曜日取引所によると、外国の中国へのデータリリースされた
China's yuan weakens 30 basis points against U.S. dollar Wednesday The value of Chinese currency Renminbi (RMB), the yuan, weakened 30 basis points against U.S. dollars Wednesday.
The central parity rate was set at 6.5736 per U.S. dollar Wednesday, comparing 6.5706 per U.S. dollar the previous trading day, according to the China Foreign Exchange Trading system.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the yuan ... 中国の通貨人民元（RMB）、元の値は、水曜日ドルに対して30ベーシスポイントを弱めた
China's February new loans hit 535.6 bln yuan The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, said Monday that new yuan-denominated loans stood at 535.6 billion yuan (81.52 billion U.S. dollars) in February.
The figure was 192.9 billion yuan less than February last year, said the PBOC in a statement on its website.
By the end of February, the balance of outstanding yuan-denominated loans stood at 48.89 trillion yuan, up 17.7 percent from a year earlier. The rise was 9.5 percentage points lower than the rise a year earli ... 中国人民銀行は、（人民銀行）、国の中央銀行は、新しい人民元建て融資は、2月に535600000000元（81520000000米ドル）に立っていたことを明らかにした
China's yuan hits new high against USD at 6.4948 Wednesday The Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan, Wednesday gained two basis points from the previous trading day to hit a record new high of 6.4948 per U.S. dollar.
This marks a third consecutive day that the yuan has risen to new high.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the opening of the m ... 中国の通貨人民元（RMB）、または元は、水曜日にヒットする直前取引日より2ベーシスポイントを獲得レコード米ドル当たり6.4948の高い新しい
China's yuan weakens at 6.6349 per USD Monday The value of Chinese currency, the yuan, continues to weaken as the central parity rate was set at 6.6349 yuan per U.S. dollar Monday, compared with the 6.6341 on Jan. 7, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the currency, also known as the renminbi (RMB), hit an all-time high of 6.6215 per dollar on Dec. 4 to start 2011.
China's central bank announced on June 19, 2010, it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improv ... 中国の通貨、元の値は、中国外国為替取引システムによれば、中央パリティ率は1月7日に6.6341と比較して、ドル月曜日あたり6.6349元に設定したとして弱体化し続けています
China's yuan rises to new record against U.S. dollar Thursday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), gained to a fresh high Thursday at 6.7181 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The yuan's central parity gained 69 basis points, or 0.1 percent, to 6.7181 per U.S. dollar Thursday, beating the previous record of Wednesday's 6.725 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 t ... （RMB）が、人民元中央パリティ率は、元は、中国の通貨システムトレーディング、中国外国為替が発表したデータによると、ドル。。u003d米国の6.7181で得られた新鮮な高木曜元の中央パリティ、またはベーシスポイント、69 gained 6月
Lenovo upgrades LePhone Chinese computer maker Lenovo Group on Tuesday launched a new version of its LePhone in partnership with China Telecom, in its latest effort to expand its cell phone business in the world's biggest mobile-owning population.
The latest version of Lenovo's flagship handset, which will be priced at 2,899 yuan ($433), is based on Code Division Multiple Access (CDMA) 2000 technology that China Telecom adopted in its 3G network.
The new product includes several hardware and software updates, suc ... メーカーのLenovo Groupは火曜日コンピュータ中国の人口移動を所有している世界最大のビジネスを携帯電話の展開最新の努力し、その中で中国電信、パートナーシップ発売の新バージョンを、そのLePhoneインチ、れる携帯電話のLenovoの主力であるバージョンの最新の成功、製品が含まれていくつかのハードウェアとソフトウェアの更新、新しい
China's yuan continues to weaken against USD on Wednesday The value of Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan, continued to weaken Wednesday following Tuesday's slide from the record high of 6.4990 per U.S. dollar on April 29.
The central parity of yuan was set at 6.5013 per U.S. dollar Wednesday, compared with 6.5002 on Tuesday. according to the China Foreign Exchange Trade System.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the ... 中国の通貨人民元（RMB）、または元の値は、4月29日レコード6.4990のドルあたりの高いから火曜日のスライド次の水曜日を弱めるために続けた
China's yuan weakens 61 basis points to 6.5748 per U.S. dollar Wednesday The Chinese currency, or the yuan, on Wednesday weakened 61 basis points against the U.S. dollar from the previous trading day.
The central parity rate was set at 6.5748 per U.S. dollar, compared with 6.5687 yuan per U.S. dollar on Tuesday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar on Monday.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate ... 水曜日に中国の通貨、または元、過去の取引日から対米ドルで61ベーシスポイントを弱めた
China's yuan retreats against USD Monday The Chinese currency Renminbi, or the yuan, lost 15 basis points to 6.4680 per U.S. dollar on Monday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
In China's foreign exchange spot market, the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the yuan against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the opening of the market each business day.
&$&$Source:Xinhua&$&$
&$
... 中国の通貨人民元、または元は、中国外国為替取引システムによると、月曜日にドル当たり6.4680に15ベーシスポイントを失った
China's yuan advances to 6.4536 against USD Thursday The Chinese currency Renminbi, or the yuan, gained 56 basis points to 6.4536 per U.S. dollar on Thursday, the highest since China started the exchange rate reform six years ago, according to the China Foreign Exchange Trading system.
In China's foreign exchange spot market, the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the yuan against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the o ... 中国が6年前の為替レートの改革を始めて以来中国の通貨人民元、または元は、中国外国為替取引システムによると、、木曜日に米ドルあたり6.4536に最高を56ベーシスポイント上昇した
China's yuan advances to 6.5883 per USD Monday The central parity rate of yuan, the Chinese currency, Monday gained 3 points to 6.5883 against the U.S. dollar, according to the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced in June 2010 it would further reform the exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is ... 元の中央パリティ率は、中国の通貨は、月曜日、中国外国為替取引システムによれば、対米ドルで6.5883から3ポイントを得た
China Dev't Bank to launch 3 bln yuan RMB-denominated bonds in HK China Development Bank (CDB), one of the country's three policy lenders, said on Monday it would launch a total of 3 billion yuan (0.45 billion US dollars) of RMB- denominated fixed rate bonds in Hong Kong.
It is the third time for CDB, the mainstream bank for China's medium- to long-term investment and financing initiatives, to issue public offering of RMB-denominated fixed rate bonds in Hong Kong.
The 3-year-term bonds, having a denomination of 10,000 yuan, would be offered to both insti ... 中国開発銀行は（CDB）を、金融機関のポリシーのいずれかの国の3つ、香港で述べている債券金。建ての固定元（0.45億ドル）の元億だろう起動合計の3は、月曜日にそれがために、3番目の時間CDBの主流銀行、中国の中期元長期債を有する宗派の1万3年利付債の香港からlongに発行する公募の人民元建ての固定、資金調達への取り組みと長期投資、される両方の機関などに提供される...
China's yuan central parity rate weakens against USD The central parity of the Renminbi (RMB), or China's currency yuan, weakened to 6.7909 per U.S. dollar on Wednesday from Tuesday's 6.7901, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
On Tuesday, the central parity of RMB against the U.S. dollar weakened to 6.7901 from Monday's 6.7890, the strongest since China announced to unpeg the yuan from the U.S. dollar in July 2005.
&$&$Source: Xinhua&$&$
... の通貨人民元の中国中央パリティの人民元（RMB）、または、米国の弱体化あたり6.7909ドルで水曜日火曜日の6.7901、システムトレーディングよるために、Exchange外国データリリースされた中国日、人民元に対してのパリティ中央ドルは2005年に弱体化の6.7901から月曜日6.7890年7月ドル米元から発表した抜く中国は強いからです
China's yuan advances to 6.4495 against USD Friday The Chinese currency Renminbi, or the yuan, gained 41 basis points to 6.4495 per U.S. dollar on Friday, the highest since China started the exchange rate reform six years ago, according to the China Foreign Exchange Trading system.
In China's foreign exchange spot market, the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day.P The central parity rate of the yuan against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the opening o ... 中国が6年前の為替レートの改革を始めて以来中国の通貨人民元、または元は、中国外国為替取引システムによると、金曜日、最高で米ドルあたり6.4495は41ベーシスポイント上昇した
Beating expectations, yuan loans see gains Yuan loans posted a higher-than-expected growth in April on a rise seen in medium and long-term (MLT) mortgage lending and bill financing.
New yuan loans reached 774 billion yuan ($113.33 billion) in April, 182.2 billion yuan ($26.68 billion) higher than the same period last year, the People's Bank of China said Tuesday in a report on its website. New yuan loans totaled 510.7 billion yuan ($74.78 billion) in March.
New MLT loans to households rose 230.3 billion yuan ($33.72 billion) in Apr ... 元の融資は、（113330000000ドル）年4月人民元10億774上昇見に達したローン長期（MLTを元の）住宅ローンの融資や手。融資
China's yuan weakens against U.S. dollar Monday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), dropped 101 basis points, or 0.15 percent, Monday to 6.7098 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The Chinese currency gained for eight consecutive days in previous trading.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source: Xinhua&$< ... （RMB）が、人民元中央パリティ率は、元は、中国の通貨システムのデータを発表、中国外国為替取引によると、米ドル当たり6.7098と、月曜日％を0.15ドロップ101ベーシスポイント、または、中国の通貨は、8の獲得$ソース＆＆$連続で過去の取引
China's yuan weakens against U.S. dollar Thursday The Chinese currency, or the yuan, on Thursday weakened 24 basis points to 6.5625 per U.S. dollar from Wednesday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the opening of the market each business day.
&$Source: Xinhua&$
&$
... 木曜日に中国の通貨、または元、水曜日からのアメリカドルあたり6.5625から24ベーシスポイントを弱めた
China's yuan weakens against U.S. dollar Wednesday The Chinese currency, or the yuan, on Wednesday weakened 9 basis points to 6.5601 per U.S. dollar from Tuesday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the opening of the market each business day.
&$Source: Xinhua&$
&$
<t ... 水曜日に中国の通貨、または元、火曜日からのアメリカドルあたり6.5601から9ベーシスポイントを弱めた
Yuan edges up against USD on Thursday The central parity of RMB against the U.S. dollar rose to 6.8100 Thursday from Wednesday's 6.8102, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 対米ドルで人民元の中心パリティからの6.8100バラ木曜日14日の6.8102、システムトレーディングよるために、Exchange外国データリリースされた中国＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ...
China's August new lending expands to 545.2 bln yuan China's new yuan-denominated lending in August rose to 545.2 billion yuan (80.53 billion U.S. dollars) from 532.8 billion in July, the People's Bank of China (PBOC), the central bank, said in a statement Saturday.
&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... 新しい人民元建て融資は8月の中国の土曜日ドル上昇に545200000000元（80530000000米国）から532.8で10億7月人民銀行は、中国（中国人民）は、中央銀行は声明で、
Yuan mid-point at record high The People's Bank of China fixed the yuan's mid-point versus the dollar at a record high of 6.5800 on Thursday, stronger than Wednesday's 6.5855.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 中国人民銀行は、レコード6.5800の木曜日に高く、日の6.5855よりも強力で対ドルで人民元の中間点を修正しました
Yuan rises against USD on Tuesday The central parity of RMB against the U.S. dollar climbs to 6.7980 on Tuesday, 0.43 percent higher than the 6.8275 on Monday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced during the weekends that it will make the exchange rate regime more flexible.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 対米ドルで人民元の中心パリティを交換を登りに6.7980 2009年0.43トレーディング％以上高い6.8275でExchange外国2009年中国応じてデータリリースされたシステム、中国の中央確認がされます銀行が発表した週末料金体制は、より柔軟
China's yuan weakens to 6.6303 per USD Monday The central parity rate of renminbi, or China's currency yuan, weakened to 6.6303 per U.S. dollar Monday from Friday's 6.6239, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
At present, the yuan is allowed to float on the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... パリティ率は、人民元の中央、または中国の通貨人民元は、システムトレーディング取引外国人による中国解放へのデータよると、6.6239金曜日の月曜日から弱体化して6.6303あたりドル
China's yuan weakens to 6.6565 per USD Tuesday The value of yuan weakened as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6565 per U.S. dollar Monday, compared with Monday's 6.6515, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
At present, the yuan is allowed to float on the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... の通貨中国人民元の中心パリティ換算値としては、の元弱体化し、システムトレーディング取引外国中国が発表したデータに6.6515応じ、の月曜日と比較し、月曜日ドルだった設定で6.6565あたりの米国の本では、元が許可されているレート、パリティ、中央の0.5％、それぞれの方法の限界間にに浮かぶ日以内に銀行外国為替市場：＆$＆$ソース新華ファイナンス＆ドル＆$ ...
Yuan starts trading against Russian rouble The Chinese currency, renminbi will start trading against the Russian rouble in the Chinese onshore forex market on Monday.
The yuan will be permitted to rise, or fall, five percent each day against the rouble, from the mid-point set by the People's Bank of China. The mid-point for Monday is 4.6711 roubles per yuan.&$
&$Source: CNTV.cn&$&$ ... 中国の通貨、人民元は月曜日に市場が外国為替中国陸上の取引を反対ロシアルーブルが開始されます
Asian currencies gain on yuan move A number of Asian currencies have gained, on news about the Yuan.
South Korea's Won surged over 2 percent to hit a one-month high against the dollar. That's because a more flexible yuan is expected to lift demand in South Korea's top export market. India's rupee rose 1.2 percent against dollar, hitting its highest level in more than a month.
The Australian dollar jumped more than 1 percent, and the euro also hit a four-week high against the dollar.
&$&$Source: cntv.cn&$&$
... アジア通貨の数は、元がニュースになった
Yuan rate China may start to publish the yuan's nominal effective exchange rate in order to lessen an excessive focus on the currency's value against the dollar, central bank vice governor Hu Xialian said Thursday.
In an essay on the central bank's website, Hu also said that the yuan might fluctuate more against any single currency, but that its exchange rate would maintain broad stability.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 中国によるとXialianはに対して値過度のフォーカスを上の通貨の軽減がありますため為替レートを効果的人民元の名目公開を開始するドルは、中央銀行副総裁の。木曜日
Hold yuan rise to 3% China must set a ceiling of 3 percent for yuan appreciation this year to protect exporters, a researcher with the central bank said in remarks published Monday.
China need not worry about whether US lawmakers label the country as a currency ma-nipulator and should instead halt the yuan's rise at an appropriate time, said Wang Yong, a professor at the central bank's training school in Zhengzhou, Henan Province, according to the Securities Times.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 中国は輸出業者を保護する年にこのパーセント3天井の人民元の切り上げに設定する必要があります、中央銀行の研究者がで停止ではなく、必要とMA -マニピュレータ通貨国として、米国の前記かどうか心配ではない公開されて月曜日、中国が必要発言議員は、ラベルで適切な時期に上昇元の、タイムズ言った王龍は、河南省鄭州中央銀行の養成学校で、教授で証券に州によって：＆$＆$ソースグローバルタイムズ＆$＆は$ ...
China's stocks edge lower Tuesday China's stocks fell 0.28 percent Tuesday, with the benchmark Shanghai Composite Index down 0.28 percent, or 8.59 points, to close at 3,045.43.
The Shenzhen Component Index dropped 0.71 percent, or 97.31 points, to finish at 13,646.46.
Combined turnover surged rose to 541.45 billion yuan (80.95 billion U.S. dollars) from 450.3 billion yuan the previous trading day.
Losers outnumbered winners by 500 to 374 in Shanghai and 701 to 387 in Shenzhen.
&$&$Source: Xinhua &$&$ ... 中国の株式市場は、3,045.43付近でして、ポイント0.28パーセント、または8.59とベンチマークの上海総合指数ダウン火曜日％を0.28となった
PBOC advisor: Further yuan rate reform won't hurt exports Further yuan exchange rate reforms won't have a strong impact on China's export-oriented enterprises, said Li Daokui, an advisor from the People's Bank of China, responding to the concern that a higher yuan rate will hit exporters hard.
The central bank announced on June 19 that it would further reform the yuan exchange rate regime and increase the flexibility of the RMB exchange rate.
Its statement also said a flexible currency exchange rate regime will help curb inflation and asset bubbl ... さらに人民元の為替レート改革は、企業向けの輸出、中国していないに強い影響を、ハードと李Daokuiは銀行のの、アドバイザーからの人々は中国の輸出を押すと、応答する懸念が率が元の高い中央銀行が発表資産の人民元の為。柔軟な料金、その声明はまた、と通貨と抑制インフレに役立つ為替レート体制がしますbubblをオン6月19日の柔軟性を、それは希望をさらに改革増加し、人民元為替レート体制を...
China's yuan advances to 6.5881 per USD Tuesday The central parity rate of yuan, the Chinese currency, Tuesday gained 2 points to 6.5881 against the U.S. dollar, according to the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced in June 2010 it would further reform the exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is ... 元の中央パリティ率は、中国の通貨は、火曜日は、中国外国為替取引システムによれば、対米ドルで6.5881から2点を得た
MOF to issue in HK China's Ministry of Finance plans to issue up to 8 billion yuan ($1.18 billion) in government bonds in Hong Kong as early as this month, a local newspaper reported Thursday.
The ministry was also considering listing the bonds on the Hong Kong exchange, which would make it the first yuan-denominated bond to be listed in the city, the Apple Daily reported Thursday quoting market sources.
&$&$Source: Global Times &$&$
... 中国財務省は10日、報じた新聞計画を発行最大8億元（$）1180000000債の政府では、、香港、早ければ今月ローカル厚労省は、された交。香港香港でも検討上場債券をすると結合確認はそれ最初の人民元建て市に掲げるもののこと、蘋果日報は、ソースを報告市場2009報じた
Cautious yuan reform Greece's debt woes give China good reason to proceed cautiously with currency reform, but, barring a crisis that shakes Europe, should not stand in the way of a resumption of appreciation, government advisers said Wednesday.
Chinese officials have steadfastly stated that global uncertainties argue against a big rise in the yuan's exchange rate, a position that the Greek worries are serving to underline.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... ギリシャの債務問題は、中国正当な理由が改革の通貨を慎重に進みます与えるが、ヨーロッパを揺るがすなければ危機を、感謝の再開方法のスタンドではない、政府のアドバイザーが明らかにした
China stocks slump Tuesday to nearly one-year low Chinese shares dropped remarkably to nearly one-year low on Tuesday with banks leading the slump.
The benchmark Shanghai Composite Index shrank 1.90 percent to close at 2,647.57 points.
The Shenzhen Component Index shed 1.68 percent to 10,091.20 points.
Total turnover expanded to 175.92 billion yuan (25.76 billion U.S. dollars) from 168.48 billion yuan on the previous trading day.
Losers outnumbered gainers by 775 to 100 in Shanghai and 803 to 121 in Shenzhen.
&$&$Source: Xinh ... 中国株式市場は低迷を落とした年著しく、ほぼ1低火曜日リードして銀行は上海総合指数は、ポイントで2,647.57閉じます％減1.90深センコンポーネント指数がポイントに10,091.20％減り、1.68総売上高は人民元億拡大する175.92 （25760000000ドル）の日から168480000000取引元の前の
China stocks plunge to eight month low Chinese equities dropped to an eight-month low Thursday, led by energy and banking shares.
The benchmark Shanghai Composite Index tumbled 4.11 percent to close at 2,739.70 points.
The Shenzhen Component Index fell 5.28 percent to 10,422.56 points.
Total turnover expanded to 204.18 billion yuan (29.9 billion U.S. dollars) from 194.45 billion yuan on the previous trading day.
Losers outnumbered gainers by 824 to 62 in Shanghai and 839 to 78 in Shenzhen.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 中国株式は、株式銀行の下落8カ月ぶりの安値とエネルギー2009年率いる
Chinese stocks rise on RMB exchange rate announcement Chinese equities rose on Monday after the government said over the weekend that it would allow greater flexibility in the yuan's exchange rate.
The benchmark Shanghai Composite Index gained 2.9 percent to close at 2,586.21.
The Shenzhen Component Index rose 3.44 percent to end at 10,309.61.
Total turnover rose to 150.77 billion yuan (22.17 billion U.S. dollars) from 145.93 billion yuan the previous trading day.
Gainers outnumbered losers by 839 to 44 in Shanghai and 928 to 44 in Shen ... 人民元レートの為替の中国株式は柔軟性を月曜日上がった後に大きいことは、希望、政府によるとこの週末は
Chinese equities close slightly higher Wednesday Chinese shares edged slightly higher Wednesday, ending losses in previous three trading days.
The Shanghai Composite Index closed at 2,571.42 points, up 3.14 points, or 0.12 percent from the previous close.
The Shenzhen Component Index ended at 10,188.14 points, up 89.69 points, or 0.89 percent, from the previous close.
Total turnover sharply contracted from Tuesday's 150.5 billion yuan to 126.1 billion yuan (18.46 billion U.S. dollars).
Gainers outnumbered loosers by 730 to 140 in S ... 中国株式市場は、日縁やや反発取引の3つの前、終。損失をインチ上海総合指数は近く2,571.42閉鎖でポイント、最大3.14ポイント、0.12以前の％から深センコンポーネントインデックスまたは10,188.14終了でポイントを89.69ポイント、前の近くから0.89％で、総売上高が大幅に）10億契約から21日の150.5ドル人民元126100000000元（18460000000米国
TPG Capital comes out with yuan fund A 5-billion-yuan ($735.35 million) RMB-denominated fund was co-established in Shanghai by world leading private investment company TPG Capital Ltd and the Shanghai Municipal Government and the Pudong New Area Government on Monday. The fund will invest in China's consumer, retail, financial and healthcare industries and focus on medium- to large-sized companies nationwide, sources said.
James Coulter, founding partner of TPG Capital (formerly known as Texas Pacific Group), told China Daily tha ... 5億人民元（735350000ドル）人民元建てファンド共同上海で世界をリードする民間投資会社TPG社キャピタル株式会社と上海市政府と浦東新区政府月曜日に設立されました
Hong Kong's advantages as int'l financial center unchanged Hong Kong's advantaged position as an international financial center has not changed, Chinese Premier Wen Jiabao said Monday.
The central government will continue to render strong support for the long-term stability and prosperity in Hong Kong and Macao, Wen said at a press conference after the closing meeting of the national legislature's annual session.
The central government will support Hong Kong in developing itself into an offshore RMB settlement center and international assets man ... 国際金融センターとしての香港の有利な位置が変更されていない、中国の温家宝首相が月曜日に言いました
RMB fund planned to aid Latin America The Export-Import Bank of China (China Eximbank), a major policy bank, will formally launch a yuan-denominated sovereign fund before the end of this year to invest in Latin America, a senior executive said on Thursday.
The fund, which amounts to $1 billion, will be mainly put into infrastructure construction in collaboration with the Inter-American Development Bank (IDB), Liu Liange, vice-president of China Eximbank, told China Daily.
In late March, the two banks signed a letter of inten ... 中国輸出入銀行は、（中国輸出入銀行）、主要な政策銀行、正式に幹部によると、ラテンアメリカに投資して今年末までに人民元建てソブリンファンドを起動します
In Brief HSBC Holdings plans to sell its first yuan-denominated certificates of deposit in Hong Kong from tomorrow, according to an e-mailed statement. The six-month 2 per cent notes will be available to retail and commercial investors at all HSBC branches, according to the statement. The minimum subscription amount is 50,000 yuan (HK$57,200). Bloomberg HSBCホールディングスは、香港で明日から預金の最初の人民元建ての証明書を販売する、電子メールによる声明によるとだ
China vows to improve foreign exchange management: SAFE China's State Administration of Foreign Exchange (SAFE) said Sunday that it will work to improve operation and management of foreign exchange reserve to maintain financial security.
It will also promote reform of foreign exchange regime to facilitate trade and investment, the SAFE said in a statement on its website.
Further, it will steadily push forward renminbi capital account convertibility and strengthen monitoring and warning on international balance of payment to prevent unusual cros ... 外国為替（SAFE）の中国の国家管理は、それが経済的保障を維持するために外貨準備の運用管理を改善するために動作することを固めた
China stocks rise 2.9pc on yuan initiative China's key stock index jumped 2.9 percent to its highest close in three weeks, as markets anticipated that Beijing will allow the yuan to strengthen,... 市場は、中国政府が人民元が、強化できるようになります予想としての中国の主要株価指数は最高値に近い3週間で、2.9％増の...
Telecom company rings in Q1 profit China Mobile Ltd, the world's biggest phone carrier by market value, said first-quarter profit rose 1.1 percent, missing analysts' estimates, after adding fewer users as competition strengthened.
Net income rose to 25.5 billion yuan ($3.7 billion), from 25.2 billion yuan a year earlier, the carrier said in a statement to the Hong Kong Stock Exchange on Tuesday. Profit was expected to be 26.9 billion yuan, the median estimate of five analysts surveyed by Bloomberg News.
China Mobile added ... 中国の携帯電話会社は、最大の携帯電話キャリアで市場価値の世界では、強化した第1四半期の競争はユーザーとして利益は、上昇1.1％が不足し少ない追加した後、見積もりをアナリスト純利益は10億10億増に25500000000元（$ 3.7）25.2から、人民元が1年前、キャリアは火曜日に香港証券取引所への声明で述べた
Inside Asia: China Holds Card in Bolstering Global Economy If the central bank let the renminbi rise faster, it would signal that Beijing is confident in the country’s economic strength and that it is committed to curbing its reliance on exports. 中央銀行は、人民元の上昇が速くできるようにした場合、それは北京が国の経済力に自信があると、それが輸出への依存を抑制するためにコミットされていることを通知するでしょう
China's yuan strengthens against USD Thursday The Chinese currency Renminbi, or the yuan, Thursday strengthened against the U.S. Dollar (USD) as the central parity rate of the yuan was set at 6.5048 per USD.
The yuan strengthened by 26 basis points from the previous trading day. It hit a record new high of 6.4948 per USD on May 11.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weig ... 中国の通貨人民元、または元に、木曜日はドルあたり6.5048に設定された元の中央パリティ率は、米国ドル（USD）に対して強化された
China's yuan rises 28 basis points to 6.4921 per USD Thursday The Chinese currency Renminbi, or the yuan, continued to strengthen 28 basis points to 6.4921 per U.S. dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan hit an all-time high on May 11 when the central parity rate was set at 6.4848 per U.S. dollar.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weighted ... 中国の通貨は人民元、または元、中国外国為替取引システムによると、木曜日にドルあたり6.4921から28ベーシスポイントを強化し続けた
China's yuan strengthens against USD The Chinese currency Renminbi, or the yuan, strengthens 88 basis points to 6.4640 per U.S. dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
In China's foreign exchange spot market, the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the yuan against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the opening of the market each business day.
&$&$Source:Xinhua&$</ ... 中国の通貨人民元、または元は、中国外国為替取引システムによると、木曜日に米ドルあたり6.4640に88ベーシスポイントを強化する
China's yuan up 11 basis points to new high at 6.4856 per USD Tuesday The Chinese currency Renminbi, or the yuan,strengthened 11 basis points to an all-time high at 6.4845 per U.S. dollar on Tuesday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan's fresh central parity rate scrapped the previous record of 6.4856 per U.S. dollar set on Monday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a ... 中国の通貨は人民元、または元に11ベーシスポイントを強化すべて火曜日米ドル当たり6.4845高、中国外国為替取引システムに応じて時間
China's yuan up 42 basis points to new high at 6.4856 per USD Monday The Chinese currency Renminbi, or the yuan,strengthened 42 basis points to an all-time high at 6.4856 per U.S. dollar on Monday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan's fresh central parity rate scrapped the previous record of 6.4898 per U.S. dollar set on last Friday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based ... 中国の通貨は人民元、または元、42ベーシスポイントを強化すべて月曜日にドルあたり6.4856高、中国外国為替取引システムに応じて時間
China's yuan hit a new high at 6.4837 per USD Wednesday The Chinese currency Renminbi, or the yuan,strengthened 8 basis points to an all-time high at 6.4837 per U.S. dollar on Wednesday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan's fresh central parity rate scrapped the previous record of 6.4845 per U.S. dollar set on Tuesday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on ... 中国の通貨は人民元、または元、8ベーシスポイントを強化すべて水曜日にドルあたり6.4837高、中国外国為替取引システムに応じて時間
China's yuan strengthens 22 basis points to 6.5668 per U.S. dollar Friday The Chinese currency, or the yuan, on Friday strengthened 22 basis points against the U.S. dollar from Thursday.
The central parity rate was set at 6.5668 yuan per U.S. dollar, compared with 6.569 yuan per U.S. dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar on March 7.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation ... 金曜日に中国の通貨、または元、木曜日からの対米ドルで22ベーシスポイントを強化している
China's yuan strengthens 49 basis points to 6.5701 per USD Monday The Chinese currency, or the yuan, on Monday strengthened 49 basis points against the U.S. dollar from last Friday.
The central parity rate was set at 6.5701 per U.S. dollar, compared with 6.5750 yuan per U.S. dollar on Friday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar on March 7.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation me ... 月曜日に中国の通貨、または元、先週の金曜日から対米ドルで49ベーシスポイントを強化している
China's yuan strengthens 28 basis points to 6.569 per U.S. dollar Thursday The Chinese currency, or the yuan, on Thursday strengthened 28 basis points against the U.S. dollar from Wednesday.
The central parity rate was set at 6.569 yuan per U.S. dollar, compared with 6.5718 yuan per U.S. dollar on Wednesday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar on March 7.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate forma ... 木曜日に中国の通貨、または元、水曜日から対米ドルで28ベーシスポイントを強化している
Central gov't backs HK to become offshore RMB center The central government supports Hong Kong in building into an offshore RMB center, said a Chinese senior official Sunday.
The central government also supports Hong Kong in strengthening its competitiveness and consolidating its position as an international center of finance, trading and shipping, Xu Xianping, vice minister of the National Development and Reform Commission, said at a press conference.
Becoming an offshore RMB center matters a lot to Hong Kong's status as an global finance c ... 中央政府は、オフショア人民元中心に構築し、香港をサポートし、中国の高官が日曜日に言いました
China's yuan hits new high against U.S. dollar The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), hit a new high Monday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The yuan's central parity strengthened 116 basis points to 6.7509 per U.S. dollar Monday from 6.7625 per U.S. dollar Friday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yua ... 率は、元パリティ中央、中国の通貨人民元は（RMB）が、システムの中国外国為替取引で発表したデータによると高値を更新する月曜日、元の中央パリティは、ドル6.7509あたり米国を指している基礎強化116月曜日6.7625からドル。。u003d米国金曜日、今年6月19日に発表したシステム、中国の中央銀行が応じてデータを公開取引所の中国外国でそれかさらにゆの形成メカニズムの改革...
Offshore RMB market helps strengthen HK's status as int'l financial center: report The offshore RMB market will help strengthen the competitiveness and status of Hong Kong as an international financial center, according to the latest issue of monthly Economic Review released on Monday by Bank of China (Hong Kong).
During the first four months of this year, 16 percent of Hong Kong's RMB deposits came from overseas enterprises.
In the first quarter of this year, some 86 percent of RMB trade settlement between the Chinese Mainland and overseas trading partners was conducted ... オフショア人民元市場は中国の銀行（香港）が月曜日にリリースされた月例経済Reviewの最新号によると、国際金融センターとしての香港の競争力と地位の強化に役立ちます
China's yuan strengthens against U.S.dollar Friday The value of China's currency Renminbi (RMB) strengthened against the U.S. dollar Friday as the central parity rate of the yuan was set at 6.7718 per U.S. dollar, lower than the 6.7741 Thursday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The figure was the same with that set on Monday, keeping a record high.
China needed to follow a managed float of its exchange rate, which is a fundamental need for economic restructuring and optimizing resources allocatio ... 中国の通貨人民元（RMB）の値が対米ドルで金曜日人民元の中心レートとして6.7718ドルあたり、6.7741木曜日よりも低く設定され、データ中国外国為替取引システムによる発表によると強化された
China's yuan strengthens against USD on Friday The value of Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan, gained 22 basis points against the U.S. dollar on Friday.
The central parity of yuan was set at 6.5003 per U.S. dollar on Friday, compared with 6.5025 on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trade System.
The yuan hit a record high of 6.4990 per U.S. dollar on April 29.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity ... 中国の通貨人民元（RMB）、または元の値は、金曜日の対米ドルで22ベーシスポイントを獲得しました
Yuan at 17-year high to greenback The yuan strengthened beyond 6.6 to the US dollar for the first time in 17 years, bringing gains for 2010 to 3.6 per cent, on speculation Beijing will allow the currency to advance in an effort to tame inflation.
人民元が投機の北京は、通貨は、インフレを飼いならすための努力に進出するようになり、パーセント3.6から2010に利益をもたらし、17年ぶりに米国のドルは6.6を超えて強化された
China's yuan hits new record high against USD The central parity of the Renminbi (RMB), or China's currency yuan, strengthened to 6.7890 per U.S. dollar on Monday, a new record high, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
On Friday, the central parity of RMB against the U.S. dollar rose to 6.7896, the highest since China announced to unpeg the yuan from the U.S. dollar in July 2005.
China's central bank announced on June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan ex ... の通貨人民元の中国中央パリティの人民元（RMB）、または、システム米国の強化あたり6.7890レコードドル2009年の新しい高取引所によると、外国の中国へのデータリリースされた
China's yuan stronger against dollar Friday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), strengthened to the week's strongest 6.7790 per U.S. dollar Friday from 6.7859 per U.S. dollar Thursday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 料金の元パリティ中央、中国の通貨は人民元（RMB）が、システムドル強化に1週間の1最強の6.7790米国米国2009ドルから6.7859ドル木曜日取引所によると、外国の中国へのデータ公開により、中国の中央銀行が発表した6月は19機構の人民元為替レート形成の改革、それは希望をさらに柔軟性を、そのための改善
China's yuan hits new record high against USD The central parity of the Renminbi (RMB), or China's currency yuan, strengthened to 6.7858 per U.S. dollar on Thursday, a new record high, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... の通貨人民元の中国中央パリティの人民元（RMB）、または、システム米国の強化あたり6.7858レコードドル2009年の新しい高取引所によると、外国の中国へのデータリリースされた、中国の中央銀行は、6月に発表した19の元の為替レートメカニズムの形成改革は、希望をさらに柔軟性を、そのための改善
Chinese yuan reaches at 6.6775 per U.S. dollar Tuesday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), dropped 43 basis points Tuesday to 6.6775 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The yuan has picked up its strength against the U.S. dollars and seen increased volatility in the trading days since the People's Bank of China (PBOC), the central bank, announced on June 19 this year to increase exchange rate flexibility.
Based on Tuesday's central parity, the Chinese c ... （RMB）が、人民元中央パリティ率は、元は、中国の通貨システム外国為替取引中国が発表したデータによると、米国ドル。。u003d 6.6775ドロップ43ベーシスポイント火曜日に
China's yuan rises to record high against U.S. dollar Wednesday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), strengthened to a new record Wednesday at 6.725 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The yuan's central parity gained 128 basis points, or 0.19 percent, to 6.725 per U.S. dollar Wednesday, beating the previous record of 6.7378 per U.S. dollar Tuesday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The Chinese currency has appreciated f ... 料金の元パリティ中央、中国の通貨は人民元（RMB）が、システムの新しい強化するレコード米2009あたり6.725ドル取引所によると、外国の中国へのデータリリースされた
China to increase yuan flexibility, further open up financial markets: central bank official China will increase the flexibility of the yuan exchange rate and further push forward the opening-up of its financial markets, a senior central bank official said Friday.
China will continue the reform of the yuan exchange rate mechanism and keep the rate basically stable at a reasonable and balanced level, Li Dongrong, assistant governor of the People's Bank of China, said at a forum. The speech was posted on the central bank's website.
The Chinese yuan strengthened to a record high agai ... 中国は人民元レートの柔軟性を高める、さらなる開放の金融市場の年長の中央銀行の関係者は金曜日に言いました進める
China's yuan strengthens against U.S. dollar Friday The value of Chinese currency, the yuan, strengthened against U.S. dollars Friday.
The central parity rate was set at 6.5757 per U.S. dollar on Friday, compared with 6.5795 per U.S. dollar the previous trading day, according to the China Foreign Exchange Trading system.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 perce ... 金曜日米ドルに対する強化中国の通貨、元の値を設定します
China's yuan strengthens against U.S. dollar Friday The value of China's currency Renminbi (RMB) strengthened against the U.S. dollar Friday as the central parity rate of the yuan was set at 6.8001 per U.S. dollar, compared with the 6.8041 Thursday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 in 2010 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source: Xinhua&$&$
... 中国の通貨人民元（RMB）の値が対米ドルで金曜日人民元の中心レートとして6.8001ドルあたりに設定された、6.8041木曜日に比べて、データ、中国外国為替取引システム発表によると強化された
Central bank: Exchange rate targets basket of currencies The People's Bank of China (PBC), the central bank, said it will set its currency exchange rate policy targeting a basket of world currencies, a clear signal that China will start to move away from the fixed exchange rate pegged with the U.S. dollar.
In its quarterly monetary policy report on Monday, the central bank said the yuan’s rate will be “adjustable in reference of a basket of currencies”, namely the U.S. dollar, the euro, the Japanese yen, the British pound, Korean won and oth ... 人民銀行は、中国の（PBC）を、中央銀行は、世界の通貨、明確な信号は、中国が離れて固定為替レート米ドルのペッグから移動を開始しますのバスケットを対象に、その通貨の為替レートのポリシーを設定すると述べた
China's trade glut drops 54% CHINA'S trade surplus fell 53.5 percent from a year earlier in January with imports growing faster than exports, easing pressure for a stronger yuan.
The trade surplus was cut more than expected to US$6.45 billion last month, the General Administration of Customs said yesterday.
Imports climbed 51 percent to US$144.28 billion, while exports expanded 37.7 percent to US$150.73 billion. Both picked up dramatically from that in December when imports rose 25.6 percent and exports gained 17.9 pe ... 中国の貿易黒字は輸入は人民元の切り上げ圧力を緩和、輸出よりも速く成長し1月に前年同月比53.5パーセント減となった
China's July new lending drops to 532.8 bln yuan China's new yuan-denominated lending in July fell to 532.8 billion (78.6 billion U.S. dollars), down from 603.4 billion yuan in June, the People's Bank of China (PBOC), the central bank, said in a statement Wednesday.
&$&$Source: Xinhua&$&$
... 新しい人民元建て融資は、7月の中国水曜日ステートメント下落に532.8は10億（78.6億ドル）603.4、ダウンから元億年6月、人々銀行では、中国（中国人民）、中央と銀行、インチ＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ...
China's new lending in June drops to 88.7 bln U.S. dollars China's new yuan-denominated lending in June fell to 603.4 billion yuan (88.7 billion U.S. dollars), down from 639.4 billion yuan in May, the People's Bank of China (PBOC), the central bank, said in a statement Sunday.
The June figure brought new loans for the first half to 4.63 trillion yuan, down by 2.74 trillion yuan compared to the same period last year, according to the PBOC statement on its website.
Total outstanding yuan loans stood at 44.61 trillion yuan at the end of June, up 18.2 ... 新しい人民元建て融資は6月の中国の5ドル下落する603400000000元（88700000000米国）、10億ダウンから639.4に人民元、人民銀行は、中国の（中国人民）は、中央銀行は、日曜日と文6。元2740000000000の提起新規融資を上半期4630000000000によって元、下のWebサイトと同じと比較して、昨年同期の上に中国人民の声明によると、総残高元の融資が。立っていたの44.61、6月終わり元で18.2 ...
Yuan rises to 17-year high against the greenback BEIJING - The exchange rate of the yuan against the dollar rose to a 17-year high after the US Federal Reserve Board announced it will maintain interest rates at a record low and amid a global stock market rebound.
However, imported inflation pressures should be closely monitored, officials and economists said.
According to the People's Bank of China, the rate of the yuan against the dollar was 6.4167, 0.26 percent higher than the previous day, which was the biggest rise in nine months.
... 北京発 - 米連邦準備制度理事会はそれが過去最低で、グローバルな株式市場の反発の中で金利を維持すると発表後、対ドルで人民元の為替レートは17年ぶりの高水準に上昇した
China's forex reserve hits $2.65 trillion China's foreign exchange reserves, the world's largest, rose $194 billion in the third quarter to reach a record $2.65 trillion, which some foreign countries will likely use to pressure China to push forward a faster yuan appreciation, economists have said.
&$
&$A woman looks at yuan and US dollar banknotes in Fuyang, Anhui province. An Xin / for China Daily&$&$
But the yuan's appreciation will cause the real va ... 中国の外貨準備高は、世界最大の、$＆$＆ているという
Expert: Further yuan rate reform a timely determination Ha Jiming, chief economist and general manager of China International Capital Corporation, said now is the right time to consider yuan exchange rate reform.
Starting July 21, 2005, China implemented a floating exchange rate system, which is market-based and refers to a basket of currencies. Experts believe that along with the changes to domestic and international economic and financial situations, the reform of the mechanism for setting the yuan exchange rate can be divided into three stages. ... ハJimingは、チーフエコノミスト、キャピタルコーポレーションインターナショナルゼネラルマネージャーの中国と今の改革を、右レート交換時間を考。元
In Brief The yuan's peg to the US dollar has effectively returned, Capital Economics said yesterday. Economist Mark Williams cited limited gains against the greenback last month and also daily fluctuations "no bigger than when the peg was in place". He said that a return to a fixed exchange rate was "surely not sustainable for long" and the currency may gain about 2.6 per cent against the dollar in the next 12 months. Bloomberg 人民元が米国ドルを効果的に戻ってきたペグ、キャピタルエコノミクスは、明らかになった
HK on target for yuan offshore trade The yuan will become one of the top three currencies used in global trade within five years, accelerating Hong Kong's development as an offshore yuan centre, HSBC economists say.
元は、オフショア人民元センターとしての香港の発展を加速し、5年以内に世界貿易で使用される上位3つの通貨のいずれかになる、HSBCのエコノミストは言う
CPI target well within reach, say economists Though China's consumer inflation is likely to peak in the third quarter of this year, the effective administrative price-control measures and a more flexible yuan will help ease inflation pressures, economists said on Monday.
At the same time, economists were not too sure on whether the Consumer Price Index (CPI), a main gauge of inflation, would remain within the 3 percent target set for the full year and how high the peak would be.
The country's CPI is likely to peak in June or the th ... 今年ものの、中国の消費者はこの4分の1 3分の1にピークの可能性が高いインフレは、効果的な管理価格統制対策や、より柔軟な人民元の圧力をインフレ緩和するため、エコノミストは明らかにした
Morgan Stanley to raise 1.5 bln yuan for China PE fund Morgan Stanley launched its first yuan-denominated private equity fund in China on Wednesday to tap investment opportunities in the world's fastest-growing major economy.
This comes after private equity giants Blackstone Group and Carlyle Group have launched their own yuan-denominated funds in China. Goldman Sachs has also been reported to have struck a deal with the Beijing municipal government on a yuan private equity fund, but that has not yet been confirmed.
Morgan Stanley said in a pr ... モルガンスタンレーは、世界で最も急成長している主要な経済の中で投資機会をタップして水曜日に中国で初の人民元建てプライベートエクイティファンドを立ち上げました
Yuan hits 5-year high after reforms The yuan jumped to a record high against the dollar Monday, a week after the People's Bank of China (PBC) announced further reforms of the exchange rate regime.
The PBC set the yuan's central parity rate at 6.7890 against the dollar Monday, the highest level since July 2005 when China depegged the yuan from the dollar.
Such reforms were suspended during the economic crisis, but the announcement on June 19 resumed a depegging.
Over the past week, the yuan fluctuated around 6.80 against t ... 人民元が政権増高レコードに対するドル2009年レート1週間後に人々銀行では、中国（為替の改革をPBC）を発表さらに
More can be done on yuan ODI: Arculli Hong Kong was not doing enough to take advantage of a pilot programme allowing mainland enterprises to settle overseas direct investment in yuan, stock exchange chairman Ronald Arculli said.
香港は中国本土の企業は、人民元の海外直接投資を解決できるようにパイロットプログラムを活用するのに十分やっていなかった、証券取引所会長ロナルドArculliは言った
China Focus: China's yuan exceeds symbolic 6.50 ratio against USD for first time The Renminbi (RMB), China's official currency, went up 61 basis points on Friday to a new ratio of 6.4990 yuan per U.S. dollar, breaking the symbolic 6.50 ratio for the first time after being preceded by historic highs in the previous two days.
Quickening depreciation of the U.S. dollar is the key reason behind the yuan's accelerated appreciation, said financial expert Tan Yaling.
Analysts believe the new exchange rate will help fight imported inflation. China's Consumer Price Index (CPI) ... 人民元は、（元）、中国の公式通貨、前の2つの日の歴史的な高値で先行された後、初めてのシンボリック6.50比を破って、米国ドル。。u003d 6.4990元の新しい比率金曜日61ベーシスポイント上昇した
US Fed's QE2 affects RMB's internationalization RMB may face a roadblock on its way to internationalization. Since the US Federal Reserve's second round of quantitative easing, the US dollar has been on the fast track to depreciation this month. And it's not just the greenback going down.
After the Federal Reserve decided to essentially print money in QE2, many currencies have strengthened against the greenback. Its effect on the value of the Chinese yuan hasn't been especially great, but it has been affected in other ways.
Expe ... 人民元は、国際化への道の障害に直面する可能性があります
HSBC kicks off RMB settlement deals in India HSBC Bank has offered RMB settlement for Indian importers, said Stuart Davis, CEO of HSBC in India.
Speaking on the sidelines of a bankers' conference in Mumbai, Davis told Xinhua that the deals are medium-sized and it will take time to gain liquidity in this regard.
The RMB settlement arrangements enable importers to pay imports through Indian rupees or China's RMB without the involvement of U. S. dollars, helping drive down transaction costs and avoid exchange risk.
Until now, HSBC ha ... HSBC銀行は、輸入業者、インドの決済のための人民元が提供する、インドDavisは、最高経営責任者のHSBCのスチュアートと述べた
Lenders shifting forex units to Shanghai Guangdong Development Bank Co said it moved currency and bond traders to Shanghai from its headquarters in Guangzhou as an end to the yuan's peg against the dollar enhances the city's role as a financial center.
The lender, part-owned by Citigroup Inc, will at least double the headcount of its markets team by the end of next year from 24 now, said Tang Huang, general manager at the financial markets department. Bank of Nanjing Co is also expanding in the city, according to Fang Xinghai, direc ... 広東発展銀行株式会社を中心と人民元が末尾に移動、それに債券トレーダー、通貨として広州本部は上海からその反対のペッグ金融としての役割を都市ドルが向上します
Official: Currency reform our own affair China will not bow to pressure from the outside world on revaluing the renminbi and any changes in the nation's foreign exchange will be made on China's own terms, Chinese officials heading to the G20 summit in Toronto said at a press briefing.
The remarks come on the heels of US senators sending proposals to the Obama administration last Thursday calling for fresh pressure on China to allow more flexibility of its currency and a large-scale appreciation, despite the Chinese government's anno ... 中国はブリーフィングプレス全国しません弓の変更を任意に圧力をかけるから人民元と外の世界の切り上げで述べたトロントされる外国為替れますした上で、中国当局の用語は、中国自身の首脳会談G20の見出し
Hu Jintao's visit: the story the media missed | Dean Baker The one issue that mattered for ordinary Americans was whether Obama pushed China hard enough on undervaluing the yuanWhen China's President Hu Jintao came for his state visit last week, the White House press corps completely ignored almost all the substantive issues raised by Hu's visit. The domestic policy issues raised by this trip were altogether invisible in the reporting in major news outlets. The news accounts were filled with the long list of items that President Obama was likely to raise with President Hu. There are issues about China respecting the patents and copyrights of US firms. The US has concerns about market access in China for our retailers, our financial firms and some of our manufactured products. And then there are issues about the relative value of the dollar and yuan. Yep, the White House press corps got together the whole list, presented it to the public, and then went home and had a drink.If these reporters actually had to cover the news to get a paycheck, then this checklist of concerns would have been just the beginning of their job. It's great for the Obama administration to come up with a wishlist that it would like from China's leadership. But this is not Disney World. China doesn't hand the United States everything on its wishlist.China is a superpower that doesn't have to do whatever the United States wants. It makes concessions to the United States in exchange for items on its own wishlist. This means that the United States is not going to get everything on its list. In fact, President Obama must decide which items he will prioritise with China and put these items first, as opposed to other items which he will tell Hu are of less consequence. The real job of reporting in Washington last week should have been trying to find out the actua 普通のアメリカ人のためのmattered一つの問題は、オバマ氏が中国の胡錦濤国家主席は先週国賓訪問に来たyuanWhenを過小評価に十分に懸命に中国にプッシュするかどうかされ、ホワイトハウスの記者団は完全に胡主席の訪問で発生するほぼすべての実質的な問題を無視していました
Soaring profits at gold producer China National Gold Group Corp, the nation's largest gold producer, said its operating profits rose three-fold to 1.55 billion yuan in the first six months this year.
The company said in a statement that its first-half revenue grew by 98 percent from a year earlier to 27.67 billion yuan and expected its full-year revenue to reach 50 billion yuan.
At the end of June, the gold producer had 1,250 tons of gold reserves, 8 million tons of copper reserves and 1.6 million tons of molybdenum, acco ... 中国国家ゴールドグループ社は、国内最大の金生産年とその動作のこの最初の6ヶ月間、利益が増加した3。倍を1550000000インチ会社からのだ文は、その最初の％の成長の半分の売上高は98で前年に27670000000元と人民元を期待し、完全な年間で10億50収入はに達する6月末で、金の生産は、金準備の1250トンだったモリブデン、アコの800万トン埋蔵1.6銅の100万トン
Commentary: Yuan, ruble break the ice with direct trading The Chinese yuan has made an ice-breaking step for its trading outside China after Russia recently started direct trading of the Chinese currency with the ruble.
The Moscow Interbank Currency Exchange (MICEX) officially started the direct trading business for the first time on Wednesday, which is expected to boost bilateral economic and trade cooperation between China and Russia.
More importantly, the move is also expected to promote the popularity of the yuan in the global market and give ... ロシアは最近、ルーブルと中国の通貨の直接取引を開始した後に中国の人民元は、中国国外での取引のための砕氷一歩を踏み出したのです
China's exchange rate not cause of US high unemployment rate: ambassador The high unemployment rate in the United States is not an outcome of China's trade surplus, or the renmibi exchange rate, Chinese ambassador to the United States Zhang Yesui said on Wednesday.
During an online interview with Xinhuanet, Zhang refuted the view that links the renminbi exchange rate with the US trade deficit and high unemployment rate.
“The trade imbalance between China and the United States has primarily resulted from the structural difference between the two countries’ t ... 米国では高い失業率は、中国の貿易黒字の結果、またはrenmibi為替レートは、米国張Yesui中国大使との見解ではありません
Japan's currency move could be a short-term fix | Larry Elliott The good news for the Bank of Japan is that it tends to be easier to stop a currency going up than it is to put a floor under it when it is fallingJapan has been fretting about the strength of the yen for some time so today's intervention in the currency markets by Tokyo should have come as little surprise. The fact that it did appear to catch traders unawares meant there is a good chance of the policy working – but probably only in the short-term.The good news for the Bank of Japan is that it tends to be easier to stop a currency going up than it is to put a floor under it when it is falling. Policymakers in Tokyo also know that they can wade into the markets again if they need to and without any real risk that the prospect of flooding the system with yen will lead to higher inflation. Indeed, deflation is so entrenched in Japan that a bit of inflation would do the economy a power of good.There are, though, significant factors pulling in the other direction. Traditionally, intervention works best when central banks act together to correct a misalignment of exchange rates. That unanimity of purpose is not there at present for the simple reason that almost every nation on earth desires a weaker currency so that they can enjoy export-led growth. Europe has no desire to see a stronger euro; the Americans are putting pressure on the Chinese to allow the yuan to appreciate; Mervyn King told the TUC today that Britain needs to switch the focus of growth from domestic demand to exports.As a result, the Bank of Japan will have to go it alone at a time when the yen has been a safe haven from problems elsewhere and there is speculation that the Federal Reserve will embark on a new wave of quantitative easing. That prospect is weighing on the dollar and will continue to do so unti 日本銀行の良いニュースは、それよりも、それはfallingJapanはしばらくの間円の強さについてフレッティングされているときに、その下の床に置くことが通貨を行くのを止めるしやすい傾向があるので、今日の介入東京為替市場は少し驚きとなる必要があります
DBS starts yuan investment DBS Group Holdings Ltd, Southeast Asia's biggest bank, said individual customers in Singapore are now able to purchase and deposit yuan to take advantage of China's currency appreciation and rising interest rates.
Investors may buy yuan in Hong Kong's offshore market using accounts with a minimum S$50,000 ($39,290) of funds, V Arivazhagan, head of consumer treasury products at DBS, said at a media briefing on Tuesday in Singapore.
&$&$Source:China Daily&$&$ ... DBSグループホールディングス株式会社は、東南アジア最大の銀行、シンガポール内の個々のお客様は、購入し、中国の通貨高や金利上昇を活用するために元を預けることができると述べた
BOC Aviation looking at HK yuan bonds for funds Singapore-based aircraft leasing company BOC Aviation is looking at issuing offshore yuan bonds in Hong Kong, as well as bonds denominated in Hong Kong dollars and yen, according to chief executive Robert Martin.
シンガポールに本拠を置く航空機リース会社BOCは航空は、最高経営責任者ロバートさんによると、香港でのオフショア人民元債だけでなく、香港ドル、円建て債券を発行を検討している
China's yuan hits new high Friday The central parity rate of the renminbi, or China's currency yuan, strengthened 3 basis points Friday to 6.6239 per U.S. dollar, or a new record high, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China will continue to reform the yuan's exchange rate mechanism but will do so gradually, said Chinese President Hu Jintao during his meeting with U.S. President Barack Obama Thursday on the sidelines of the fifth Group of 20 (G20) summit.
The new high came as Chin ... 率は、人民元のパリティ中央、または中国の通貨人民元は、システムの外国為替取引中国が発表した新しいレコード高応じてデータや、米ドル当たり6.6239強化3ベーシスポイントから金曜日まで、中国さんのを元改革継続を為替レートのメカニズムが徐々に行いますが、首脳会談という中国の胡錦涛）（G20の20の5番目のグループの合間に木曜日バラクオバマ大統領は、米国国家主席は中に彼の会議に新しい高はチンとして来た...
China's yuan weakens against USD Monday The central parity rate of renminbi, or China's currency yuan, weakened 82 basis points Monday to 6.6692 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
At present, the yuan is allowed to float on the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5-percent each way of the central parity rate.
&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... パリティ率は、人民元の中央、または中国の通貨人民元は、システム為替取引中国が発表したデータによると、米ドル当たり6.6692弱体化82ベーシスポイント月曜日
China's yuan rises 39 basis points to 6.5891 per USD Monday The central parity rate of yuan, the Chinese currency, Monday gained 39 basis points to 6.5891 against the U.S. dollar, according to the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced in June 2010 it would further reform the exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
The rate appreciated to an all-time high of 6.5876 on Jan. 27, 2011.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each ... 元の中央パリティ率は、中国の通貨、月曜日は、中国外国為替取引システムによれば、対米ドルで6.5891から39ベーシスポイントを獲得しました
Yuan hits new record high at 6.6128 per USD The Chinese yuan strengthened to a record high against the US dollar on Wednesday to reach 6.6128 per dollar.
The central parity rate of the Chinese currency, also known as the renminbi (RMB), was set 88 basis points lower than Tuesday's 6.6216, according to the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19, 2010, it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the ... 中国人民元は1ドル6.6128に到達するために、水曜日の対米ドルで過去最高を強化
China's yuan weakens 27 basis points to 6.6322 per USD Thursday Chinese currency, the yuan, weakened 27 basis points Thursday to 6.6322 per U.S. dollar, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the currency, also known as the renminbi (RMB), hit an all-time high of 6.6215 per dollar Tuesday to start 2011.
China's central bank announced on June 19, 2010, it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or ... 中国の通貨は、人民元、中国外国為替取引システムによると、米ドル当たり6.6322木曜日27ベーシスポイントを弱めた
China's yuan hits new record high at 6.5997 per USD The Chinese yuan strengthened to a record high against the U.S. dollar on Thursday to reach 6.5997 per dollar.
The central parity rate of the Chinese currency, also known as the renminbi (RMB), was set 131 basis points lower than Wednesday's 6.6128, according to the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 2010 it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the y ... 中国人民元は1ドル6.5997に到達するため木曜日に対米ドルで過去最高を強化
Widen yuan band, think tank urges The mainland should widen the yuan's daily trading band and return to the exchange rate mechanism that was in place before the global financial crisis, a government think tank said in a report yesterday.
本土人民元の1日の取引バンドと場所で世界的な金融危機以前の為替相場メカニズムに戻りを広げる必要があります、政府がタンクは、レポートでは昨日言ったと思う
In Brief The mainland will keep the yuan unchanged against the US dollar until after June as exports have not returned to pre-financial crisis levels, according to John Greenwood, the chief economist at Invesco Asset Management in London. Greenwood, who was the architect of Hong Kong's fixed exchange rate system, also said the city's currency will remain pegged to the greenback when Beijing allows the yuan to move. He does not expect Beijing to do a one-step appreciation of the yuan, which will increase an average of 4 to 5 per cent per year against the US dollar. 本土人民元が対米ドルまで変わらず維持する6月以降の輸出は中古の金融危機のレベルに、ジョングリーンウッド、インベスコアセットマネジメントロンドンでのチーフエコノミストによると戻っていないように
Be alert about yuan products, investors told Yuan investment products are flooding the local market, but regulators have urged investors to be cautious given the mainland currency is still not fully convertible. The yuan has leapt in popularity following Beijing's decision last month to relax restrictions on yuan-denominated products offered to retail investors in Hong Kong. 元の投資商品は、ローカル市場に殺到しているが、当局は慎重な中国本土の通貨与えられることに投資を促してきたまだ完全に転換されていません
Big hurdles still block yuan from going global While top mainland and Hong Kong financial heavyweights and officials are closing ranks to praise plans to internationalise the yuan, bankers and brokers say big hurdles lie ahead before the yuan can become an international currency.
上部および香港中国本土の金融大物と関係者が元の国際化への賞賛の計画にランクを閉鎖しているが、銀行やブローカーは、人民元が国際通貨になることができます前に大きなハードルが待ち受けていると言う
BOC chairman calls for fully convertible yuan China needs to make the yuan fully convertible gradually to facilitate the currency's internationalisation, the head of the largest foreign-exchange lender on the mainland wrote in state media yesterday.
中国が人民元を完全に徐々に通貨の国際化を容易にするために転換する必要がある場合、中国本土で最大の外国為替の貸し手の長は、昨日の国営メディアに書いている
International yuan makes opportunities for HK dollar Norman Chan, Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority, said Wednesday that a more international yuan would not affect the Hong Kong dollar.
He explained that the circulation of RMB in Hong Kong is partly the result of the mainland tourists in Hong Kong who use yuan in their consumption there, but the HK dollar is not linked with the yuan.
He believes that the internationalization of RMB means a unique opportunity for Hong Kong, which has great potential as the offshore center and ... ノーマンチャンは、金融機関の香港最高経営責任者の香港、ドルを香港香。言った水曜日その影響はより国際的な元になる
Domestic spending 'better tool than yuan' While US lawmakers are pressing China to allow the yuan to strengthen to correct the trade imbalance with their country, a leading Canadian economist believes a better alternative is for the mainland to encourage more domestic spending.
米国の議員は、中国が人民元が自分たちの国、カナダの主要経済学者がより良い方法は、中国本土は内需を促進するためのものです考えているとの貿易不均衡を修正するために強化できるように押している間
HK prepares for global yuan The Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd (HKEx) will launch yuan-denominated securities products next year to channel offshore yuan deposits back into the mainland's equities market, said Charles Li, chief executive officer of HKEx.
Yuan-denominated stocks will be launched first to promote using the yuan in the trading and clearing of securities products, Li said. Yuan-denominated financial derivative instruments will not be introduced in the near future. Issuing yuan-denominated securities ... 香港取引所と清算株式会社（香港証券取引所）市場株式バックに中国本土の人民元預金をオフショアチャネル来年に製品を証券が元起動建てに言った、チャールズ李がする最初に起動されます香港証券取引所
China determined to expand yuan trading abroad A Chinese bank says its New York City branch has begun offering accounts denominated in yuan in a new move to expand the currency's global reach.
Beijing is trying to reduce reliance on the U.S. dollar by promoting the yuan, for trade and finance. It is promoting Hong Kong as an offshore market for foreigners to conduct yuan business separate from the mainland.
Hong Kong banks began handling yuan transactions with the mainland last year and the World Bank and some foreign companies have ... 中国の銀行は、ニューヨーク支店は、通貨のグローバルリーチを拡大する新しい動きで人民元建てで提供するアカウントを開始しているという
China Eastern expects 50% net profit hike in H1 China Eastern Airlines said on Thursday it expects its first-half net profit to increase more than 50 percent due to the rapid growth of the domestic market and cost reductions after its consolidation with Shanghai Airlines.
The Shanghai-based stated-owned carrier, one of the top three airlines on the Chinese mainland, will expect a net profit of over 1.76 billion yuan ($260 million) in the first half of 2010. The number for 2009 was 1.17 billion yuan ($172.6 million), according to an announc ... 中国東方航空は、航空によると木曜日、上海には、最初の半分と統合後の純利益が削減コスト、国内市場とに増加する以上の成長の急速なため、50％、上海ベースの資本中古キャリア、1つの中国本土、期待の一番上の3つの航空会社の純利益は、2010年の上半期に人民元（260000000ドル）1760000000以上
China's first photovoltaic product market to open in June China's first photovoltaic product market will start operation in June in Xinyu City, east China's Jiangxi Province.
The market is expected to attract more than 500 photovoltaic companies.
Annual trading volume of the market is estimated to reach 200 billion yuan.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国初の太陽電池製品の市場は州江西省の開始、中国の操作を6月にシンユー市東市場は企業が太陽光発電500よりも期待される注目の詳細
Liquidity lift seen in Taiwan A-share move A decision in Taiwan to let the island's insurers invest in A shares could be a welcome move for the beleaguered mainland stock market. The Financial Supervisory Commission of Taiwan said earlier this week that insurers could use up to 10 per cent of their foreign investment quotas to buy yuan-denominated A shares, a further move towards consolidating cross-strait economic ties. 台湾で決定島の保険会社の株式の悩める本土株式市場の動きを喜ぶことができる投資を聞かせてください
Investors eye real estate market China's property market has seen soaring investment from foreign institutional investors, driven by strong expectations of renminbi appreciation this year.
According to international real estate advisor CB Richard Ellis, the value of en bloc property transactions in 15 Chinese cities has hit 49.9 billion yuan ($7.36 billion) in the first-half of this year, among which 19.4 billion yuan came from foreign institutional investors, 10.2 billion yuan from Hong Kong, Taiwan and Macao, and the remai ... 中国の不動産市場は今年人民元の駆動強い期待外国人投資から急上昇した見た機関投資家、都市、中国によると、国際不動産アドバイザーシービーリチャード15トランザクションプロパティの辞。値エリス、7.36 $ているヒット49900000000元を（億円）、今年のその中19400000000元は、外国機関投資家、香港、台湾、マカオから10.2億元から来た最初の半分、で、remai ...
HKMA and Taiwanese firms join QFII plan In a fresh sign that Beijing is consolidating economic ties with Hong Kong and Taiwan, the Hong Kong Monetary Authority and Taiwan's Fubon Financial Holding and Capital Group have been given licences to invest in yuan-denominated stocks and bonds on the mainland.
中国政府は本土の人民元建て株式や債券に投資するライセンスが与えられている香港、台湾、香港金融管理局、台湾の富邦金融持株とキャピタルグループとの経済関係を統合されていることを、新鮮な記号で
Private mail gets slapped with fat customs duty Private mail will face higher duties under new customs regulations that take effect today, a move widely expected to hamper haiwai daigou, or representative overseas shopping services.
The General Administration of Customs will collect duties if the import duty payable on individual mail items is worth more than 50 yuan ($7.34).
Previously, the duty on personal mail to and from Hong Kong and Macao was exempt if the value did not exceed 400 yuan ($58.75), and for those to and from o ... プライベートメールサービスをショッピング代表海外やhaiwai daigou、意志を妨げるに直面高い職務を下に新しい期待広く動きを通関規制する効果を、今日一般管理税関より価値があるアイテムが輸入のメール、個々の任務は、支払の義務を収集しますマカオれた免除場合、この値ではなかった超えるし、それらの元（400 $、58.75）とのをoから香港50香港から人民元が（7.34ドル）
Taiwan likely to be least affected by strong yuan Property prices will rise less in Taiwan than in Hong Kong and the mainland when the yuan is allowed to appreciate, according to ING Financial Markets.
不動産価格は、台湾香港でも、いつ人民元が感謝する許可されて本土より、INGフィナンシャルマーケッツによると上昇します
Hong Kong serves as platform for cross-strait RMB exchange The arrangement for the exchange, supply and repatriation of renminbi cashnotes with Taiwan will be conducted through the renminbi platform in Hong Kong, with the Hong Kong renminbi clearing bank as the intermediary, said the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) on Tuesday.
The RMB clearing bank in Hong Kong will provide RMB cashnote exchange and related services to the Hong Kong branches of eligible Taiwan commercial banks as determined by Taiwan.
These commercial banks' head offices in Ta ... 台湾とcashnotes配置交。送還し、供給人民元の仲介プラットフォームを介して人民元を実施することで銀行と香港人民元決済、香港といわ香港金融管理局（HKMA）による
Hang Seng Index snaps winning streak Shares in Hong Kong took a breather as investors locked in profit after Monday's sharp rally spurred by a stronger yuan.
The Hang Seng Index finish... 香港株式は人民元した強力な息抜きを投資家は、によってロックされ利益の後拍車集会月曜日鋭い
Yuan move lifts Hang Seng Index Hong Kong stocks rebounded, lifted by mainland issues and banks after China moved closer to internationalizing the yuan.
The Hang Seng Index closed... 香港株式市場は、人民元の反発の国際化、中国の移動に近い後、銀行解除して問題によって本土
G20: Seoul searching on trade and currency | Dean Baker G20 leaders want the US to cut its deficit, not the value of the dollar. But the very laws of economics are against themIt would be great if the leaders of the G20 countries knew a little economics. It might make their meetings more productive and less confrontational. The central area of dispute at the recently concluded meeting was the decision by the Federal Reserve Board to engage in another round of quantitative easing (QE2). This is intended to boost growth by pushing down long-term interest rates. Lower interest rates will boost consumption by allowing people to refinance their mortgage and will also induce additional investment. QE2 will also likely have the effect of lowering the value of the dollar, as investors sell dollars in search of higher returns in euros, yuan and other currencies. This fact seemed to unite the rest of the G20 in their anger at the United States.There were numerous lectures coming from various countries that the United States was taking the easy way out. The argument ran that the United States should be correcting its overspending by reducing its budget deficit. The G19 argued that this was better than the US trying to increase growth by using a lower-valued currency to reduce its trade deficit. Suppose the US did what the G19 urged and quickly reduced its budget deficit. Suppose that it immediately closed its budget deficit by raising taxes by 5 percentage points of GDP and cutting spending by 5 percentage points of GDP. (We'll ignore, for now, the fact that the plunge in GDP would add to the deficit.) Would the G19 then be happy?If we saw rapid reductions in the US budget deficit, then we would expect to see a substantial drop in US GDP. If GDP falls, then US imports will fall. This means that exports from China, Brazil and other coun G20首脳は、米国が財政赤字ではなく、ドルの価値カットしたい
China set to continue yuan exchange rate reform: president China will continue its yuan exchange rate reform, adhering to the principles of controllability and graduality, Chinese President Hu Jintao said Tuesday.
Hu, due to visit France and Portugal from Nov. 4 to 7, made the statement in a written interview with France's Le Figaro newspaper and Portugal's Lusa News Agency.
China's exchange rate policy is consistent and responsible, and China has been steadily carrying forward the yuan exchange rate formation mechanism reform, the Chinese preside ... 中国はgradualityとする原則の制御付着改革を為替レートの人民元引き続きその、中国の胡錦涛国家主席はLe言った火曜日胡は、11月4日、ポルトガルからフランスへの訪問により、のフランスのインタビューとの書面による声明を7なさフィガロ紙は、ポルトガルのルサ通信社、中国の為替レート政策責任が一貫して、中国が改革を機構が形成レートされて着実に実。転送元交換、中国総理...
China to maintain stable foreign trade policy in second half China will maintain the basic stability of the RMB exchange rate and continue the export tax rebate policy in order to accelerate the transformation of the foreign trade development pattern, according to an article written by Chinese Vice Commerce Minister Zhong Shan published in Qiushi Magazine on Aug. 17.
Zhong wrote in the article that China's foreign trade is currently faced with many problems, such as increasing trade frictions, insufficient comparative advantages and serious trade imbal ... 中国は、人民元の為替レートの基本的な安定性を維持し、外国貿易の発展パターンの転換を加速するの輸出税還付の政策を継続、article中国副Commerce Minister忠シャンQiushiマガジンで8月on刊にaccording 17
China's 3G users hit 25.2 mln by end of June: MIIT China's third-generation (3G) mobile phone service subscribers numbered 25.2 million at the end of June, up 40 percent from the first quarter, said Zhang Feng, a senior official with the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), Tuesday.
Direct investment in 3G for the whole year would be between 90 billion and 95 billion yuan (13 billion-14 billion U.S. dollars) compared with 160.9 billion yuan last year, Zhang said.
China's telecommunication firms invested 19.2 billion yuan ... 中国の第3世代の（3G）携帯電話サービスの加入者、6月末万25.2番号の40第1％から4分の1の直接言った張豊は、火曜日）、および幹部と省の産業の情報技術（MIIT年全体の投資での3G昨年元とされる間に90億、95億元（13000000000から14000000000億160.9ドル）に比べて、張氏は言う
Yuan revaluation may remain on back burner The chances of an early revaluation of the renminbi look unlikely and could happen much later than expected, considering that the nation's trade surplus may see steep erosions due to the European debt crisis and the growing trade protectionist measures against China's exports, leading economists and experts said on Tuesday.
Earlier estimates were that the nation would allow the renminbi to rise during the second quarter, with overall gains of 3 to 5 percent for the whole year.
Economists n ... 人民元の早期切り上げの可能性は低いと見ても、後で予想以上に発生する可能性は、その国の貿易黒字によると急びらん欧州の債務危機と中国の輸出に対する成。貿易保護主義的措置のため、主要な経済学者や専門家を見ることが考慮一年の火曜日
China's yuan stronger against USD Friday The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), advanced to 6.7730 per U.S. dollar Friday from 6.7783 per U.S. dollar Thursday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The central parity rate of the yuan advanced to a record high 6.7715 against U.S. dollar Wednesday from 6.7722 per U.S. dollar Tuesday.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchang ... 料金の元パリティ中央、中国の通貨は人民元（RMB）が、システムドル高度当たり6.7730米米2009あたりから6.7783ドル木曜日取引所によると、外国の中国へのデータリリースされた
Three-network merger expected to boost investment and consumption The three-network merger between telecommunications, computers and TV networks will lead to the development of equipment manufacturing and the information service industry. It will boost investments and consumption by 688 billion yuan over the next three years, according to Wu Hequan, vice president of the Chinese Academy of Engineering, on June 9.
Of the 688 billion yuan, 249 billion yuan will be used for investing in the upgrade of telecommunications broadband, the transformation of two-way ... 通信の間に3つのネットワークの合併は、コンピュータやテレビのネットワーク機器の製造、情報サービス産業の発展につながる
Beijing's move to allow gradual rise in yuan won't satisfy critics The central bank statement on Saturday that it would make the yuan more flexible was both a surprise and a non-surprise. The timing was unexpected. Only a day earlier, Vice-Foreign Minister Cui Tiankai said at a briefing for the G20 meeting at the weekend that yuan valuation is "not an issue the international community should discuss". Cui echoed recent arguments made by mainland officials to fend off growing international calls for Beijing to relax its control over the yuan.
土曜日に中央銀行の声明は、それが元より柔軟に、両方の驚きと非驚きだった
China to Allow More Exchange Rate Flexibility China says it will allow more exchange rate flexibility, but no large-scale appreciation
Exchange rate - Recreation - People's Bank of China - Renminbi - People's Republic of China 中国は言う、柔軟性をより為替レートがは決して大規模な感謝の為替レート-レクリエーション-中国人民銀行の-人民元-中華人民共和国の
China approves RMB, TWD exchanges in Asian Games host province The Chinese mainland has approved mutual direct exchange of the yuan, or Renminbi, and New Taiwan Dollar (TWD) in Guangdong Province, where the Asian Games will open on Friday.
The State Administration of Foreign Exchange has permitted two mainland banks -- Industrial and Commercial Bank of China and Bank of China -- to provide exchange services in Guangdong, said Fan Liqing, spokeswoman for the State Council Taiwan Affairs Office at a press conference Wednesday.
The yuan and the TWD are n ... 承認の相互直通の管理は、国金曜日のアジア大会がします開くには、（台湾ドル）で広東省ドルと新台湾の交換を元、人民元、またはいる許可つのExchangeの外国産業本土の銀行を-してきた中国本土は中国の銀行は商業銀行は、中国-広東省で交換サービスを提供するために、と発表した扇風機Liqingは、会議のプレス評議会台湾事務では、州内で、広報担当者のための...
Banks' profitability secure The slowdown on lending to infrastructure and property projects in light of the government's tightening up policies would not bring any major impact to banks' profitability, experts said Sunday.
The new loans to mid- and long-term infrastructure projects amounted to 1.03 trillion yuan ($151.92 billion) in the first half of the year, but overall growth of the outstanding loans slowed down 8.6 percentage points from the first quarter, according to the People's Bank of China (PBC)'s report relea ... の収。銀行への影響はないもたらす主要なと政策を減速が引き締めている政府の光の中で、プロパティのプロジェクトインフラストラクチャ上で融資し、専門家たちは（と日曜日は長期的なインフラストラクチャ長い
Banker: More flexible yuan helps curb inflation China will continue to increase the flexibility of the yuan exchange rate, and a flexible exchange rate mechanism will be conducive to the implementation of monetary policy and help to curb inflation, said Yi Gang, deputy governor of the People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, on Oct. 18.
He reiterated that reforms to the yuan exchange rate formation regime must proceed in a gradual way, adding that the yuan rate will move close to the balance points reached in the markets. ... 中国は、人民元為替レートの柔軟性を高めるために引き続き柔軟な為替相場メカニズムは、金融政策の実施に資するされ、インフレを抑制するため、李ギャング、中国人民銀行（人民銀行）の副知事は言った中央銀行は、上の10月18日の国彼は市場の近くに移動追加することが元率がさに到達点にバランス、道徐々に繰り返したことが改革で進める必要があるレート形成体制の為替元に
The policy mistake Beijing is determined not to repeat It's now just over two weeks since the People's Bank of China announced it was moving to a more market-driven exchange rate mechanism, and in the meantime the yuan has strengthened by almost 0.75 per cent against the US dollar (see the first chart).
今では中国人民銀行の2週間だけで後のはそれがより市場主導型の為替相場メカニズムに動いていた、と発表した一方で人民元は％近く0.75あたりで対米ドルで強化している（最初のグラフを参照）
Hong Kong bankers face long wait to fully appreciate yuan You could practically hear the bankers in Central salivating this week. On Monday, the Hong Kong Monetary Authority signed a deal with the People's Bank of China that goes a long way towards developing real yuan-denominated financial services in Hong Kong.
あなたは実質的に中央は今週垂涎の銀行を聞くことができます
Hong Kong starts 10 billion yuan currency swap Recently the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) issued a notice saying that the Bank of China (Hong Kong) has launched currency swap agreements with the People's Bank of China, China's central bank.
HKMA spokesman told the First Financial Daily the currency swap involves more than 10 billion yuan, and as of yesterday, no bank that participates in RMB business has contacted the HKMA for the RMB position.
Hong Kong-based Hang Seng Bank Vice Chair Margaret Leung told the Hong Kong media the ... 最近、香港金融管理局は（HKMAは）銀行の中国中央、予告を言って発行した銀行は、中国人民銀行、香港）は（中国発売通貨スワップ契約をして
Chinese yuan reaches new high at 6.6732 per U.S. dollar Monday The value of yuan, China's currency Renminbi, hit new high against U.S. dollar Monday as the central parity rate of the yuan was set at 6.6732 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
Monday's central parity rate beat the previous record of 6.6830 on Oct. 8.
The yuan has picked up its strength against the U.S. dollars and seen increased volatility in the trading days since the People's Bank of China (PBOC), the central bank, announced on ... の元の値は、中国の通貨は人民元、システム為替取引外国中国が発表応じてデータを、米国ドル。。u003d 6.6732に設定された元のレート、パリティの中心として月曜日高値を更新するのに対し米ドル月曜日の中央パリティ率はビートの10月8日6.6830の記録前
Australian dollar fall after China interest rate hike The Australian dollar retreated on Wednesday, after China's surprise interest-rate hike stoked fears of weaker demand for raw materials.
The People's Bank of China (PBOC) announced on Tuesday night that it would raise the one-year yuan lending rate, and the one- year yuan deposit rate by a quarter percentage point each.
According to a report conducted by Australian and New Zealand Banking Group (ANZ) analysts, the PBOC's move was viewed largely as a negative for global growth prospects, an ... 不安を、強制力の弱い材料原料の需要が興奮して豪ドルが後退水曜日、ハイキングレート-驚きの関心の後に中国人民銀行は、中国の人々 （人民銀行）レート貸出年元の発表対1の火曜日の夜、それは希望高め、いずれかを- （ANZ銀行）のアナリストグループ人民元預金金利によって年間の銀行ニュージーランド、ニューオーストラリアで0.25％ポイントそれぞれ
Honda China loses $35 mln daily from parts factory strike Honda China yesterday confirmed that all of its four assembling plants have halted production as a result of the workers' strike for higher wages in its parts factory in Guangdong.
It is estimated that Honda China will suffer a daily loss of around 240 million yuan (35 million U.S. dollars) due to the strike and the shutdown of its assembling factories.
Currently, the work stoppage in the Honda Auto Parts Manufacturing Company is continuing, and Honda has not offered any effective solution ... ホンダ、中国は昨日、広東省を確認した組立すべての4つの工場の部品は、賃金の高い労働者のストライキの結果の停止の生産が似ている植物
Appliance makers may hike export prices Exporters of home appliances are likely to increase export prices to mitigate the impact of an appreciating yuan on their bottom line, analysts and industry sources said on Thursday.
&$
&$Galanz microwave ovens on display at a home appliance market in Shantou, Guangdong province. Provided to China Daily&$&$
Jackie Liu, export director of Galanz, the world's largest microwave-oven maker, said yuan appreciation an ... 家電ホーム輸出の行下増加している可能性が高いので鑑賞元の影響をの軽減輸出価格を、アナリストや業界筋によると
China's exchange rate reform to make exports more competitive: commerce ministry China's move to proceed with the reform of the Renminbi exchange rate will help increase the competitiveness of the country' s exports on the global market, Yao Jian, spokesman of the Ministry of Commerce, told Xinhua Monday.
Yao said the reform might increase pressure on China's export businesses in the short term, as they were likely to face higher material costs. Rising labor costs and the debt crisis in Europe would also affect China's exports, he added.
In the long run, however, expor ... 中国の動きは、市場のグローバル人民元の改革に進んでログオン輸出の国増加の競争力をのを助けるの為替レートが、ヤオ建は、商務省の報道官は省に増加圧力を改革は可能性があります語った華とヤオ
Commerce minister signals stronger yuan Minister of Commerce Chen Deming says mainland exporters should be prepared for a stronger yuan after the currency drifted to a monthly peak against the US dollar.
大臣は、商務省の陳デミング本土の輸出業者は通貨が対米ドルで毎月のピークに漂着した後、人民元のために準備すべきだと主張
Nation's first electric car sold to individual Last week little-known carmaker Zotye Auto became the first Chinese company to sell a purely electric car to an individual buyer.
Li Ziqiang, a Hangzhou resident, bought the 5008EV from the Zhejiang-based private manufacturer last Monday after leasing a 2008EV model based on the company's small SUV for six months.
In January this year, Zotye put 100 of its 2008EV model up for lease in Hangzhou to test them in daily use under actual road conditions.
Li paid 2,500 yuan a month to lease th ... 先週はほとんど知られている自動車Zotyeの自動となり、中国初の住。杭。李Ziqiang
Geithner urges stronger yuan US Treasury Secretary Timothy Geithner said China's exchange-rate policy prevents a balanced global recovery and urged a stronger yuan to help contain inflation in the world's third-largest economy.
米財務長官ティモシーガイトナーは、中国の為替レート政策はバランスの取れた世界的景気回復を防止し、世界第3位の経済大国のインフレを含むために人民元を求めた
Stocks up most in 4 months China's stocks rose the most in four months after Moody's Investors Service put the nation's debt rating on review for a possible upgrade, retail sales surged and the yuan climbed to its strongest against the dollar since 1993.
PetroChina Co and China Shenhua Energy Co gained more than 2 percent, leading a rally for energy and raw-materials stocks, after Moody's cited China's growth outlook for a possible upgrade and producers tracked gains in commodity prices during the National Day holiday ... の債務格付けをアップグレードの見直しの可能性のための国家中国の株式市場は上昇ムーディーズインベスターズサービスは入れヵ月後四ほとんどで、小売売上高が急増し、人民元は1993年以来、対ドルでの最強に登った
'Don't put pressure to revalue yuan' Chinese Premier Wen Jiabao told EU on Wednesday to stop piling pressure on Beijing to revalue yuan, saying a rapid shift could unleash disastrous social turmoil.
中国の温家宝首相は、急速なシフトが悲惨な社会的混乱を発揮することができますと言って、人民元切り上げと中国への圧力を積み重ねて停止して水曜日にEUを語った
Chinese premier calls for fair treatment to RMB exchange rate from EU Chinese Premier Wen Jiabao urged Tuesday the European Union (EU) to objectively and fairly treat the RMB exchange rate issue as that would benefit the EU, China, and the world economy.
Wen made the remarks while meeting the Euro Group troika, including Euro Group President and Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker, European Central Bank President Jean-Claude Trichet and EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn.
The meeting took place on the sidelines of the two-day e ... EUの）に客観的にグループの発言をしながら会議ユーロ温家宝首相はEU、中国、世界経済と恩恵を受ける、かなりの治療人民元為替レートの問題としてそれがトロイカを、グループを含むユーロ（連合を促した火曜日欧州首相は温家宝中国首相大統領は、ルクセンブルクの首相ジャン。。u003dクロードユンカーは、欧州中央銀行総裁のトリシェとEUの経済通貨担当委員オッリレーン
Chinese PM Pushes Back as U.S. Currency Bill Looms NEW YORK/WASHINGTON (Reuters) - Chinese Premier Wen Jiabao pushed back on Wednesday against U.S. pressure to revalue the yuan, as U.S. lawmakers threatened to penalize China for keeping its currency artificially low. ニューヨークは、/ワシントン（ロイター） - 米国の議員たちは人為的に低く、その通貨を維持するため、中国にペナルティーを科すと脅したとして、中国の温家宝首相、人民元の切り上げは米国の圧力に対して水曜日に押し戻される
Lenovo provides poverty relief Domestic PC manufacturer Lenovo said it will use 1 percent of its annual profits to invest in charity projects such as environmental protection and poverty relief programs. Chen Shaopeng, senior vice-president of Lenovo, said the company was set to spend 2 million yuan to subsidize around 15 philanthropic organizations this year.
&$&$Source:China Daily&$&$ ... 国内のPCメーカーLenovoが、その年間利益の環境保護と貧困救済プログラムなどの慈善事業に投資する1％を使うことになる
MUFG Plans Yuan Bonds MUFG's China unit plans to issue $146.5 million worth of bonds on China's interbank market Thursday, the first yuan-denominated bond sale in mainland China by a foreign commercial bank. 三菱東京UFJ銀行の中国ユニットは木曜日、中国の銀行間市場で債券の価値は$ 146500000発行する予定で、外国の商業銀行による中国本土で初の人民元建て債券の販売
China's Fushun Special Steel sees a profit leap in Q1 Fushun Special Steel, a major Chinese steel maker, announced Monday that its net profit in the first quarter this year increased 23.15 percent year on year due to strong market demand.
Its net profit topped 4.88 million yuan (714,810 U.S. dollars) in the first three months, the steel producer said in its first-quarter report filed to the Shanghai Stock Exchange.
Total revenue in the first quarter leaped 39.6 percent from a year earlier to 1.23 billion yuan, said the report. The Liaoning Pr ... 撫。特殊鋼は、中国の主要鉄鋼メーカー、需要と発表した月曜日の最初の利益は、その純四半期、この市場の今年の増加23.15強い％のため、前年、その純利益は3（714810ドル）の最初の元を突破4880000ヶ月、鉄鋼生産は、証券先物取引所との初の上海四半期報告書提出する
Beijing may hold off on rate rise, yuan move Beijing may ease tightening measures as the deepening European crisis threatens global growth, AMP Capital Investors and BNP Paribas said, while Bank of America Merrill Lynch Global Research predicted a delay in the yuan's revaluation.
北京を深め、欧州の危機などの措置を引き締め緩和がバンクオブアメリカはメリルリンチグローバルリサーチの人民元の切り上げの遅れを予測しながら、AMPの資本投資とBNPパリバは、と世界経済の成長を脅かす
Beijing Auto Expo witnesses ultra-luxury auto mania More than 30 Ultra-luxury cars, with a total value of more than 150 million RMB, have been sold in the ongoing Beijing International Auto Expo as of yesterday.
A Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport, priced at 40 million RMB, was reserved even before the press release day. Only 300 of these limited-production cars, worth 2.65 million Euros, are on sale worldwide.
Gao Mengxiong, sales director of Maserati, another luxury auto manufacturer, said that 15 cars had been reserved as of yesterday. Th ... 合計値以上の1億5000万元の車は、と豪華な30以上の超、昨日のように北京がされて販売の継続的な博覧会自動インターナショナル
Goldman sees good options in CMB, Angang, Ping An Goldman Sachs Group Inc is recommending a basket of four Chinese companies whose yuan-denominated shares are more attractively valued than their Hong Kong stocks.
China Merchants Bank Co, Angang Steel Co, China Life Insurance Co and Ping An Insurance (Group) Co are the four companies whose A shares trade at the greatest discounts to their H shares, according to Goldman Sachs analysts led by Timothy Moe.
Their yuan-denominated stocks are more than 10 percent cheaper than the Hong Kong-tra ... ゴールドマンサックスグループ社は）共同グループ保険です（推薦バスケットの共同の4つの中国の保険生命企業人民元建て株式である以上魅力的な値よりも香港株式市場は、中国招商銀行、中国株、アンガンスチール株式会社は、Pingとでティモシー割引への水素への株式よると、主導ゴールドマンサックスのアナリストは萌えの最大4社を持つの貿易A株
