Intense rains leave 4 dead in Honduras TEGUCIGALPA, Oct. 3 (Xinhua) -- At least four people had been killed in flooding and landslides following more than a week of intense rains in Honduras, the country's Permanent Contingency Commission (Copeco) said Monday.
Urging all Hondurans to take precaution, the Copeco warned that the soils in and around the valley in which the capital Tegucigalpa is located are saturated by up to 80 percent and extremely vulnerable to landslides.
The victims included two women who died after being bur ... テグシガルパ、10月3日（新華） - 少なくとも4人がホンジュラス、国の恒。緊急委員会（Copeco）で激しい雨の週間以上続く洪水と地滑りで殺されていたが明らかにした
Coast Guard Seizes Submarine Stuffed with Cocaine The U.S. Coast Guard reportedly seized nearly 15,000 pounds of cocaine from a submarine-like vessel off the Caribbean coast of Honduras on July 13th. 米国沿岸警備隊は報告され7月13日でホンジュラスのカリブ海沿岸から潜水艦のような容器からコカインの約1万5000ポンドを押収した
Richard strengthens into hurricane, makes landfall in Belize The U.S. National Hurricane Center (NHC) said on Sunday the tropical storm Richard has strengthened into a hurricane.
It made landfall in the Central American nation of Belize on Sunday, the hurricane center said.
Richard now has maximum sustained winds of 150 km per hour, and the eye of the Category 1 hurricane crashed land about 20 miles (32 km) south-southwest of Belize City, according to the NHC.
Earlier, Richard dumped heavy rains on Honduras' Caribbean coast and the Bay Islands, i ... 米国立ハリケーンセンターは、（公団）ハリケーンにリチャードがいるの強化という嵐の熱帯の日曜日それは日曜日にベリーズ、中米の国のに上陸し、ハリケーンセンターによると、リチャードは今時間150キロあたりの持続的な風を最大ている、1ハリケーンカテゴリー目の公団に（32キロ）南南西部のよれば、ベリーズシティマイル約20墜落した土地を
Tropical Storm Richard brushes Honduras Tropical Storm Richard gained strength on Saturday, lashing the Caribbean coast of Honduras with strong winds and heavy rain. トロピカルストームリチャードは、強風と大雨とホンジュラスのカリブ海沿岸を固縛、土曜日の強さを得た
Matthew Drops to Depression, Soaks Central America Matthew declines to depression, causes flooding in Central America
Central America - Honduras - Tropical cyclone - Nicaragua - United States マシューはアメリカ中央アメリカCentralで洪水が発生低下し、うつ病、 -ホンジュラス-熱帯低気圧-ニカラグア-米国
Honduran police destroy landing set of drug dealers (4) &$&$
Explosive burst at a landing set in Catacamas region of southeast Honduras, June 2, 2010. Honduran police destroyed a landing set of drug dealers on Wednesday. (Xinhua/Rafael Ochoa)&$
&$Source: Xinhua&$&$&$
【1】 【2】 <a h ... 。。u003chtml。。u003eホンジュラス、2010年6月2日南東＆$の領域でCatacamasの設定＆$爆発バーストに着陸
Chile end 48-year wait for World Cup victory Chile secured a first World Cup win in 48 years by edging Honduras 1-0 on Wednesday through a late first-half goal from striker Jean Beausejour.The Group H success ended a 13-game winless run spanning four tournaments for the Chilean 'Reds' since defeating Yugoslavia on June 16 1962 to finish third as hosts.Switzerland are the next opponents for a team coached by Marcel Bielsa, who is desperate to make the second round from a pool including title favourites Spain after failing to do so with his native Argentina eight years ago. チリは48歳で11日、ストライカージャンBeausejour.TheグループHの成功後半から前半に1点をホンジュラスを1-0で縁取りで勝つ13ゲームひびき。。u0026#39;をチリレッズの4つのトーナメントにまたがるエンドの最初のワールドカップを確保1962年6月16日の3番目としてhosts.Switzerland終了するユーゴスラビアを破って以来、チームのマルセロビエルサので、母国アルゼンチンで行うには失敗した後、タイトルを含めてプールのお気に入りスペインから第2ラウンドを作るのに必死ですが監督は、次の相手がいる8年前
World Cup Daily: Iberian delirium for Spain, seventh heaven for Portugal Day eleven in South Africa and on today's World Cup Daily, James Richardson is joined by Barry Glendenning, Paolo Bandini and Jacob Steinberg to discuss a busy day on and off the pitch. Spain recovered from their opening defeat against Switzerland to brush aside Honduras. We hear from Sid Lowe to find out the reaction in Spain and find out whether they are confident of qualifying from the group. Elsewhere there's analysis of Chile's bad-tempered win over Switzerland, and who could forget Portugal's seven-goal hammering of a hapless North Korea?And we also call up Philipe Auclair to get more on the French rebellion, hear from some of the more realistic South Africa fans in Johannesburg and preview the final games in Groups A and B.Tweet us during the day, and we'll see you tomorrow.James RichardsonBarry GlendenningPaolo BandiniJacob SteinbergJason Phipps
南アフリカ共和国の日11今日のW杯日には、ジェームスリチャードソンは、バリーグレンデニング、パオロバンディニとジェイコブスタインバーグ忙しい一日を議論するため、ピッチオフ参加している
Honduran president abolishes general disarmment decree Honduran President Porfirio Lobo abolished on Tuesday the disarmament law adopted by former defacto leader Roberto Micheletti.
The decree prohibited the bearing of weapons and also included a general disarmament before the general elections on Nov. 29, 2009.
Lobo said the decree was abolished because it was illegal from the beginning. However, he also said those found carrying weapons in an illegal way would face a jail term of nine to 12 years.
The abolition of the decree was effective ... ホンジュラス大統領ポルフィリオロボ火曜日に、軍縮法の元事実上の指導者ロベルトMichelettiで採択を廃止
Chile end 48 years of World Cup misery Jean Beausejour scored the only goal as Chile beat Honduras 1-0 in Group H for their first World Cup victory in 48 years.
Beausejour scored in the ... 48歳です
Congress grants amnesty to Honduran interim leader, others involved in coup The Honduran Congress has approved a decree to grant amnesty to those involved in last June's military coup that ousted President Manuel Zelaya, local media reported Friday.
The decree, approved on Wednesday night, will ensure the safety of post-coup leader Roberto Micheletti as well as that of his family.
Seventeen ministers and vice ministers of the de facto government, the President of the Supreme Court of Justice, Jorge Aviles, and General Prosecutor Luis Rubi will also be am ... ホンジュラスの議会人は、大統領のマヌエルセラヤ失脚した地元メディアが金曜日報告は昨年6月の軍事クーデターで、関係者に恩赦を与える判決を承認した
Honduran Congress approves amnesty for generals, Zelaya The Honduran Congress voted late on Tuesday to approve amnesties for both the military and former president Manuel Zelaya.
The amnesties will come into effect once official media have published the decree.
In another development, the country's supreme court found six generals innocent of abuse-of-power charges for ordering soldiers to escort Zelaya out of Honduras at gunpoint after last June's coup.
Zelaya had been charged with abuse of power and treason over his defiance of a supreme c ... ホンジュラス議会火曜日後半の両方の軍や元大統領のマヌエルセラヤの恩赦を承認することを決めた
Clinton seeks better Latam ties despite rows US Secretary of State Hillary Clinton was set to leave Sunday on a tour for stronger security and trade ties with Latin America despite US friction with powerful Brazil over Cuba, Honduras and Iran.The chief US diplomat will first hold a full day of talks in Lima on Monday with officials of the 33 active members of the Organization of American States (OAS) before traveling on to Ecuador, Colombia and Barbados. 米国務長官のヒラリークリントン日曜日より強固なセキュリティとラテンアメリカとの貿易関係のツアーに強力なブラジルキューバの上、ホンジュラス、Iran.The米国首席代表の外交官と米摩擦にもかかわらず、最初のリマの会談の一日を保持するままに設定されて米州機構（OASの）の33アクティブなメンバーの職員日とエクアドル、コロンビア、バルバドスに旅行する前に
Badgers Cut Ties With Nike Over Labor Concerns University of Wisconsin cuts ties with Nike over treatment of Honduran workers
Nike - University of Wisconsin。Madison - Wisconsin - Sports - United States 大学米国スポーツ-イギリス-ウィスコンシン州-マディソン-のウィスコンシン州のウィスコンシン削減の上にネクタイをナイキ治療のホンジュラス労働ナイキ-大学
Zelaya flies into exile as new Honduran leader sworn in Deposed Honduran leader Manuel Zelaya abandoned Wednesday his Brazilian embassy hideout and flew into exile as the swearing in of a new president raised hopes of an end to the political turmoil.Zelaya flew out on board the official jet of Dominican President Leonel Fernandez as part of a deal to begin a process of reconciliation in the Central American nation, which has been left badly divided by seven months of upheaval. 退位ホンジュラスの指導者マヌエルセラヤ水曜日彼のブラジル大使館に隠れ家を放棄し、新大統領の宣誓に流刑に飛んでボード上の一環として、ドミニカ共和国大統領のフェルナンデスの公式ジェットを飛んでの政治的turmoil.Zelayaに最後の期待を調達契約は、中央アメリカの国では、ひどく激動の7ヶ月で割った残されている和解のプロセスを開始します
U.S. envoy meets Zelaya in Honduras in mediation efforts A top U.S. envoy met Tuesday with ousted President Manuel Zelaya in an effort to end an ongoing political crisis in the bitterly divided country.
U.S. State Department diplomat Craig Kelly met with Zelaya at the Brazilian embassy, where the ousted president has been living since returning to Honduras in late September.
Kelly has repeatedly visited the country in recent months in an effort to find a peaceful solution to the political deadlock that developed when Zelaya was deposed ... と努力が激しく分かれての国で米国務省の外交官クレイグケリーセラヤのブラジル大使館、ここで失脚した大統領に戻って以来、生活しているで会った進行中の政治危機を打開する大統領マヌエルセラヤ失脚先頭米国の特。火曜日会った9月下旬にホンジュラス
Honduras' return to OAS important: Brazil Brazil on Friday stressed the importance of Honduras's return to the Organization of American States (OAS) and said the government of Porfirio Lobo should adopt measures to ensure national reconciliation.
The Brazilian government wants to resume dialogue with Tegucigalpa, presidential spokesman Marcelo Baumbach told a press conference ahead of President Luiz Inacio Lula da Silva's upcoming trip to Mexico, Cuba, Haiti and El Salvador next week.
Honduras was suspended from the OAS after the ... ブラジル日米州機構（OAS）にホンジュラスの復帰の重要性を強調し、ポルフィリオロボの政府の対策を、国民和解を確保するため採用すべきであると述べた
Costa Rican president warns EU against protectionism Costa Rica's new President Laura Chinchilla plans to attend an EU-Latin American summit in Spain to press for improved economic ties between Europe and her region.Chinchilla will be among the leaders going to Madrid despite a boycott from some to protest an invitation to the new president of Honduras who was elected after a coup.In an interview with AFP, Chinchilla stressed the importance of reaching a final deal on an association agreement between Central America and the European Union, which has been in negotiations for three years. コスタリカの新大統領ローラチンチラは、ヨーロッパと彼女のregion.Chinchilla間の改良の経済関係のリーダーマドリードに行く間にされる押しにスペインでのEU -ラテンアメリカ首脳会議に出席するからいくつかの招待状を抗議するためにボイコットにもかかわらず、計画の新しいcoup.In AFP通信とのインタビューの後に選出されたホンジュラスの大統領は、チンチラは中央アメリカと欧州連合間の3年間交渉してきた連合協定に最終合意に達することの重要性を強調した
Over 290 killed during Eastertide in Central America More than 290 people were killed during the Eastertide holidays in Central American countries, local police and rescue teams reported Sunday.
The Guatemalan Civil National Police (PNC) said in a report that a total of 102 people were killed during the Eastertide in the country. Among them, 50 died in violence, 30 in traffic accidents and 12 drowned.
Meanwhile, the Guatemalan police said that 225 people were injured and 200 others were detained during the holidays.
In Honduras, at least ... 以上の290人がチームの救助と、地元の警察の国人が死亡時に復活節の祝日で、中央アメリカの22日報じた
Honduran president leaves for U.S. Post-coup Honduran President Porfirio Lobo left for his U.S. trip on Saturday.
The president's itinerary will take him to the U.S. states of New Orleans and Miami, where he would visit a number of universities and talk to a World Bank official.
Honduras, sinking into political turmoil when former President Manuel Zelaya was ousted in a coup late last June, is now seeking and rallying support for its reentry into the international community, particularly the readmission to the Organization ... ポストクーデターホンジュラス大統領ポーファイリオロボ土曜日に彼の米国の旅行に出発する
Fire destroys 1,500 hectares of forest in Honduras At least 1,500 hectares of forest have been destroyed by fire since the beginning of this year, Honduran Defense Minister Marlon Pascua said on Tuesday.
After a meeting of the ministers council, Pascua asked President Porfirio Lobo to declare a national emergency to call for the joint efforts of different institutions to prevent and control forest fires.
At the meeting, Pascua presented a video on how 2,000 troops of the Honduran armed forces fought forest fires.
According to the minist ... 森林のうち、少なくとも1500ヘクタール火災では、今年の初めから破壊されている、ホンジュラス国防長官マーロンパスクア明らかにした
Honduras declares emergency for El Nino The Honduran government on Friday declared a state of emergency for the agriculture sector against possible impacts of the climate phenomenon El Nino, and ordered the adoption of measures to avoid a possible lack of basic grains.
The Honduran Council of Ministers assigned 600,000 U.S. dollars to aid 7,000 agriculture producers in the country, in order to get the harvest of 20,000 tons of beans, to cover the demand of July and August.
Honduran Agriculture and Livestock Minister, Jacobo Rega ... 金曜日に、ホンジュラス政府は、気候変動現象は、エルニーニョ現象の可能性への影響に対する農業部門のため、緊急時の状態を宣言し、基本的な穀物の可能性不足を回避するための措置の採用を命じた
Earthquakes damage houses in northeast Honduras Two moderate earthquakes on Thursday damaged at least 30 houses in northeastern Honduras, the Permanent Commission of Emergencies (COPECO) said.
According to the COPECO, the first earthquake measuring 4.9 on the Richter scale was registered in Yoro province at 11:43 a.m. local time (1743 GMT). The second with a magnitude of 6.1 hit the same province 13 minutes later.
The tremors were also felt in central Honduras.
Fifteen of the damaged houses were in Lotiwi community, and another 15 we ... 木曜日北東部のホンジュラスでは、少なくとも30戸が破。上の2つ程度の地震が、常設委員会は緊急の（COPECO）は言った
Tottenham squad struck by mystery virus Tottenham have shut the indoor facilities at their training ground after a virus struck the club's staff, leaving two key players battling to be fit for Sunday's Premier League match with Everton.Croatia defender Vedran Corluka and Honduran midfielder Wilson Palacios have been taken ill and face a race against time to recover ahead of the weekend's encounter against the in-form Toffees.The mystery bug has triggered painful memories of 2006 when several Spurs players went down with food poisoning on the eve of the final Premier League game of the season against West Ham. 後に、ウイルスは、クラブのスタッフは三振トッテナムは教育の場では、2つのキープレーヤーに合わせEverton.CroatiaのDFヴィドランコルとホンジュラス代表MFウィルソンパラシオスと日曜日のプレミアリーグの試合のために戦っまま病気にされていると直面している屋内施設を閉鎖して先に対しては、週末の出会いの回復には時間形式Toffees.The謎のバグとの競争が2006年、いくつかのスパーズの選手ウェストハム戦のシーズンの最後のプレミアリーグの試合の前夜に食中毒でダウンしたのつらい思い出をトリガして
Colombian president visits Honduras Colombian President Alvaro Uribe arrived in Honduras Saturday for an official visit.
At a press conference at the Honduran Presidential Palace, Uribe said his country is willing to continually strengthen cooperation with Honduras in trade as well as the fight against drug trafficking.
Honduran newly inaugurated President Porfirio Lobo said he appreciated Uribe's help and support to Honduras when it was in difficulty. He also hoped the two countries will further cooperation in trade, agricu ... コロンビアのウリベ大統領ホンジュラスでは土曜日の公式訪問のために到着した
Countries with world's highest murder rates revealed Honduras and El Salvador have the highest homicide rates in the world as killings reach a crisis point in Central America, a United Nations report said Thursday.The study on homicides by the United Nations Office on Drugs and Crime... 殺害は、中央アメリカの危機ポイントに達するとホンジュラスとエルサルバドルは世界で最も高い殺人率を持っている、国連報告書は、国連薬物犯罪事務所で殺人事件に関するThursday.The研究では、と述べた...
Triumphal return of Honduran ex-leader Zelaya Former president Manuel Zelaya has made a triumphal return to Honduras, as tens of thousands of people cheered and waved banners to welcome him home nearly two years after he was ousted in a coup. 元大統領マヌエルセラヤ家に2年近く彼がクーデターで追放された後、彼のお越しをお待ちして応援の人々と手を振ったのバナー何万人ものとして、ホンジュラスに凱旋してきた
Ousted Honduran president returns Manuel Zelaya, the former president of Honduras who was ousted from office by the military in 2009, returns to the country. マヌエルセラヤ、2009年に軍のオフィスから追い出されたホンジュラス、国に返すの元社長
Zelaya, Lobo sign agreement to allow Honduras' re-entry to OAS Honduran President Porfirio Lobo and former President Manuel Zelaya signed an agreement here on Sunday to end the political crisis of Honduras and ease its re-entry to the Organization of American States (OAS).
The agreement for the national reconciliation and consolidation of the democratic system was signed with Colombian President Juan Manuel Santos as witness.
The agreement allows the return of Zelaya to Honduras, after he was ousted in June 2009 and since been living in exile in the D ... ホンジュラス大統領ポーファイリオロボ元大統領マヌエルセラヤは、ホンジュラスの政治的危機を終了し、米州機構（OAS）をし、その再入国を容易に日曜日にはここを協定に調印した
Clinton tells Lobo US committed to OAS readmission US Secretary of State Hillary Clinton told Honduran President Porfirio Lobo she was committed to his country's readmission to the Organization of American States, officials said.Honduras was kicked out of the OAS following a coup that toppled leftist president Manuel Zelaya in June 2009 and placed Lobo in power.A State Department official said Clinton discussed with Lobo the country's political challenges and safety issues for Honduran citizens. ヒラリークリントン米国務長官は、彼女が米州機構への彼の国の再加入することを約束されたホンジュラス大統領ポーファイリオロボに言われた、職員said.Hondurasは、2009年6月に左派大統領マヌエルセラヤ倒したと配置ロボクーデター次OASにおいては追い出されたpower.A国務省関係者はクリントン大統領はホンジュラス市民のためのロボ国の政治的課題と安全性の問題に議論すると言いました
2.7 tons of cocaine seized in five-nation naval action off Colombia Authorities from Colombia, France, Honduras, Nicaragua and the United States have seized in international waters 2.7 tons of cocaine, which apparently was destined for North America, official sources to Xinhua on Friday.
Captain Carlos Gil, commander of the specific command on the Colombian island of San Andres, said that the cocaine was intercepted in a speedboat, which was detected Thursday by the French frigate Ventose when it moved to 125 nautical miles from the Colombian island of Albuqu ... コロンビア、フランス、ホンジュラス、ニカラグア、米国の当局は、金曜日に華を明らかに北米のために運命づけられたコカイン2.7トンの公海、公式のソースで押収した
Pastor killed in dognapping attempt TEGUCIGALPA - An evangelical pastor walking his two schnauzers was shot to death by a gunman who tried to steal the dogs, Honduran authorities said.Witnesses told police the assailant got out of a car and tried to snatch the two... テグシガルパ - 彼の二シュナウザーを歩いて福音派の牧師の犬を盗もうとした犯人に射殺され、ホンジュラス当局said.Witnessesは、加害者が車を降りた2を強奪しようとしたと警察に話して...
At least 10 killed in plane crash At least 10 people were killed Monday when a small commercial plane with about 20 passengers onboard crashed near the Honduran capital Tegucigalpa, a Red Cross official said. 約20人の乗客と小型商用飛行機がオンボードホンジュラスの首都テグシガルパの近くに墜落したとき、少なくとも10人が月曜日殺された、赤十字関係者は語った
C. American countries discuss electricity integration Delegates from the Central American countries Thursday began a series of meetings to discuss the Central American Electrical Interconnection System (SIEPAC).
Presidents from Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama met to discuss how to reinforce the electricity network with high tension cables, towers and fiber-optic cables. The meeting will end on Friday.
Panama's Electrical Transmission Company said that last week they began to work on the regional inter-connec ... 国アメリカの代表からの中央木曜日ニカラグアホンジュラス、エルサルバドル、始まった一連の会合について議論する中央アメリカ電気グアテマラ相互接続システム（SIEPAC）会長から、コスタリカ、パナマが高いとのネットワークを満たして電力どのように強化について議論する緊張ケーブル、塔、光ファイバケーブル
Man sentenced to life for schoolyard killings NEWARK - A Honduran man who admitted pulling the trigger in the execution-style killings of three college students in a schoolyard was sentenced on Thursday, local time, to three consecutive life terms in a case that jolted New Jersey's... ニューアークは - 校庭で三大学生の実行形式の殺害に引き金を引く認めホンジュラス人、ニュージャージー州の揺れました場合には3つの連続した生活条件に、木曜日、現地時間の刑を宣告された...
