- Commander Claims 'Upward Trajectory' in Southern Afghanistan
General David Rodriguez says strategy and troop increase are beginning to have a positive effect 一般的なデビッドロドリゲス戦略と始めている軍の増加はプラスの効果を持っている
- Spanish PM Will Not Seek 3rd Term
Jose Luis Rodriguez Zapatero tells members of Socialist party at meeting in Madrid to open party's primary process to elect successor ホセルイスロドリゲスサパテロは、後継者を選出する党の主要なプロセスを開くには、マドリードの会議で社会党のメンバーを指示
- Spain Follows Greece in Adopting Austerity Measures
Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero announces new belt-tightening measures to parliament 首相ホセルイスロドリゲスサパテロは、新しいベルト議会に対策を締め付け発表
- Spanish economy shrinks by 0.1 pct in 2010
Spain's economy shrank by 0.1 percent in 2010, according to figures released by the Spanish National Institute of Statistics (INE) on Friday.
The finding is moderately good news for the government of Jose Luis Rodriguez Zapatero. It had originally forecast a reduction of 0.3 percent in economic activity, although the Ministry of the Economy later revised that prediction to a shrinkage of 0.2 percent.
In the fourth quarter of 2010 alone, Spain's GDP edged up 0.2 percent, the INE said.
P ... スペインの経済は、金曜日の統計（チーフグラフィックデザイナー）のスペイン国立研究所が発表した統計によると、2010年には0.1％減少した
- Spain's PM Rejects ETA Cease-Fire
Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero says armed Basque separatist group's only choice is to disband 首相ホセルイスロドリゲスサパテロは、バスク分離武装グループの唯一の選択肢は、解散すると言う
- Hacker's high life brought to end with 20-year sentence
This weekend, Albert Gonzalez, the most prolific commercial hacker in history, is beginning a 20-year jail sentence. Thus comes to an end a saga of crime, greed, and deft keyboard work that brought him a life high on the hog with a supercar and condo, his lady friends some fancy jewellery, and much grief to the millions of people whose credit card details he plundered. No one – least of all Gonzalez – knows how many card holders were affected, but the most cautious estimates put the total in the tens of millions. この週末、アルベルトゴンザレスは、歴史の中で最も多産な商業のハッカーは、20年の懲役刑に始めている
- Salvadorean party seeks stronger Cuba ties
Vice President of Cuba's State Council Esteban Lazo met Thursday with Medardo Gonzalez, head of El Salvador's Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN), who was seeking stronger ties between the two nations which were only restored in 2009.
Salvadorean President Mauricio Funes, a FMLN leader, announced the restoration of the bilateral ties as he took office on June 1, 2009. The relationship had been suspended since 1961 after the Cuba revolution. The two nations reopened embassies in ... キューバの国家評議会エステバンラゾの副大統領はメダルドゴンザレスのみ、2009年に復元された二国間関係強化を模索していたエルサルバドルのFarabundoマルティ民族解放戦線（FMLN）の頭部と木曜日に会った
|
