Airline Trifecta Hits Pay Dirt AMR, Delta and US Airways all report surging profits in the third quarter and shares go skyward. AMRは、デルタ航空とUSエアウェイズの第3四半期および株式で利益を急増、すべてのレポート空に向かって進んでください
American to fight JAL-Delta on flight and fare alliance American Airlines, vying to keep Japan Airlines Corp in the Oneworld alliance, vowed to resist any move by the Asian carrier and Delta Air Lines to win regulators' approval to co-ordinate flights and fares.
アメリカン航空、ワンワールド提携日本航空を維持する競う、アジア航空、デルタ航空の規制当局の承認をコーディネイトに便と運賃を獲得するいかなる動きに抵抗することを誓った
Delta may win US nod for JAL tie-up Delta Air Lines may be able to win United States approval for a pricing alliance with Japan Airlines Corp, boosting its chances of wresting the Asian carrier from American Airlines' oneworld group, analysts said.
デルタ航空日本航空との価格同盟のアメリカ合衆国の承認を得るには、アメリカン航空のワンワールドグループからは、アジアのキャリアwrestingその可能性を高めることができるかもしれないが、アナリストは指摘する
Delta Posts a Big Profit But Its Shares Fall Delta Air Lines reported its biggest quarterly profit in a decade, but investors worry that the airline industry will repeat mistakes that have hurt past recoveries. デルタ航空は10年で最大の四半期利益を報告したが、投資家は、航空業界は、過去の回復に悪影響がミスを繰り返すと心配
US airlines see profitable period Delta Air Lines, US Airways and American Airlines report profits ahead of expectations in the third quarter. デルタ航空、USエアウェイズ、先第3四半期の予想のアメリカン航空のレポートの利益
Airlines Find a Route to Profit Delta, AMR and US Airways attributed the results to higher ticket prices and a rebound in air travel. デルタ航空、AMRとUSエアウェイズは、高いチケットの価格と空の旅の回復に結果を挙げている
JAL may dump American for Delta alliance Japan Airlines Corp, facing possible bankruptcy this week, may drop partner American Airlines for an accord with Delta Air Lines, said two people familiar with the situation.
日本航空は、この1週間可能な破産に直面して、デルタ航空との協定は、アメリカン航空のパートナードロップ可能性がありますと、2人の状況に精通
Airline undecided on alliance proposals Japan Airlines says it has not decided on alliance proposals from Delta Air Lines or American Airlines as it moves towards a probable filing for bankruptcy restructuring.
日本の航空会社としては倒産リストラの可能性申請に向けた動きはデルタ航空やアメリカン航空の提携案を決定していないという
Judge Rules for Delta in Dispute With Mesa Air Judge rules for Delta Air Lines in long-running dispute with regional carrier Mesa Air Group
Delta Air Lines - Mesa Air Group - Aviation - Business - Airline 航空デルタメサエアグループキャリア実。紛争と地域ジャッジルールのデルタ航空に長い-メサエアグループ-航空-ビジネス-航空会社
Pearl River Delta airspace integration planned: HK official The Pearl River Delta Air Traffic Management Planning and Implementation Working Group, has formulated an integrated plan to resolve long-term regional airspace congestion, a Hong Kong Special Administrative Region official said on Wednesday.
The working group is formed by the civil aviation authorities of the Chinese mainland, the Hong Kong Special Administrative Region, and the Macao Special Administrative Region.
Hong Kong's Secretary for Transport and Housing Eva Cheng told lawmakers o ... 珠江デルタ航空交通管理計画と実施の作業グループは、統合計画の長い解決するために長期的な地域の空域の混雑、香港特別行政区の公式を策定し、明らかにした
United-Continental Deal Raises Stakes at N.Y. Airports In merging with United, Continental gains a bigger flight network that would leave its rivals in New York — Delta Air Lines and American Airlines — struggling to catch up. 米国との合併では、コンチネンタル航空はニューヨークでライバルを残して大きくフライトネットワーク - デルタ航空とアメリカン航空 - 追いつくのに苦労し得る
American sweetens offer as JAL share price dives American Airlines and its partners in the Oneworld alliance improved their offer to Japan Airlines to US$1.4 billion to keep the struggling national carrier from linking up with rival Delta Air Lines.
アメリカン航空とワンワールド提携のパートナー日本航空会社に米に14億ドルのライバルのデルタ航空との連携から、苦労し、国家のキャリアを維持するに提供して改善された
Japan Airlines Decides to Stick With American Airlines The Japanese carrier said Tuesday that it will stay in the Oneworld alliance, rejecting an overture by Delta Air Lines of the rival SkyTeam group. 日本のキャリアは6日、ワンワールドの提携では、デルタ航空は、ライバルチームのグループによる申し出を拒否し滞在している
Air China plans to lift service in sales race Air China, the nation's flag carrier, says it is working on more than 100 service improvements as it competes with Cathay Pacific and Delta Air Lines on international routes.
エアチャイナは、国のフラッグキャリアは、キャセイパシフィック航空とデルタ航空と国際線の競合としては、100以上のサービスの改善に取り組んでいると言います
New Mexico: Man detained after threat to blow up aircraft ALBUQUERQUE, New Mexico - A Delta Air Lines flight from Los Angeles to Florida was diverted to New Mexico after a passenger sprayed the first-class cabin with a water bottle, tried to open a cabin door and threatened to blow up the... アルバカーキはニューメキシコ州 - フロリダ州ロサンゼルスからAデルタ航空のフライトニューメキシコ州に旅客後転用された水のボトルで、ファーストクラスのキャビンを散布キャビンのドアを開くしようとした爆破すると脅迫...
Suitors eye JAL's lucrative routes Japan Airlines isn't the real prize in the fight between Delta Air Lines and American Airlines over who gets to partner with the troubled carrier.
The US carriers are after JAL's Asian routes and the premium passengers that come with them.
The winner gets a bigger revenue stream, more power to help shape overseas customer options and ticket prices and the potential to one day fly its own aircraft and passengers on JAL's routes.
That's why Delta and American will charge ahead in their ... 日本航空会社のパートナーに悩まさキャリアとされる以上のデルタ航空とアメリカン航空との間の戦いでは実際の賞金ではない
Japan Airlines prepares to file for bankruptcy Airline will reject offers of equity investment from US rivals American and Delta Airlines and undergo state-sponsored restructuringJapan Airlines is expected to be declared bankrupt, possibly as early as this week, despite offers of aid from US rivals that could rescue the stricken carrier.The airline, which is the biggest in Asia but is burdened with debts of £10bn, will file for bankruptcy as part of a state-sponsored restructuring that is likely to see it emerge slimmed down and ready to renegotiate with its partners.The move could have significant implications for British Airways, which is a partner with American Airlines and Japan Airlines in the Oneworld Alliance.Government officials said they would reject offers of equity investment in the airline from American and Delta Airlines, which is part of the rival SkyTeam grouping, ahead of a bankruptcy filing.They said the government planned to put in new management and restructure the company before seeking to negotiate with rival airlines over possible tie-ups.Delta and American have been courting Japan Airlines with rival offers of financial aid, backed by private equity partners. A move by Japan Airlines to join the SkyTeam group would limit BA's links to other far east destinations and curb growth in some of its most profitable routes.However, it could be several months or even years before a decision is made after the state-backed turnaround fund, ETIC, which is in charge of deciding whether Japan Airlines should be propped up with public money, made it known that any decision on its overseas partner should be taken in co-ordination with new management.An official told Reuters that ETIC planned to inject about ¥300bn (£2bn) of fresh capital into the carrier, provided it goes through with the bankruptcy filing a 航空会社の米国のライバル米国とデルタ航空との状態を受けるから出資の申し出を拒否する航空会社は、おそらくこの1週間早く破産を宣言することが期待されるrestructuringJapan主催、米国のライバルからの援助は、被災carrier.Theレスキューが提供していますにもかかわらず、これはアジアで最大のですが、£ 100億ドルの負債を抱えている航空会社、破産状態の一部としてファイルになりますそれにスリム化し、そのpartners.The移動と再交渉する準備ができている可能性が浮上参照してくださいする可能性がリストラのスポンサーブリティッシュエアウェイズは、ワンワールドAlliance.Government職員のアメリカン航空と日本の航空会社とパートナーであるために重要な影響は、航空会社は、ライバルチームのグループ化、先の一部であるアメリカとデルタ航空の株式投資の提供を拒否すると述べた破産のfiling.They政府は新たな経営をして会社の再編が可能提携ups.Deltaとアメリカでのライバル会社との交渉を求める前に、計画を発表した金融支援のライバルを提供し、支え日本航空求愛している民間共同出資
Travelers oppose airline tie-up A group representing business travelers is opposing the proposed tie-up between Delta Air Lines and money-losing Japan Airlines as bad for competition.
Kevin Mitchell, chairman of the Business Travel Coalition, based in Brussels, said that the proposed SkyTeam alliance would likely create a monopoly, totaling 62 percent market share on routes between Japan and the US, up from a third.
The group, representing 17 global corporations including health services company CIGNA Corp, thinks Japa ... グループ、ビジネス客を表す提案提携デルタ航空とお金の間のケビンミッチェル、ビジネストラベル連合は、ブリュッセルに本拠を置く会長は、競争のための不良として日本航空会社を失うことに反対されている提案されたスカイチームの提携可能性を作成すると述べた日本と米国の間の経路上の独占、62％の市場シェア計、最大3分の1からグループ、健康サービス会社シグナCorpを含む17のグローバル企業を代表する、音声連と考えている...
Investors Sell as JAL Tries to Decide Its Next Step Shares in Japan Airlines fell 45 percent as investors rushed to sell even as American and Delta Airlines battled for a stake in the Japanese carrier. 投資家は、アメリカのデルタ航空は、日本のキャリアに出資争いでも販売を急いで日本航空の株式の45パーセント減少した
Job cuts loom at Japan Airlines Troubled Japan Airlines Corp is set to cut about 15,600 jobs, a third of its work force, and reject billion-dollar cash offers from Delta and American Airlines, as it files for bankruptcy and embarks on a government-led turnaround, reports said yesterday.
Under a rehabilitation plan now being hammered out by a state-backed corporate turnaround body, JAL would make the job cuts during the three fiscal years through March 2013, Kyodo News reported. The plan would include a fresh investment of ... としては、倒産や乗り出すための政府へのファイルの問題を抱えた日本航空15,600ジョブは、その労働力の3分の1は、拒否する10億ドルの現金デルタ航空とアメリカン航空からのオファーについてはカットするように設定されて再建主導、レポート、明らかになった
