Dueling Disasters For Carlos Ghosn, CEO of Nissan and Renault As if Carlos Ghosn didn't have enough worries trying to assess the damage to his Nissan factories in Japan after Friday's devastating earthquake and tsunami, he's scrambling to handle another crisis, this one man-made, half a world away at his other auto company, Renault. カルロスゴーンは、十分な金曜日の壊滅的な地震と津波後の日本での日産の工場への損傷を評価しようとしている悩みを持っていなかったかのように、彼は別の危機を離れた彼の他の自動車会社で、この男は作られたもの、世界の半分を処理しようと争っている、ルノー
French Said to Be Looking at Possible China Tie in Renault Case A lawyer for a Renault employee suspended in the industrial espionage case said his client was “stupefied” to learn that he was being accused of spying. ルノーの従業員の弁護士は、産業スパイ事件に懸濁し、彼のクライアントは、彼はスパイと非難されていたことを知って。。u0026quot;ボーッ。。u0026quot;と述べた
Brazil launches new banknotes Brazil's central bank launched new banknotes with different denominations Monday.
The new Brazilian real notes have more tactile identification marks to help the visually impaired. Although there are some changes in the design of the new banknotes, the figures and animals on the back of the notes remain the same, with a jaguar depicted on the 50 real note and a grouper fish on the 100 real note. The color of the 50 and 100 real notes remains unchanged.
The central bank said the new 50 and ... ブラジルの中央銀行は月曜日異なる宗派で新しい紙幣を立ち上げました
China seen as likely buyer of secret car technology China is the likely destination of the industrial secrets stolen from the car giant Renault which reveal work on a new, high-performance generation of electric cars, officials fear. 中国は電気自動車の新しい、高性能の世代の仕事を明らかに車の巨大なルノーから盗まれた企業秘密のありそうな目的地は、当局が恐れている
Carmakers Look to Deepen Cooperation on Electric Cars Daimler said that its cooperation with Renault and Nissan would be expanded to include electric motors, batteries and powertrains. ダイムラーは、ルノーと日産との協力は、電気モーター、電池やパワートレインを含むように拡張されると述べた
Daimler, Renault in talks on EV batteries FRANKFURT - DAIMLER and Renault are planning to extend their partnership on car development to batteries for electric cars, a person familiar with the matter said. Daimler and Renault are currently in talks over a battery tie-up, which would see the French company enter into Daimler's Li-Tec battery joint venture with Evonik, the person told Reuters on Thursday. フランクフルト - ダイムラー、ルノーは電気自動車用電池車の開発のパートナーシップを拡張するために計画している人は問題に精通している
France fullback Poitrenaud 'boosted' by trust of coach France fullback Clement Poitrenaud's brilliance has never been in doubt but it has been more what frame of mind would he turn up with that has restricted his international career to just 42 tests in 10 years.The 28-year-old Toulouse star has the flair and vision traditionally associated with the French backs, but a safe pair of hands would not be a term one would attach to this pleasant and laid-back player, whose most notorious of all slip-ups was perhaps the one where his error handed Wasps victory in the dying seconds of the 2004 European Cup. フランスフルバッククレメントポアトルノーの輝きは疑問があるされたことがないが、10 years.The 28歳のトゥールーズスターでわずか42のテストに彼の国際的なキャリアが制限されていることと、それは彼が何をフレームの心の交流に向けることよりされており、才能を持ってビジョンは、伝統的には、フランスの背中に関連付けられている手の安全のペアが長期ものは、そのほとんどすべてのスリップアップの悪名高い、おそらく彼のエラーは、スズメバチの勝利を手渡しただったこれとのんびりとした快適なプレーヤーに接続することではない2004年欧州カップの間際
Spy claims: Renault wields axe over 'chain of failures' French car maker Renault dismisses its chief operating officer and six others after audits showed a ''chain of failures'' in the events that led to the unjust accusations of spying against three of its employees. 監査の失敗。。u0026#39;。。u0026#39;、従業員の三に対するスパイ活動の不当な非難に至った経緯の。。u0026#39;。。u0026#39;チェーンを示した後、フランスの自動車メーカー、ルノーはチーフオペレーティングオフィサーと6人を退去させる
DealBook: French Agency Grants Hermès a Waiver for Its Anti-Takeover Plan Hermes International's family shareholders won an important victory on Thursday in their battle against Bernard Arnault, head of LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton, when the French authorities said they could create a holding company to group their shares. フランス当局は、グループの株式を持株会社を作成することができると言いましたがエルメスインターナショナルの家族の株主は、ベルナールアルノー、LVMH社モエヘネシールイヴィトンの頭との戦いで木曜日の重要な勝利を収めた
Meet The Billionaires of Fashion: Arnault, Lauren, Armani And More Meet Bernard Arnault and Amancio Ortega--the two richest people in the Fashion World. They control some of the planet's most popular brands. Arnault heads LVMH--home to 50 of fashions most expensive and elite brands: Louis Vuitton, Dom Perignon, Marc Jacobs. Ortega caters to the other end of the market. His Inditex owns Zara, which offers affordable fashion for the rest of us who can't drop a pay check on a pair of shoes. ミートベルナールアルノーとアマンシオオルテガ - ファッションの世界に2つの富豪
Renault makes 'fresh start' in India NEW DELHI - AFTER a false start, French carmaker Renault is making an ambitious re-entry into India's fast-growing auto market where it plans to introduce a slew of new models and rapidly scale up sales. Marketing itself with billboards announcing 'Bonjour India. We are Renault,' the company last month launched a luxury sedan in the country called the Fluence and aims to sell four more models by the end of 2012. ニューデリーは - 後にfalseを開始、フランスの自動車メーカールノーは、新しいモデルのスルーを導入し、急速に売上を拡大する計画インドの急成長中の自動車市場への野心的な再入国を行っています
Nissan plans to double production in push for 10pc of China's market Nissan will double its production capacity in China to 1.2 million units by 2012 as it aims for a 10 per cent share of the world's biggest vehicle market. The planned output is 20 per cent above the Japanese carmaker's earlier target for China. Nissan, 44 per cent held by France's Renault, runs a venture with Dongfeng Motor Group, which on Monday announced the opening of its first SUV plant in Zhengzhou.
それは10世界最大の自動車市場のパーセント1株当たりの目的として、日産は120万台に2012年までに中国での生産能力を倍増させる
Car-loving 'visionary' to become Renault COO PARIS - SPORTS car-loving electric vehicle visionary Carlos Tavares, the Americas head of Nissan Motors, looks set to speed to the top operational job at its alliance partner, French car maker Renault. Mr Tavares, a Portuguese national, is expected to be named chief operating officer in the coming days after Patrick Pelata resigned in April, taking the flak for an embarrassing debunked spy case turned fraud investigation. パリ - スポーツ車を愛する電気自動車の先見の明のカルロスタバレス、日産自動車のアメリカの頭は、その提携パートナー、フランスの自動車メーカールノーの上部に運用ジョブに速度に設定されて見えます
France probes China link in Renault spying case PARIS: The French President, Nicolas Sarkozy, has ordered his country's intelligence service to investigate whether China is behind suspected industrial espionage at Renault. パリ：フランスの大統領、ニコラサルコジ、中国が背後にあるルノーの産業スパイを疑われているかどうかを調べるために彼の国の情報サービスを注文しています
Search resumes for Australian shark attack victim Police have resumed the search for an abalone diver taken by two great white sharks while diving off the South Australian coast.Senior Constable Paul Noble said the diver was returning to the surface on Thursday evening when two... 南オーストラリアcoast.Seniorコンスタブルポールノーブルオフダイビングはダイバーが木曜日の夜二の表面に戻っていたと言う間警察は、2つのホオジロザメが撮影したアワビダイバーのための検索を再開した...
Kubica improving, to undergo two surgeries Polish Formula One driver Robert Kubica, who was seriously injured in a high-speed rally crash at the weekend, is improving but faces two further operations to stabilise fractures, his Lotus Renault team have said.The 26-year-old was at the wheel of a Skoda Fabia, taking part in the Ronde di Andora Rally in Liguria in the north-west of Italy on Sunday, when his vehicle left the road and crashed into a church wall. 真剣に、週末に高速ラリー事故でけがをしたポーランドのF1ドライバーロバートクビサは、改善しているが、2つ以上の操作に直面している骨折を安定させるために、彼のロータスルノーチームがあるsaid.The 26歳のを握っていたシュコダファビアの、彼の車は道路を出て、教会の壁に激。日曜日のイタリアの北西のリグーリア州のロンドディアンドララリーに参加している
Bajaj Auto Limited to launch four-wheeler by 2012 Rajiv Bajaj, managing director of Bajaj Auto Limited said that the company with their business partner French automaker Renault and Japanese carmaker Nissan Motors will launch their ultra low-cost passenger vehicle in the market by the middle of the next year. ラジブバジャージは、バジャージオート社のマネージングディレクター、ビジネスパートナーのフランスの自動車メーカー、ルノーと日本の自動車メーカー日産自動車と同社は来年半ばまでに市場での超低コストの乗用車を起動すると発表した
China's State Grid linked to French industrial-espionage probe Renault's investigation into alleged leaks of electric-car secrets by company executives uncovered links to several Chinese companies and one in another country, a French official with knowledge of the probe said.
会社の幹部による電気自動車の秘密の疑惑リークにルノーの調査は、いくつかの中国企業へのリンクを発見、他の国の1つは、プローブの知識を持つフランス当局者と述べた
Dacia boosts sales by 71 percent in Turkey Renault Mais, the Turkish producer and distributor of the French auto giant, sold 8,625 Dacia cars in the first five months of 2011. ルノーメズ、トルコ生産者と販売代理店フランスの自動車大手の2011年の最初の5ヶ月で8625ダチア車を販売
Renault back to black on robust EM sales Renault, France's second-largest carmaker, targets an operating margin of more than 5 per cent by 2013 after posting a full-year profit on European incentives, an emerging-market recovery and the sale of a Volvo stake.
ルノーは、フランスの第二位の自動車メーカーは、欧州のインセンティブ、新興市場の回復、ボルボ社の株式の売却の通期利益を投稿した後、2013年までに％以上5営業利益率を対象としています
S. Korean automakers post 14.4% growth in car sales in May South Korea's five automakers said Wednesday their car sales grew 14.4 percent in May from a year earlier due to solid demand at home and abroad.
Five local carmakers, including Hyundai Motor, Kia Motors, GM Korea, Renault Samsung Motors and Ssangyong Motor, sold combined 637,840 vehicles in May globally, up 14.4 percent from a year earlier.
Combined domestic sales of domestic automakers rose 3.4 percent on-year to 119,692 units in May, with exports jumping 17.3 percent on-year to 518,148. ... 韓国の五自動車は、水曜日に自分の車の売上高は前年同期自宅で堅調な需要と海外に起因から5月で14.4％増加したと述べた
Lawyer Demands That Renault Reveal Evidence of Espionage The lawyer for one of the men accused of industrial espionage by Renault called on the company to make its allegations public, while China denied spying on Renault’s electric vehicle program. 中国はルノーの電気自動車プログラムをスパイ拒否しながらルノーが産業スパイの被告人の一人の弁護士は、その主張を周知させるために会社に呼ばれる
Turkey does not need a car brand, local Renault chief says Turkey did not need to develop its own automobile brand, the general manager of Renault Mais, the Turkish producer for the famous French carmaker, told Anatolia news agency
トルコは、独自の自動車ブランドを開発する必要はありませんでした、ルノーメズ、有名なフランスの自動車メーカーのトルコプロデューサーのゼネラルマネージャーは、アナトリアの報道機関に語った
Vettel wins Malaysian Grand Prix World champion Sebastien Vettel won the Malaysian Grand Prix with a dominant drive on Sunday to take an early grip on the Formula One season.The German Red Bull driver completed his second post-to-post victory in two outings ahead of McLaren's Jenson Button, with Renault driver Nick Heidfeld in third. Red Bull's Mark Webber was fourth. 世界チャンピオンのセバスチャンベッテルはフォーミュラワンseason.Theドイツのレッドブルのドライバーの初期グリップを取る日曜日に支配的なドライブとマレーシアグランプリを獲得したマクラーレンのジェンソンバトンが前の2試合での2回目の後にポストの勝利を完了すると、と3番目にルノーのドライバー、ニックハイドフェルド
Heidfeld impresses for Lotus Renault Nick Heidfeld staked his claim to replace the injured Robert Kubica this season when posting the quickest time for Lotus Renault on the third day of pre-season testing here on Saturday.The German clocked a best time of 1 min 20.361sec, with Fernando Alonso in the Ferrari next best in 1:20.493.Seven-time champion Michael Schumacher, quickest on Friday, came in third in his Mercedes ahead of McLaren's Lewis Hamilton. ニックハイドフェルドは、フェルナンドアロンソにして、負傷したロバートクビサ1分20.361secのベストタイムをクロックSaturday.Theドイツにここにシーズン前のテストの三日目にロータスルノーの最速タイムを掲示するこの季節を置き換えるために彼の主張を賭けてフェラーリ最高1:20.493内の次の7つの時間チャンピオンのミハエルシューマッハは、金曜日に早く、先にマクラーレンのルイスハミルトンが彼のメルセデスで3位だった
LVMH Raises Its Stake in Hermès to 20% Bernard Arnault, who controls LVMH, has built an empire by acquiring family-owned luxury brands. LVMH社を制御して、Bernardアルノーは、家族経営の高級ブランドを取得することで帝国を築いてきました
Renault 'industrial espionage' found to be a hoax Allegations of top-level industrial espionage at the French car company Renault, which stunned the motoring world in January, were nothing more than a malevolent hoax, counter-intelligence agents now believe.An investigation by... 月に自動車に乗る世界を驚かせたフランスの自動車会社ルノー、上部レベルの産業スパイ疑惑はでは何も悪意のあるいたずらよりも、カウンター諜報今believe.An調査した...
Renault spies 'leaked electric-car strategy' Alleged spying at French carmaker Renault targeted its business strategy for electric cars rather than technological secrets, its chief executive said in an interview published yesterday.
フランスの自動車メーカー、ルノーのスパイ疑惑は、電気自動車ではなく、技術的な秘密を、事業戦略を対象に、同社のCEOは、昨日発表されたインタビューで語った
AUTO INDUSTRY: France to probe 'Chinese link' in Renault spy case Allegations of industrial espionage at French carmaker Renault have become a matter of state, with an anonymous French government source raising fears that Chinese rivals attempted to steal cutting-edge electric car technology. フランスの自動車メーカー、ルノーの産業スパイ疑惑は、中国のライバルは、電気自動車技術の最先端を盗もうと試みたことへの懸念を高め匿名フランス政府のソースと、状態の問題となっている
Nissan, Renault to develop platform: report Japan's Nissan Motor and its partner Renault of France will jointly develop a platform for at least 10 models of vehicle to consolidate suppliers and cut procurement costs, a report has said.The two companies, which intend to design the common platform for medium-sized sport utility vehicles and sedans, also plan to standardise 70 key components, including windows and brakes, the Nikkei business daily said.The key components account for about 80 percent of the total cost of parts and materials, the report added. 日本の日産自動車とそのパートナーがルノーフランスの共同サプライヤーを統合して、レポートは、中規模のスポーツのための共通プラットフォームを設計するつもりsaid.The両社があり、調達コストを削減し、車両の少なくとも10モデルのためのプラットフォームを開発するユーティリティ車は、セダンも、窓やブレーキを含む70の主要コンポーネントを標準化するplan、毎日said.The主要なコンポーネントは、部品や材料の総コストの約80％を占めている日経ビジネスでは、レポートが追加されました
Organised crime costs Australian Govt $18b a year The vast profits of organised crime in Australia would pack a 16,000 cubic metre hall with $100 notes every year, Justice Minister Brendan O'Connor estimates.This equates to A$15 billion ($18.8 billion), the amount the Australian... オーストラリアでの組織犯罪の膨大な利益の金額、オーストラリア、法務部長官ブレンダンオコナーestimates.Thisは$ 15億ドル（18800000000ドル）に相当する毎年100ドルノートで16,000立方メートルのホールを詰めるか...
France fears 'economic war' after spy scandal at carmaker Renault France's industry minister warned that the country faces "economic war" after revelations that industrial espionage at Renault had targeted the firm's key electric cars division.
フランスの産業大臣は、国がルノーで産業スパイは、企業の重要な電気自動車部門をターゲットしていたことが暴露後、。。u0026quot;経済戦争。。u0026quot;が直面していると警告した
Lille, Lyon on brink of Champions League With Marseille champions and Grenoble, Boulogne and Le Mans already relegated, the only issues to be tied up on the final day of the French season on Saturday involve European qualification.Lille and Lyon currently sit second and third in the table respectively and they can make sure of a top-three finish, and with it a place in next season's Champions League, by winning their final matches. マルセイユのチャンピオンとグルノーブル、ブローニュ、ルマンはすでに降格では、唯一の問題はフランスの今シーズンの最終日土曜日に縛らされる、現在の表2番目と3番目にそれぞれ座っていると、彼らがすることができますヨーロッパqualification.Lille、リヨンを含むトップ3フィニッシュの確認と、最終的には試合を勝って来シーズンのチャンピオンズリーグの場所、と
Riots hit French city after man killed by police Rioters exchanged gunfire with police in the French city of Grenoble early Saturday, setting fire to shops and cars after police shot dead a man accused of robbing a casino.Youths torched between 50 and 60 cars in the southeastern French city, as well as construction equipment and two shops, while police said they made five arrests.Interior Minister Brice Hortefeux was to visit the city Saturday afternoon, his ministry said. 暴徒はグルノーブル日未明、フランスの都市の警察と、警察は男casino.Youths 50〜60の間南東フランスの街の車に放火だけでなく、建設機器を奪っての被告人射殺後、お店や車に火を設定砲火を交換警察によるとしながら2つの店が、彼らは5 arrests.Interior大臣ブリスオルトフー土曜日の午後市を訪問されたものである、彼の省は言った
Carmakers pit new hybrid vs all-electric Peugeot will unveil the world's first diesel-electric car this week to take on Renault's all-electric strategy as both French carmakers play catch-up to Toyota Motor.
プジョーは、ルノーのオール電化戦略を取るには、この一週間、世界初のディーゼル電気自動車を発表する予定の両方フランスの自動車メーカー再生キャッチアップトヨタ自動車します
Ex-colleague charged with murdering NZ nurse The prime suspect in the death of New Zealand-born nurse Michelle Beets in Sydney last month has today been charged with her murder.Walter Ciaran Marsh, a former colleague of Ms Beets at Royal North Shore Hospital, was arrested... シドニー、ニュージーランド生まれの看護師ミシェルビーツの死の主要容疑者は先月彼女murder.Walterシアランマーシュ、ロイヤルノースショア病院さんビーツの元同僚と逮捕された起訴されて今日は...
Alonso praises Ferrari upgrades Fernando Alonso praised his car's new upgrades after qualifying in fourth place for Sunday's European Grand Prix.As with Renault and Mercedes, Ferrari announced the introduction of several new components before the Valencia event, while rival team McLaren opted to delay their update until the British Grand Prix in July.The 28-year-old Ferrari driver was impressed with his car's new performance and insisted that he would have been much further behind without the new updates to his car. ライバルチームマクラーレンはイギリスGPまでの更新を遅らせることを選んだ中にフェルナンドアロンソが4位で、日曜日のヨーロッパGP Prix.Asルノーとメルセデスとの予選後、彼の車の新しいアップグレードを称賛、フェラーリは、バレンシアのイベントの前にいくつかの新しいコンポーネントの導入を発表グランプリはJuly.The 28歳のフェラーリドライバーは、彼の車の新しいパフォーマンスに感銘を受けたと、彼はさらに差は大きく、彼の車に新しい更新プログラムなしでされていると主張した
Vettel quickest in final practice German Sebastian Vettel posted the quickest lap time in Saturday morning's final practice ahead of qualifying for Sunday's European Grand Prix.The 22-year-old Red Bull driver appeared to have ironed out any 'f-duct' related issues and posted a time of one minute 38.052 seconds on his final lap of the session pipping Pole Robert Kubica of Renault by a tenth of a second.Australian Mark Webber was third quickest in the second Red Bull ahead of German Adrian Sutil of Force India. ドイツセバスチャンベッテルは、土曜日の午前の最終練習で最速ラップタイムを控え、日曜日のヨーロッパGP Prix.Theの予選の22歳のレッドブルのドライバーposted現れたは、任意のは、。。u0026#39;fは、管。。u0026#39;に関連する問題をアイロンをかけているし、1つの時間を投稿セッションsecond.Australianマークウェバーの10分の1でポールロバートクビサルノーのpipping彼の最終ラップで1分38.052秒で3番目の2番手、レッドブル前、ドイツのエイドリアンスーティルフォースインディアにいた
