- 12yo US girl to sue over doodle
A 12-year-old girl who was hauled out of her New York City school in handcuffs for doodling on her desk has started legal action against the city over her arrest.A lawyer for Alexa Gonzalez filed legal papers seeking US$1m (NZ$1.4m)... された12歳の少女が手錠をかけられ彼女のニューヨーク市の学校の彼女の机の上に落書きのための都市に対するAlexaのゴンザレスのための彼女arrest.A弁護士以上の法的措置を開始した法的書類を、米国ドルを1メートル（ニュージーランド$ 1.4求める申し立てを牽引m）を...
- Plane crashes in Philippines, 2 pilots missing
A light aircraft exploded Tuesday morning on landing at an airport in northern Philippine province of Pangasinan, the local media reported.
Japhit Chua and Raven John Mirasol, both student pilots who were seen boarding the plane here, were missing, according to the local news site Inquirer.net.
Chief Inspector Realito Rodriguez, deputy police chief in Lingayen town, said local police didn't find Chua and Mirasol in the plane or near the crash site. He said the plane, with body number RP-C8 ... _NULL_
- Six killed in Colombian chopper robbery
BOGOTA, Colombia - Colombian officials say armed men have killed four police and two other people while robbing a cash shipment that had just arrived by helicopter.Cauca region Gov. Guillermo Gonzalez says the civilian aircraft... ボゴタ、コロンビア - コロンビア当局は、民間航空機だけhelicopter.Cauca領域知事ギジェルモゴンザレス到着していた現金輸送を言う強盗が武装した男たちは、4つの警察と他の2つの人が死亡したと言う...
- The trouble with being a dictator's son
Bequeathing absolute power to the next generation turns out to be surprisingly hard, even for despotsThe appointment of Kim Jong-un as a general appears to make the mysterious youth North Korea's crown prince. He has not taken over yet - and there seem to be many pitfalls on the way - but if he does become the new Leader his family will have made despotic history. It will be the first time in modern history that a dictatorship has been handed down through three generations.Or so I (and Guardian research) believe. The last time anything like this appears to have happened was in nineteenth century Paraguay, where authority passed from the country's founding father, José Gaspar Rodríguez de Francia (El Supremo), to his nephew, Carlos Antonio López, who was succeeded in turn by his own son, Francisco Solano López, in 1862. The dynasty certainly rivalled its present day Korean counterparts in the arbitrariness of its rule. Francia, El Supremo, ordered all dogs in the country shot, and decreed that he personally should conduct all weddings, in which Spaniards were incidentally banned from marrying one another. The last of the line, Francisco Solano López had almost all his closest supporters executed, including his brothers, when he became convinced they were plotting against him. However, this was an accidental dynasty rather than a smooth succession. Carlos Antonio was not El Supremo's choice (the old man tried to have him killed) and a couple of other claimants held power in between.The only dynasty that comes close to the Kims in modern times is the ruthless Somoza family who held power in Nicaragua from 1936 to 1979, when Anastasio Somoza Debayle was ousted by the Sandinistas. The dynasty included three presidents, but only two generations. After the assassination of th 次の世代に絶対的な力をBequeathing一般的には神秘的な青年北朝鮮の皇太子を作る表示されているキムジョン国連のdespotsThe予定であっても、驚くほど難しいことが判明した
- Jays ace battered as Yankees sluggers run riot
Brett Gardner hit his first career grand slam and Alex Rodriguez, pictured, drove in four more runs as the Yankees erupted for 11 runs in the third ... ブレットガードナーは彼の最初のキャリアは、アレックスロドリゲスグランドスラム、写真、ヒットヤンキースなど4点で3番目で11失点の噴出運転...
- Chilean poverty rate rises first time in 23 years
Chile's poverty rate rose to 15.1 percent in 2009 from 13.7 percent in 2006, the first increase in 23 years, according to the Socioeconomic Characterization Survey 2009.
Rising unemployment was the main reason among many factors for more people slipping under the poverty line, according to Raul Gonzalez Meyer from the New Economics Team of the Academy of Christian Humanism.
He said unemployment levels in recent years had been higher than in the 1990s, and the global financial crisis had ma ... チリの貧困率は2009年15.1上昇するには、％が23で最初に増加％で、2006年13.7 2009年から調査解析によると、に社会経済的
- Colombian president welcomes appointment of new Unasur secretary general
Colombian President Juan Manuel Santos welcomed on Friday the appointment of Maria Emma Mejia as secretary general of the Union of South American Nations (Unasur).
Mejia, a former Colombian Foreign Minister, and former Venezuelan Electricity Minister Ali Rodriguez would each hold the post for one year.
The position had been left vacant since the death of former Argentine president Nestor Kirchner on Oct. 27, 2010. Kirchner was elected in May to a two-year term as secretary general of the r ... コロンビア大統領フアンマヌエルサントスは、金曜日に南米諸国連合（Unasur）の事務総長としてマリアエマMejiaさんの任命を歓迎した
- Debunking stereotypes: Spanish practices
Iberian unions' 'zombie deals' could be called Spanish practices, but the term for absurd union rights is a British inventionSpanish practices are really a British invention. The term evolved over centuries until it was taken to mean the absurd, inherited rights of some UK trades unionists. Old Fleet Street was a classic of the kind.But do Spanish practices exist in Spain? If you look at the way collective bargaining is carried out, you can see why they might. Deals are automatically extended if employers and unions cannot reach a fresh agreement. Because of this, 40% of agreements are nine years old or more; 30% exceed 13 years old. Spaniards call these zombie deals.Civil service demarcation rules can make things especially bad. A minister or mayor who wants to lessen the number or use of official cars immediately has a problem. The cars' drivers can only, according to union deals, drive cars. They cannot be moved to another job.José Luis Rodríguez Zapatero, the prime minister, has already dealt with the biggest abusers – Spain's air traffic controllers. Their exaggerated overtime rules produced average annual wage packets of €350,000 (£308,000). Reforms by the Zapatero government could soon nail open-ended collective bargaining deals.For the moment, though, Spain does suffer a little from something that is, ironically, a British stereotype carrying – offensively to some – a Spanish name.EuropeSpainEuropeTrade unionsGiles Tremlettguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
イベリア組合。。u0026#39;ゾンビのお得な情報。。u0026#39;は、スペイン語プラクティスと呼ばれることが不合理な組合の権利のための言葉は、英国inventionSpanish慣行が本当にイギリス発明されています
- Spain Struggles to Agree on a Path to Recovery
Last week, the government of José Luis Rodríguez Zapatero passed spending cuts in Parliament by a single vote, suggesting an even bigger struggle later this year. 先週、ホセルイスロドリゲスサパテロ政府は、今年後半にさらに大きな闘争を示。単一の投票によって議会の支出削減を可決した
- Jury selection begins for trial over murder of wealthy US couple
Leonard Patrick Gonzalez Jr may face death penalty if convicted of organising killings of Byrd and Melanie BillingJury selection began today for the trial of a karate instructor charged with leading a group of armed men in robbing and killing a wealthy couple in their home.Leonard Patrick Gonzalez Jr, 36, could get the death penalty if convicted of organising the break-in at Byrd and Melanie Billings's home in a rural area near Pensacola, Florida on 9 July 2009.Gonzalez wore arm and leg chains as he was brought into the court. His defence attorneys asked that their desks be moved so that potential jurors would not see the chains. Gonzalez has also been charged with attacking another inmate in prison.Prosecutor Bill Eddins said he expects jury selection to take about two days. Two of Gonzalez's co-defendants are scheduled to testify against him, Eddins said. But none of the couple's young children, who were home the night of the killings, are expected to testify about what they saw.Prosecutors say the couple were killed during a botched attempt to steal a safe. Their children were not physically harmed in the attack.Seven co-defendants have been charged with first-degree murder. Several could testify against Gonzalez to name him as the man who fatally shot Byrd Billings, who owned a company that financed used car purchases, and his wife.The Billings's were fatally shot in their bedroom. A safe that was taken from the family's home contained nothing of value, but a second safe that wasn't stolen had $164,000 (£104,000) in cash, court records show.United StatesGun crimeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
強盗で武装した男たちのグループをリードし、そのhome.Leonardパトリックゴンザレスの富裕層カップルを殺害で起。空手インストラクターの試験のため、今日始めたバードとメラニーBillingJury選択の殺害を組織の有罪判決を受けた場合、レオナルドパトリックゴンザレスJrさんが死刑に直面するかもしれない組織の有罪判決を受けた場合、ジュニア、36、死刑を得ることができる侵入バードと彼は裁判所に持ち込まれた7月2009.Gonzalezは、腕と脚の鎖を身に着けていた9日ペンサコーラ、フロリダ州に近い農村部のメラニービリングスの自宅で
- A-Rod denied shot at No 600 after injury scare
New York Yankees slugger Alex Rodriguez was disappointed that he failed to hit his milestone 600th home run in front of home fans but happy to have es... ニューヨークヤンキースの強打者アレックスロドリゲスが、彼はホームのファンの前で実行されるが、幸せなesを持って彼のマイルストーンを600自宅ヒットに失敗失望していた...
- Strike May Be Watershed Event in Spain
Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero forced air monitors back to work under military authority and won support for his tough response. 首相ホセルイスロドリゲスサパテロは、空気が軍事権限の下で仕事に戻って監視して強制的に、彼のタフな応答のサポートを獲得した
- Cuban president appoints new agriculture minister
Raul Castro, president of the Cuban Council of State, has named agronomist Gustavo Rodriguez Rollero as minister of agriculture, a sector deemed strategic by the authorities of the island, local media said on Saturday.
Rodriguez Rollero will replace General Ulises Rosales del Toro, who is also vice president of the Council of State.
According to an official note from the Council of State, Rosales del Toro will be now responsible for coordinating the ministries of sugar, agriculture and foo ... ラウルカストロは、国の大統領評議会キューバ、Rolleroロドリゲスという名前の農学グスタボ農業大臣として、部門が島とみなさ当局の戦略で、地元メディアは、ロドリゲス
- Spain's Rodriguez is new leader of Tour of Catalonia
Spain's Xavier Tondo of the Cervelo team won Wednesday's third stage of the Tour of Catalonia, while his compatriot Joaquim Rodriguez took over the leader's jersey.The two led the final breakaway of the race but it was Tondo who was quickest in the sprint to the finish line.They recorded the same time of four hours, 43 minutes and 23 seconds for the 185.9-kilometre run from La Vall d'En Bas to La Seu d'Urgell in northeastern Spain.A further 48 seconds back was another Spaniard, Luis Leon Sanchez, with the peloton coming home more than a minute behind the winner. ながら、彼の同胞のホアキンロドリゲスの指導者のjersey.The 2つのレースの最後の離脱リードしたが、それトンドは最後までスプリントで最速だった引き継いだスペインのザビエルトンドサーベロチームのツアーカタルーニャの水曜日の第3ステージ優勝line.They 4時間43分185.9キロラバルデ下方ラSEUのフォリオウルの北東Spain.Aさらに48秒戻ってから実行される23秒の同タイムを記録し、別のアロンソ、ルイスレオンされたサンチェスは、pelotonの勝者の背後に1分以上の家庭以上来ている
- Military takes over Spanish airspace from strikers
Spain's military commanded nationwide air traffic Saturday after civilian controllers called in sick en masse in a wildcat holiday-weekend strike over working hours.Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero sent in the military Friday after controllers walked off the job, closing down airspace on the eve of a long weekend and affecting an estimated 250,000 passengers.The defence ministry will demand that absent civilian air traffic controllers return to work, Interior Minister Alfredo Perez Rubalcaba told reporters after a crisis cabinet meeting. コントローラは、ジョブを立ち去った後hours.Prime大臣ホセルイスロドリゲスサパテロ作業上の病気辞職山猫休日週末のストライキにと呼ばれる民間コントローラ後、スペインの軍事指令全国の航空交通は土曜日前夜の空域の閉鎖、軍事金曜日に送信動作している不在の民間航空交通管制官の返還を請求することが推定250000 passengers.The防衛省に影響を与える長い週末の、内務大臣アルフレドペレスルバルカバは、危機の閣議後記者団に語った
- Spanish PM to visit Tunisia, Qatar, UAE
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero will begin a three-day visit on Sunday to Tunisia, Qatar and the United Arab Emirates to boost ties with these countries, a government official said on Friday.
The visit to Tunisia was mainly to see first-hand the transition process in the North African country, Milagros Hernando, director of department of international policy and security under the government secretariat, told the press.
In his trip to Tunisia, Zapatero will meet Prime M ... スペイン首相ホセルイスロドリゲスサパテロは、これらの国々との関係を向上させるチュニジア、カタール、アラブ首長国連邦、日曜日の3日間の訪問を開始する、政府当局者が明らかにした
- Spanish PM calls for worldwide moratorium on death penalty
Spanish Prime Minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, called for a worldwide moratorium on the death penalty on Thursday.
Zapatero was speaking at the International Commission against the Death Penalty, which was founded in Madrid on Thursday with the aim of bringing an end to the death penalty within five years.
The prime minister was present in the inaugural act along with former UNESCO chief Federico Mayor Zaragoza, in an act that coincided with the World and European days against the d ... スペイン内閣総理大臣は、ホセルイスロドリゲスサパテロ、死に終止符をもたらす目標のでマドリードの木曜日に設立されたペナルティ、死国際委員会に対して呼び出さで話していたサパテロ木曜日ペナルティで死刑モラトリアムの世界中の年間五ペナルティ以内に内閣総理大臣は、対日、欧州の世界と一致してサラゴサ、行為市長フェデリコユネスコの課長だった元さんの就任行為に沿って存在しdが...
- Spain’s Socialists and Unions Struggle to Adapt
Spanish workers are trying to oppose new austerity measures without significantly damaging an ally, Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero. スペインの労働者が大幅に味方を、内閣総理大臣ホセルイスロドリゲスサパテロ損なうことなく、新たな緊縮政策に反対しようとしている
- Peruvian court ratifies Fujimori's 25-year prison sentence
The First Penal Transitory Hall of the Peruvian Supreme Court of Justice ratified on Sunday the sentence of 25 year imprisonment against former Peruvian President Alberto Fujimory for qualified homicide killing and grave injuries The trial was carried by Judge of the Supreme Tribunal Duberli Rodriguez as well as by judges Julio Biaggi Elvia Barros Roberto Barandiaran and Jose Neyra According to a statement of the Tribunal by unanimity the judges ratified that Fujimori 19 まず刑法一時的なホールは、ペルーの最高裁判事の日曜日に裁判官は最高裁判所Duberliロドリゲスによって同様に実施された修飾された殺人が死亡し、重大な傷害裁判に元ペルー大統領のアルベルトFujimoryに対する25年の懲役刑の判決を批。裁判官フリオビアッジElviaバロスロベルトBarandiaranとホセNeyra全会一致で裁判所の裁判官批准した声明によると、フジモリ氏19
- Union file grievance against Mets in K-Rod case
The Major League Baseball Players Association have contested the New York Mets' decision to place injured pitcher Francisco Rodriguez on the disqualif... メジャーリーグ選手会は、ニューヨークメッツの決定をdisqualifに負傷した投手フランシスコロドリゲスを配置する激戦が...
- 10 more bodies found in mass graves in Mexican border state
The Mexican authorities on Wednesday found 10 more bodies in mass graves in the San Fernando municipality in northeastern Tamaulipas state, raising to 126 the death toll from the mass graves in the region, the Attorney General's Office of Tamaulipas (PGJE) said.
At a press conference, PGJE investigations director, Pedro Efrain Gonzalez, said the bodies had been taken to the Forensic Medical Service (Semefo) of Matamoros city in Tamaulipas shortly after noon.
Last week, the Mexican Army fou ... 水曜日にメキシコ当局は、126に地域の集団墓地から死者数を高め、北東部タマウリパス州のサンフェルナンド自治体の集団墓地で10体の遺体を発見し、タマウリパスの司法長官の事務所は（PGJE）という
- Yankees rejuvenated as star pair hit milestones
The New York Yankees returned to action after two days off with a 7-4 win over the Baltimore Orioles, while stalwarts Derek Jeter and Alex Rodriguez m... ニューヨークヤンキースは、ボルテ。。u200b。。u200bィモアオリオールズに勝つオフに7-4二日後のアクションに戻っている間の重鎮、デレクジーターとアレックスロドリゲスメートル..
- Last rescue worker leaves mine
The first of six rescue workers who went down to bring out 33 trapped miners is the last person to get back to the surface, leaving behind an empty, wrecked mine.Manuel Gonzalez waited alone a half-mile down for 26 minutes while... 。救助隊員の人33トラップされた鉱山労働者を引き出すために下って行き、最初の空を残して、表面に戻るには、最後の一人であり、mine.Manuelゴンザレスは半マイルダウン26分間だけ待って難破しながら...
- Spain's lie still hurts Western Sahara | Miguel-Anxo Murado
The outrage in Spain at Zapatero's failure to condemn the violent clampdown in Western Sahara reflects a historical guiltThe Spanish president, José Luis Rodríguez Zapatero, is having a tough time. No, on this occasion it is not the economy. Actually, it's something far removed from our everyday concerns; it couldn't be more far removed, in fact: the desert. Protests in the Morocco-occupied (and former Spanish colony) Western Sahara have been met with a violent clampdown, but the Spanish government has so far resisted calls to issue a condemnation. The government says it knows little of what's going on there, and that's true, since Morocco is detaining and expelling foreign journalists from the area. The government keeps saying it has to consider Spain's higher interest, but the Spanish public is outraged. To an outside observer, this level of anger over a seemingly faraway land may seem excessive. And it is, in a way. The Western Sahara is one of Spain's secret passions.It all began with a lie. It was precisely 35 years ago, in November 1975. Back then Morocco pre-empted the referendum that should have led to an independent Western Sahara, in keeping with UN resolutions. The Sahrawi, whose flag sports the same colours as the Palestinians, counted on Spain's protection. But in a clever move, King Hassan II of Morocco sent over the militarised border hundreds of thousands of unarmed civilians (the green march) to force Spain either to back down or cause a massacre. Gandhi's book annotated by Milosevic. The timing was perfect: Spain's dictator, General Franco, was terminally ill, only days away from his death. In his last cabinet meeting, he had electrodes attached to his chest and a team of doctors was monitoring his heart from a nearby room. The electrocardiogram showed 西サハラの暴力的な弾圧を非難するサパテロの失敗で、スペインの怒りは厳しい時間を過ごしている歴史的なguiltTheスペイン大統領は、ホセルイスロドリゲスサパテロ反映している
- China, Spain sign 8 deals worth 1 billion euros
Visiting Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero said Wednesday that Spanish and Chinese enterprises had signed eight deals worth 1 billion euros (1.44 billion U.S. dollars).
Agreements were reached on cooperation in sectors such as finance, wind energy, helicopter and valve manufacture, according to a statement from the Spanish embassy in China.
Spain's Santander bank and China's ZTE Corporation signed an agreement on financing the export of telecommunications equipment. ZTE C ... スペイン首相ホセルイスロドリゲスサパテロを訪問スペイン語、中国企業は、1000000000ユーロ（1.44億ドル）相当の。契約を結んでいたことを明らかにした
- EU-trained Somali gov't troops to be monitored to avoid defection to militant groups
All Somali government troops who are going to be trained by the European Union (EU) forces in southwestern Uganda will be monitored to avoid them defecting to militant groups when they return home.
Col. Gonzalez Elul, EU Mission Commander of EUTM Somalia and Lt. Gen. Katumba Wamala Commander of Land Forces Uganda People's Defense Force told reporters here on Tuesday that the African Union Mission in Somalia (AMISOM) will ensure that the troops stay focused in stabilizing the volatile Horn of ... 軍の南西ウガンダすべて）欧州連合（欧州ソマリア政府軍がいる行くことによって訓練することが自宅の戻り、彼らはグループ過激派からの脱出をすることが監視を避けるに
- Hedblom holds halfway lead in Valencia
Sweden's Peter Hedblom rose to the top of the leaderboard at the Castello Masters here on Friday after carding a second round 64 for a nine under par total of 133.He leads in Valencia by one shot from joint overnight pacesetter Paul Lawrie, who shot a 70 to add to his opening 64, Spain's Gonzalo Fdez-Castano and Italian Matteo Manassero.Next come a group of four tied on seven under - Alvaro Velasco, another Spaniard, who jumped 48 places with a 64 of his own to join Lawrie's fellow ovenright leader Ricardo Gonzalez, Christian Nilsson, Gregory Bourdy. スウェーデンのPeter Hedblomは、70を撃った共同で一晩流行をリードするポールローリーから1打差でバレンシアの133.Heリードの額面合計9アンダーの2番目のラウンドを64カーディング後、金曜日にはここをカステッロマスターズでランキングのトップに上。彼の開口部64に追加するには、スペインのゴンサロFdez -カスターノ、イタリアして、Matteo Manassero.Nextは、7アンダーで結ば4つのグループに来て - ローリーの仲間ovenrightリーダーに参加して自分の64と48の場所を跳びアルバロベラスコ、別のスペイン人、リカルドゴンザレスは、キリスト教Nilssonさん、グレゴリーブルディ
- Spanish PM tries to restore confidence in economy
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero has restated his confidence the Spanish economy will return to growth soon and that the country will not need an Irish-style EU bailout.
Zapatero was speaking on television network CNBC, after having announced a further series of packages aimed at reducing state expenditure and the country's deficit.
Those measures, which will be approved by the Council of Ministers this Friday, include partial privatisation of the state lottery company a ... スペイン首相ホセルイスロドリゲスサパテロは、目的のパッケージ一連のが修正再表示意志経済はスペイン自信を返す、さらに、成長したこと話すのテレビネットワークCNBCの、アイルランドしたサパテロは、スタイルEUの救済を後にする必要は国がするとすぐに会社宝くじ、含まれて部分的な民営化の状態、予定で対策がもの
- PM assures Spain won't need Ireland-style bailout
Spanish Prime Minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, assured on Monday that his country will not need to follow the route taken by the Republic of Ireland and ask for an economic bailout from the European Union.
Zapatero was speaking to members of his Socialist (PSOE) party the day after the European Union approved an aid package of between 80-90 million Euros (108-122 million U.S. dollars) to aid the Irish economy.
The news of the EU aid package to Ireland sparked rumors that Spain could ... スペイン内閣総理大臣は、ホセルイスロドリゲスサパテロ）、PSOE（社会保証の彼のメンバーは次の必要はありません彼の国は、月曜日のルートを話すと尋ねるとアイルランドの撮影で共和国であったサパテロ
- A-Rod closes in on Gehrig record after grand slam
New York Yankees slugger Alex Rodriguez, pictured, hit his 21st career grand slam to tie Manny Ramirez for second place on baseball's all-time list.... ニューヨークヤンキースの強打者アレックスロドリゲスは、写真、壮大な野球のすべての時間のリストの2番目の場所....のマニーラミレスを結ぶスラム彼の21のキャリアを打つ
- A-Rod having a blast after homer No 600
New York Yankees slugger Alex Rodriguez belted his 600th Major League Baseball home run, becoming the youngest of only seven players to reach the mi... ニューヨークヤンキースの強打者アレックスロドリゲスは、マイルに到達するだけで7人の最年少になる彼の600野球のホームランをベルト...
- Cuba, U.S. start new round of talks on migration, jailed U.S. contractor
Cuban and U.S. negotiators met for a new round of migration talks on Wednesday and both sides touched upon the issue of an imprisoned U.S. contractor who Havana claims is a spy.
The U.S. delegation was headed by Deputy U.S. Assistant Secretary of State Roberta Jacobson, while Cuba was represented by Deputy Foreign Minister Dagoberto Rodriguez.
This is the fourth round of migration dialogue between the two nations since the resumption in 2009 after the inauguration of U.S. President Barack ... キューバと米国の交渉担当者は、水曜日に移行協議とハバナはスパイだと主張投。米国の業者の問題に触れ、双方の新ラウンドに会った
- The $300 Million Stalemate
Once again, the absurdity of Alex Rodriguez’s mammoth 10-year, $275 million contract with the Yankees has polluted yet another high profile contract negotiation between superstar ball player and owner. This time, it involves Albert Pujols and the St. Louis Cardinals. The extended Wednesday at noon deadline gave Pujols and his agent, Dan Lozano, additional time to convince the DeWitts and John Mozeliak that a $300 million contract over 10 years is an equitable request for the three-time National League Most Valuable Player. Unfortunately, both parties couldn’t come to terms on a new contract by the stated deadline. Going forward, Pujols’ uncertain future in St. Louis beyond 2011 will undoubtedly dominate the headlines and cause great trepidation for Cardinals’ fans all throughout the Midwest. もう一度、アレックスロドリゲスの巨大な10年の不条理は、ヤンキースと275000000ドルの契約のスーパースター、野球選手と所有者の間に汚染されたもう一つの注目度の高い契約交渉を持っています
- No progress in gov't-union talks on Spain's pension reforms
The fourth round of talks between the Spanish government and some labor unions over pension reforms Monday broke down without producing any substantial agreement.
The meeting, which lasted less than two hours, was aimed at finding common ground between the two sides and avoiding a repeat of the general strike on Sept. 29.
The unions have been angry at the recent decision by the Socialist government of Jose Luis Rodriguez Zapatero to raise the retirement age to 67 by 2029 and have threatene ... 年金改革でスペイン政府は、いくつかの労働組合との間の協議の月曜日の4回戦は、任意の実質的な合意を生じることなく決裂した
- Eta ceasefire: Making 'permanent' permanent | Editorial
The weekend announcement is not the first time the Basque separatist group Eta has declared a permanent ceasefireIt is a conflict in which movement towards a resolution is to be measured in inches. The weekend announcement is not the first time the Basque separatist group Eta has declared a permanent ceasefire. It called one in 2006. The government of José Luis Rodríguez Zapatero came under intense domestic pressure merely for trying to negotiate with the group. Eta continued to rearm during the talks, but the government finally lost faith in Eta's commitment to peace after a van bomb exploded at Madrid's international airport, killing two people. In 2006 permanent meant the nine months that had elapsed between the declaration and the bombing. Mr Zapatero's reluctance to accept Eta's statement as its last word is understandable, as is his insistence that Eta rejects violence as a means of attaining political objectives.Such a statement has already been made by a key negotiator in past talks, Arnaldo Otegi, in a written interview with the Wall Street Journal given from jail, where he is awaiting trial on charges of illegally attempting to reconstitute Eta's political wing. There is, however, daylight between the positions of Mr Otegi, who represents the banned party Batasuna, and Eta itself. Gerry Adams, the leader of Sinn Féin, who has been heavily involved in pushing Eta towards a ceasefire, says in an article for the Guardian that a strategy committing Basques to exclusively political and democratic means finds its echo in the weekend statement by Eta. True, but it has yet to find the exact words. In its statement, Eta said the solution to the conflict would come through the democratic process, with negotiation and dialogue as its tools. Eta did not commit itself to 週末の発表は、バスク地方の分離独立グループETAが恒久的なceasefireItは、解決に向けての動きはインチ単位で測定される競合宣言されたのは今回が初めてではありません
- Roy Greenslade: Cuban journalists on way to freedom in Spain
Cuban journalists are expected to be among a group of seven political prisoners due to arrive in Spain today after their release in Havana.They are the first tranche of 52 prisoners due to be released over the next three months by the government of Raul Castro in a deal brokered by the Spanish foreign ministry with the Cuban authorities and the island's Roman Catholic church.A statement issued by the church identified 10 journalists as being among those about to be released. They are Normando Hernández González, Julio 。ésar 。álvez Rodríguez, Omar Ruíz Hernández, Mijail Bárzaga Lugo, Ricardo González Alfonso, Alfredo Pulido 。ópez, José Ubaldo Izquierdo, Léster Luis González Pentón, Pablo Pacheco Avila, and José Luis García Paneque.Source: AP/GooglePress freedomCubaSpainGreenslade on Latin AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
キューバのジャーナリストが7政治犯スペインで、今日到着する予定のグループの間でHavana.Theyでのリリース後に行われると予想される52の囚人のための最初のトランシェラウルカストロの政府によって次の3ヶ月間にリリースされる契約はキューバ当局は、島のカトリックchurch.Aステートメント教会が発行したスペイン外務省が仲介の間として10ジャーナリストを識別それらについて発表する
- Injury sidelines Barca's Pedro for Euro qualifiers
Barcelona winger Pedro Rodriguez will miss Spain's Euro 2012 qualifying matches against Lithuania and Scotland after injuring his calf, his club reported on Monday.Pedro, a key member of the Spanish team that won the World Cup in July, picked up an injury to his left calf in the final 15 minutes of his side's 1-1 home draw with Real Mallorca on Sunday.The 23-year-old will be unavailable to play for three weeks after medical exams on Monday confirmed an initial diagnosis made on Sunday evening that he had torn a calf muscle, the Catalan club said on their website. バルセロナウィンガーペドロロドリゲスが彼の子牛を負傷した後リトアニア、スコットランドに対するスペインのユーロ2012予選を欠場することに、彼のクラブはMonday.Pedro、7月のワールドカップで優勝したスペインのチームの主要メンバーについて報告した彼の左にけがをピックアップ月曜日に健康診断は、彼が持っていた日曜日の夜に行わ初期診断を確認した後Sunday.TheにRealマジョルカと彼の側の1-1での引き分けの最後の15分23歳の子牛は3週間のためにプレーして使用できなくなりますふくらはぎの筋肉を引き裂かれた、カタロニア語クラブが自分のウェブサイトを明らかにした
- Zapatero faces election defeat in Catalonia despite cabinet reshuffle
Spanish prime minister, already suffering a slump in approval ratings, is also plagued by dissent inside his Socialist partyThe campaign for the regional election in Catalonia on 28 November got off to a discouraging start for Spain's ruling Socialist party (PSOE). Opinion polls are predicting that its Catalan branch (PSC), in power since 2003, will suffer a heavy defeat at the hands of the centre-right nationalist Convergence and Unity party. This would be another blow for the embattled Spanish prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero. It would also be a bad sign for the following two polls: the local elections in May 2011 and the general election the following year.Zapatero, suffering abysmal approval ratings, is dogged by the consequences of the economic crisis and a rate of unemployment of more than 20%. By the end of the year he wants to push through plans to raise the retirement age from 65 to 67.The most recent polls suggest that even PSOE voters are losing patience and the gloom seems to be infecting members of the party itself, of which Zapatero is general secretary. At the beginning of this month PSOE militants in Madrid inflicted a terrible snub on the prime minister. He wanted the health minister, Trinidad Jiménez, to run against the powerful leader of the Madrid regional government, Esperanza Aguirre, of the rightwing People's party. Tomás Gómez, the top PSOE figure in the capital, refused to accept this, called for a primary and won the run-off with a 52% share of the vote.On 8 October a statement by the head of the Castilla-La Mancha regional council, José María Barreda, confirmed party dissent. After 27 years in power there, the PSOE is under threat from the right. Barreda proposed an eight-year limit on any term of office, the implication being that 既に支持率の低迷に苦しんでスペイン首相は、また、11月28日にカタロニアの地方選挙のための彼の社会主義partyTheキャンペーン内での意見の相違で悩まされているスペインの裁定の落胆開始社会党（PSOE）を切った
- Basque separatists convicted of 2006 Madrid airport bombing
Three members of Eta sentenced to 1,040 years in prison for bomb at Barajas airport car park that killed two peopleThree members of the Basque separatist group Eta were convicted today of a 2006 bombing at Madrid airport that destroyed a Madrid airport parking garage and killed two people in an attack that shattered a ceasefire.The three men were each given prison sentences of 1,040 years. Spain frequently hands down lengthy sentences in terrorism cases – although they are mostly symbolic because the maximum jail sentence a person can serve for a terrorism conviction is 40 years.The national court found the three men guilty of murder, attempted murder and taking part in a terror attack on 30 December at Barajas airport. The blast destroyed a five-storey parking garage, killing two Ecuadorean immigrants and wounding 41 other people.Eta later claimed responsibility for the attack, which marked the end of the ceasefire that the group had begun nine months earlier.Convicted were Mattin Sarasola, Igor Portu and Mikel San Sebastian. The three were ordered to pay €1.2m (£1m) in compensation to the families of the two Ecuadoreans.Eta is seeking an independent Basque homeland in northern Spain and southwestern France. Considered a terrorist organisation by the European Union and the US, the group has killed more than 825 people since the late 1960s.The group declared a ceasefire in March 2006 but reverted to violence in a matter of months after peace talks with Jose Luis Rodriguez Zapatero's government went nowhere. Spanish and French police have arrested dozens of suspected Eta members in both countries since the end of the ceasefire.Today's verdict came a day after French and Spanish police arrested Eta's suspected leader and his second in command in what officials termed イータの3つのメンバーが刑務所で1040年にバラハス国際空港の駐車場で爆弾のことイータ今日2006爆撃のマドリード空港では、マドリードの空港駐車場を破壊し、2つの人を殺した有罪判決を受けたバスク分離グループの2つのpeopleThreeメンバーを殺害した受。粉々に攻撃ceasefire.The 3人1040年の各指定された実刑判決された
- Spain's new VAT revenue will reach 5 billion euros
New rates for Value Added Tax (VAT) become effective in Spain in July, increasing rates from 16 to 18 percent. The reduced tax imposed on new real-estate sales, processed foods and catering services will increase from 7 to 8 percent.
The government headed by Jose Luis Rodriguez Zapatero hopes to collect more than 5 billion euros (6.16 billion U.S. dollars) with the new tax increase and is confident that the upgrading will not affect consumer confidence ahead of the summer sale period.
The ... 新料金は値が）スペインの効果的な7月になると、16日から18％に増加率の消費税（付加価値税が追加されました
- Tattoos lead police to burglary suspect
Police say a suspect in a Colorado home invasion had the evidence written all over his face.A tattoo on the upper lip of 20-year-old Anthony Brandon Gonzales led to his arrest last week in the home invasion of an Elvis impersonator... 警察はコロラド州のホーム侵入の容疑者が逮。先週エルビスの物まね芸人の家の侵略につながった証拠を20歳のアンソニーブランドンゴンザレスの上唇に彼のface.Aタトゥー世界中書かれていたと言うけど...
- Rockies slugger completes cycle in fine style
Colorado Rockies outfielder Carlos Gonzalez drove the first pitch of the ninth inning into the upper deck in right field to complete the cycle and lea... コロラドロッキーズの外野手カルロスゴンザレスはアッパーデッキに1番右翼でサイクルとリーを完了するために9回の最初のピッチを運転...
- Taiwan firm paid ex-Costa Rica president: witness
A Taiwan company in 1999 paid then president Miguel Angel Rodriguez 1.4 million dollars to get a foothold in the country, a witness said Monday in the corruption trial of the former leader.Rafael Sequiera Garza, who managed several of Rodriguez's companies when he was president (1998-2003), said the money was deposited in a Panama bank account of one of those firms, Inversiones Denisse.He said the payment came from Taiwan's Friendship Company, adding that the 1.4 million dollars, in the end, was used to develop company projects in Costa Rica. 1999年に台湾の会社は、社長ミゲルアンヘルロドリゲス140万ドルは、国の足掛かりを得るために支払わ、証人は月曜日元leader.Rafael Sequieraガーッサ、ロドリゲスのいくつかの会社の管理の汚職裁判で、彼が大統領（だった1998-2003）は、お金が一人企業のパナマの銀行口座に振り込まれたと、Inversiones Denisse.Heの支払いは、台湾の友好会社から来た、と述べた140万ドル、最終的に、その会社の開発に使用されたコスタリカのプロジェクト
- Roy Greenslade: Gunmen murder Mexican journalist and his wife
Two gunmen shot dead Mexican journalist Juan Francisco Rodríguez 。íos and his wife, María Elvira Hernández Galeana, at their home in Coyuca de Benítez in the southern state of Guerrero.Rodríguez, 49, was a correspondent for the newspaper El Sol de Acapulco and the couple also ran an internet cafe. Source: Knight Centre In Spanish: El Universal/La JornadaPress freedomMexicoJournalist safetyGreenslade on Latin AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
2つの武装勢力はCoyucaデベニテス自宅でGuerrero.Rodríguez、49南部の状態では、死んでメキシコジャーナリストフアンフランシスコロドリゲスリオスと彼の妻、マリアエルバイラエルナンデスゲールアーナ、撮影、新聞エルソルデアカプルコとカップルのための特派員また、インターネットカフェを走った
- Spain's prime minister calls for ban on newspaper sex adverts
Spain's prime minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero, has called on the country's newspaper owners and editors to stop publishing sex adverts.He argues that the ads - pages of which appear even in the quality papers - foster trafficking and sexual exploitation. They are estimated to account for 60% of the total classifieds in the Spanish press and are said to be worth £40m in annual revenue. But publishers and editors counter that prostitution is not illegal in Spain so they are within their rights to run the ads.Source: FollowTheMediaAdvertisingSpainNewspapersGreenslade on EuropeRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
スペインの首相は、ホセルイスロドリゲスサパテロ、国の新聞の所有者や編集者に出版のセックスadverts.Heを停止すると呼ばれるその品質の論文でも表示される広告は - ページ - 里親人身売買と性的搾取と主張する
- Roy Greenslade: Dominican TV advertisers pressured to withdraw ads
A Dominican government official has taken the extraordinary step of writing to 50 companies urging them not to place adverts that might be screened during a popular investigative journalism TV programme.If they do, the director of the country's agrarian institute (IAD) 。éctor Rodriguez Pimentel warns them they may face legal action for defamation because, he claims, the programme's host, Alicia Ortega, is conducting a campaign against him. Source: Dominican TodayPress freedomDominican RepublicGreenslade on Latin AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ドミニカ共和国政府当局者は50社は、国の農業機関（IAD）はエクトルロドリゲスピメンテルの監督を行うには人気の調査報道テレビprogramme.If中に上映される可能性があります広告を配置することを促すに書き込むの臨時一歩を踏み出した警告彼は、プログラムのホストは、アリシアオルテガは、彼に反対するキャンペーンを行っていると主張のため、彼らが名誉毀損の訴訟に直面する可能性があります
- Tate Modern's sunflower seeds: the world in the palm of your hand | Adrian Searle
Courtesy of Chinese artist Ai Weiwei, the Turbine Hall is now carpeted with a million hand-painted seeds – an image of globalisation both politically powerful and hauntingly beautifulAt first sight Ai Weiwei's installation Sunflower Seeds presents us with an undifferentiated field of grey, filling the space between the bridge and the end wall of Tate Modern's Turbine Hall. It is almost disappointing. The late Felix Gonzalez-Torres's piles of cellophane-wrapped sweets, which he showed in the 1980s, were prettier, and you were free to eat them (the American artist liked the idea that people could leave his shows with a nice taste lingering in their mouths). But the sweets were also metaphors for the Aids crisis, and much besides. Nothing in art is what it seems. And you can't eat a single one of Ai Weiwei's sunflower seeds, any more than you could Marcel Duchamp's marble sugar cubes. They'd break your teeth.But you can trudge over them, walk or skip or dance on these seeds, all of them Made in China. Or scoop up handfuls and let them run through your fingers, in the knowledge that someone, an old lady or a small-town teenager in Jingdezhen, has delicately picked up each one and anointed it with a small brush. Every seed is painted by hand. The town that once made porcelain for the imperial court has been saved from bankruptcy by making sunflower seeds. It is absurd.I love this work. It is a world in a hundred million objects. It is also a singular statement, in a familiar, minimal form – like Wolfgang Laib's floor-bound rectangles of yellow pollen, Richard Long's stones or Antony Gormley's fields of thousands of little humanoids. Sunflower Seeds, however, is better. It is audacious, subtle, unexpected but inevitable. It is a work of great simplicity and complexity. Sunflo 中国人アーティストアイウェイウェイの礼儀は、タービンホールは万手描きの種子とカーペットが敷かれ - グローバリゼーションのイメージを政治的にも強力な湛えたbeautifulAt一目アイウェイウェイのインストールひまわり種子は空間を充填する、灰色の未分化のフィールドをご紹介ブリッジとテートモダンのタービンホールの端壁との間に
- Fernando Fernández obituary
Spanish artist who filled the pages of 1950s British comicsIn the late 1950s, Fernando Fernández, who has died aged 70, was one of the youngest of a group of Spanish artists working for the British comics publisher Fleetway Publications. Only 17 when his first strips were published, Fernández filled the pages of British comics for the next decade, though he did so anonymously.In the UK, he earned his reputation for his work on Fleetway's Air Ace Picture Library, the romance comics Valentine, Marilyn and Roxy, and a variety of book covers. In the US, he is remembered for his highly stylistic contributions to the publisher James Warren's horror comics, including the eerie Rendezvous, which was voted one of the leading stories to appear in Warren's magazines.In Spain, his finest work, which combined his talents for storytelling and painting, began to appear in the 1970s. He was also a highly regarded portrait painter. His elegant and romantic images were shown in more than 100 exhibitions around the world and featured in museums and private collections, including that of King Juan Carlos.Born Fernando Fernández 。ánchez in Barcelona, he began drawing as a young boy. As a teenager, he was employed as a clerk, and at night did laboratory and factory work so that he could pursue a business studies course. His first professional drawing assignment consisted of inking Antonio Biosca's Chispita, el Hijo del Jinete Fantasma (Chispita, Son of the Ghost Rider) for Editorial Grafidea in 1955. The following year, his self-penned strip Ghost Ship! earned him a place at Josep Toutain's Selecciones Ilustradas studio in Barcelona, a leading centre for young Spanish artistic talent, where he worked alongside José González, Jose Beá, Luis García and, later, Esteban 1950イギリスcomicsIn 70歳で死亡した1950年代後半に、フェルナンドフェルナンデスのページを埋め尽くしたスペイン人アーティスト、1つのスペイン人アーティストイギリスのコミック出版社フリート出版のために働くグループの最年少だった
- Cuban leader attends ceremony commemorating return of castaway boy
Cuban leader Raul Castro on Wednesday night attended a ceremony marking the 10th anniversary of the return of the castaway boy who was at the center of a legal custody dispute involving family members in Miami and the governments of United States and Cuba.
Elian Gonzalez, now a 16-year-old studying at a military school, also attended the ceremony organized by the Cuban Council of Churches at Havana's Episcopal Church of the Holy Trinity, official daily Granma reported on Thursday.
The youn ... キューバの指導者ラウルカストロは1泊16日の出席現在エリアンゴンザレス
- Anti-drug czar in Guatemala stolen cocaine case
GUATEMALA CITY - Guatemala's national police chief and anti-drug czar have been detained in a case of stolen cocaine that led to the deaths of five police agents.Attorney General Amilcar Velasquez said Police Chief Baltazar Gonzalez,... グアテマラ市 - グアテマラの国家警察署長は、反麻薬問題担当長官は5つの警察agents.Attorney一般アミルカールベラスケスの死亡につながった盗まれたコカインの場合には拘束されている警察署長バウタザールゴンザレスさんのコメント...
- Cuba, Montenegro sign cooperation deal
Cuba and Montenegro signed a cooperation agreement Tuesday on economy, politics, health, culture, transport and the environment, local media reported.
It was signed by Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez and his Montenegrin counterpart Milan Rocen.
Rocen told reporters after signing the document that the friendship between the two nations is older than the birth of Montenegro as an independent state, adding people in his country, old and young alike, are familiar with many facets of Cub ... キューバとモンテネグロは報告、地元メディアに署名協力2009、経済、政治、健康、文化、交通と環境協定を
- Los Angeles airport briefly evacuated due to bomb scare
Authorities briefly cleared the departure level at the Los Angeles International Airport (LAX) Saturday afternoon amid a bomb scare, local media outlets reported.
Passengers outside the screening area at the upper departure level of the Tom Bradley International Terminal, which is a major part of LAX, was evacuated after a male suspect grabbed a passenger's luggage outside and ran into the facility at 5:03 p.m.(0003 GMT Sunday), Albert Rodriguez of the LAX operator -- Los Angeles World Airpor ... 当局は、簡単に恐怖の中で爆弾の午後、ロサンゼルス国際空港（LAX）土曜日クリア出発レベルを、地元のマスコミが報じた
- Spain lowers public wages 5pc after EU calls for deeper cuts
Spain's Socialist Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero did a policy U-turn and cut public wages, caving into pressure from the rest of Europe to reduce the budget and avoid being dragged deeper into the Greek crisis.
スペインの社会主。首相ホセルイスロドリゲスサパテロは、ポリシーはUターンせず、公共の賃金をカット、他のヨーロッパ諸国からの圧力と予算を減らすために深いギリシャ危機にドラッグされて回避するにケービング
- Britain embraces new prime minister in new coalition era (2)
&$&$
File photo taken on May 6, 2010 shows Liberal Democrats leader Nick Clegg (L) and his wife Miriam Gonzalez Durantez walking out of a polling station in Sheffield, Britain. The new Downing Street cabinet of David Cameron confirmed Nick Clegg would be the Deputy Prime Minister, which has been approved by Queen Elizabeth II. (Xinhua/Zeng Yi)
Speaking at No. 10 Downing Street, t ... ＆$＆$ファイルの写真は5月6日撮影した、2010年ショー自民リーダーニッククレッグ（L）と彼の妻ミリアムゴンザレスDurantezは、英国歩くと、駅にシェフィールドのポーリングのうち
- Spain FM in Libya in bid to end Swiss row
Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos arrived in Libya on Saturday in a bid to persuade the North African country to lift visa restrictions on European citizens.
State-run Jana news agency said, in a report, that Moratinos, whose country holds the presidency of the European Union, landed in Libya to attend the opening session of the 22nd Arab summit, currently held in the country.
However, Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero said Friday that Moratinos will travel ... スペイン外務大臣ミゲルアンヘルMoratinosリビアの土曜日に入札、欧州市民のビザの制限を解除するには、北アフリカの国を説得するために到着した
- EU to be more effective but needs far-reaching changes: Spanish PM
The European Union EU will be more effective but need far reaching changes the bloc s rotating Presidency Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero said in a statement carried by the presidency website on Friday The EU will be more effective and dynamic and bring the Europeans closer together and gain more popularity because of the Lisbon Treaty which come into effect on Dec 1 said Zapatero whose country took over the six month rotating presidency from Sweden on Friday 欧州連合EUは、より効果的になるだろうがこれまでに域内の変更に達する必要が議長国スペイン首相ホセルイスロドリゲスサパテロ回転掲載文の金曜日に大統領のウェブサイトに掲載さでEUは、より効果的になりますと、ダイナミックでより緊密なヨーロッパの持っているとリスボン条約のためには、12月1日に発効、さらに人気を得るサパテロを持つ国は6ヶ月間のスウェーデンから金曜日までの輪番制議長に就任した
- Cuba, Spain conclude Human Rights dialogue in Madrid
Cuba and Spain concluded Friday in Madrid the fourth round of discussions on human rights, the Cuban Foreign Ministry reported on its official web site on Friday.
The discussions were held in line with a political agreement reached between the two countries in 2007 and were chaired by Director of Multilateral Affairs of the Cuban Foreign Ministry Anayansi Rodriguez and Director general of Foreign Policy Department of the Spanish Foreign Ministry Alfonso Lucini.
The dialogue was conducted i ... キューバとスペインの金曜日マドリッドでの人権の議論の第4ラウンド終了、キューバ外務省は22日、公式Webサイト上で報告した
- Cuba, U.S. hold new round of migration talks
Cuba and the United States held a new round of migration talks here on Friday, which focused on migration agreements between the two countries, according to an official press release.
At the talks, which lasted about five hours, the Cuban delegation was led by Deputy Foreign Minister Dagoberto Rodriguez, while the U.S. team was headed by Craig Kelly, the deputy assistant secretary of state for Western Hemisphere affairs.
Their discussion centered around issues concerning the proposed immig ... キューバ、アメリカ合衆国、公式のプレスリリースによると、金曜日には、二国間の移行協定に焦点を当てた移行会談、ここの新ラウンドを開催した
- The Elian Gonzalez Custody Crisis
Elian Gonzalez sparked an international crisis between the US and Cuba 10 years ago
エリアン君ゴンザレスは10年前、米国とキューバ間の国際的な危機をきっかけ
- Spanish PM in Britain for discussions on economic crisis
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero arrived in London Friday to meet his British counterpart, Gordon Brown, for discussions on the current economic situation in Europe.
The two leaders will share a round table discussion along with Greek Prime Minister George Papandreou and Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg, exchanging views on Greece's economic status and the general economic situation in Europe amid the economic crisis.
Zapatero will also discuss issues of Iran, A ... スペイン首相ホセルイスロドリゲスサパテロロンドンの金曜日、ヨーロッパでは、現在の経済状況に関する議論のための彼英外相、ゴードンブラウン氏を満たすために到着した
- Latin Americans pay a high price for Britain's love of cheap cocaine
While we regard the drug as socially acceptable, cocaine wreaks havoc in the countries that produce itBritons are snorting 30 tonnes of cocaine a year and consider the drug to be a socially acceptable part of a night out, a House of Commons report lamented last week. The Home Affairs Select Committee accused law enforcement agencies of intercepting too few shipments and of arresting too few people, allowing the price of the class A drug to fall to as little as £2 a line.But there is a part of the world which is not getting away with cocaine and is not inclined to consider it glamorous, socially acceptable or normal. It is called Latin America, where the coca leaf is grown, turned into paste and powder, and trafficked. And here is where narco-related violence and corruption is exacting a terrible price.Last week brought fresh horrors. In Mexico, authorities found the dismembered body of a journalist, Rodolfo Rincon Taracena, who disappeared in 2007. His articles on the drug trade had prompted his brutal murder. More than 16,000 people have died in Mexico since President Felipe Calderón declared war on drug cartels in December 2006.In Guatemala, the national police chief, Baltazar Gonzalez, and anti-drug czar, Nelly Bonilla, were detained in a case of stolen cocaine that led to the deaths of five police agents. In a tale too bloody for The Wire, it seems that the agents were killed while trying to steal a stash from members of the Zetas, a group of hit men linked to Mexico's powerful Gulf cartel.There was more grim news from the US International Narcotics Control strategy report, which said that traffickers were annually sending $8bn to $25bn from the United States, expanding production in Bolivia and finding new routes through Venezuela.Peru's Shining Path insurgency, 一方我々社会的に受け入れ、コカインwreaks混乱などの国では薬物については、生産itBritons年のコカイン30トンと自嘲され、薬物を考。夜、下院の社会的に容認一部を報告することは先週と嘆いた
|
