- 帰省ラッシュ
東名の下り線は通行解除になったものの、上り線は復旧が進まず全面開通は明日15日になるということですから上りが空いていたのは当然です
Tomei down the line, but the tolls lifted, opening up line will go the full 15 days of recovery was empty, but that it is up to date is of course
Tomei la ligne, mais la levée des péages, lu0026#39;ouverture de la ligne sera de 15 jours de récupération était vide, mais quu0026#39;elle est à jour est bien entendu
- ブーム・・・ピークは過ぎたよね？
東名高速の即行復旧、頑張って欲しいところです
Tomei即行fast recovery, I just want a good job
Tomei即行une récupération rapide, je veux juste un bon emploi
- 地震で試されたミダックの“BCP”
東名高速の復旧工事は恐らく数週間かかると見られ、盆休みの帰省にも大きな影響が出るものと思われます
Tomei fast restoration work is expected to take perhaps a few weeks, will likely have a big impact on the Bon holiday homecoming
Tomei rapide des travaux de restauration est prévu de prendre peut-être quelques semaines, sont susceptibles du0026#39;avoir un grand impact sur le Bon retour de vacances
- 少々不安
東名高速も下り線は開通したものの、上りはみとうしが経っていないようだ
Tomei fast down the line opened, but seems to have been a bit up and the cow
Tomei rapide à la ligne ouverte, mais semble avoir été un peu en place et la vache
- 地震の影響、渋滞・・・
東名高速上り線は、ご存知の様に１５日中を目処に開通の予定
Tomei Highway up line, scheduled to open to you 15 days to目処
Tomei autoroute jusquu0026#39;à la ligne, dont lu0026#39;ouverture est prévue à 15 jours pour vous目处
- 焼津・藤枝 地震～その後
東名高速、牧の原ic近くの崩落については 数日中にも復旧の見通しとの事です
Tomei Highway, about牧NO原ic is near collapse and that the prospects for recovery in the next few days
Autoroute Tomei, environ牧原NO ic est près de su0026#39;effondrer et que les perspectives de reprise dans les prochains jours
- 震度６弱
東名高速も復旧の見通しが立たない状況ということで、 仕事への影響大です
In an uncertain situation that the fast recovery Tomei, big impact on job
Dans une situation incertaine, la vitesse de récupération Tomei, grand impact sur les emplois
|
