- チャラパーな裁判員制度
裁判員の苦労などまったく意味をなさない
Make no sense at all and the judge struggling
Не в смысле, все, и судьи, борющихся
- 裁判員制度…
裁判員はやりたいとは思わないですね…
The judges and I do not ...
Судьи, и я не ...
- 公平より「疑わしいときは被告人の利益に」（裁判員宣誓に思う）
裁判員も、すべてに優先して、このことを、義務として守らなければならないはずです
The judge, in preference to all of this and should have an obligation to be observed
Судья, по отношению ко всем этим и должен иметь обязательства, которые должны соблюдаться
- スマイル第９話
裁判員も導入されて、一馬さんの弁護もあって、 しおりさんのお母さんの言葉
The judges are introduced, there Kazumau0026#39;s defense, the words of his motheru0026#39;s bookmarks
Судьи будут введены, то Kazuma обороны, по словам его матери закладок
- 裁判員制度について
裁判員を選択する過程で、被告の個人情報を 出さざるを得ないことです
In the process of selecting a judge is not accused of personal information出SAZARU
В процессе отбора судей не обвинили в личной информацией出SAZARU
- 裁判員制度開始。事件報道は変わるか。
裁判員となることのできない裁判員候補を輩出する報道は、マスコミが５年間
Reported to produce a candidate that can not be judges and judges, the media five years
Отмеченные для подготовки кандидатов, которые не могут быть судьями и судьями, средствами массовой информации в пять лет
- 裁判員をやりたいとか、やりたくないという次元の問題ではありません
裁判員をやりたいとか、やりたくないという次元の問題ではありません
I wanted the judge, the dimensions of the problem is not much
Я хотела бы, чтобы судить, масштабы этой проблемы не так много
- サマヨイザクラ
裁判員が真犯人を見つけるということは、現実にはないと思う 裁判員が刑事のように殺人現場を視察した
That the judges find the real culprit is, in reality, visited the scene of the killing as a criminal judge, I do not think
То, что судьи найти реального виновника, в действительности, посетили места совершения убийства как уголовно судья, я не думаю,
- 裁判員制度
裁判員が買収されたり、脅迫される心配はないか
Or was acquired by the judges might be concerned about threats
Или была приобретена судьи могут быть обеспокоены угрозами
- 明日からスタートする裁判員制度とは
裁判員になる確立は、１／５５９３（全国平均）
Established to judge, 1 / 5593 (national average)
Штатные судить, 1 / 5593 (средний показатель)
- １２人の怒れる男
裁判は多数決ではなく全員一致が原則なので、他の全員がこのひとりをなだめたりすかしたり、説得、罵倒したりするのに、このおじさんはくじけない
Court is not unanimous on the principle of majority rule, and the watermark one or all of the coax, persuade, or to scorch, this uncle is unbreakable
Суд не единодушное по принципу большинства, а водяной знак одного или всех из уговаривать, убеждать, или ожоги, этот дядя является неразрывная
- 裁判員制度に関する意識調査
裁判員として裁判に 「参加したい」 と思う人は 18％（同 20％）にとどまり、「参加したくない」は 79％（同75％）だった
As the trial judge u0026quot;to joinu0026quot; People think it is 18 percent (20 percent), were u0026quot;do not want to participateu0026quot; in 79% (at 75 percent)
Как судья u0026quot;присоединитьсяu0026quot; Люди думают, что она составляет 18 процентов (20 процентов), были u0026quot;не хотят принимать участиеu0026quot; в 79% (на 75 процентов)
- 裁判員制度がスタートしますが
裁判員に選ばれたこと
Have been selected to judge
Были отобраны для судьи
- 開チン事件 朝日の社員だと実名報道はやりません
裁判員の判決意図を問いただすことになるわけで、後日問題が浮上
The intention would be to demand a judgeu0026#39;s ruling, the issue surfaced at a later date
Намерение будет требовать судья в постановлении, этот вопрос всплыл на более поздний срок
|
