Novartis offers to buy rest of Alcon for $39.3b Novartis AG offered to buy the rest of Alcon Inc, the world's largest eye-care company, from Nestle SA and shareholders for a total of $39.3 billion, as Chief Executive Officer Daniel Vasella expands into products for eye surgery.
Nestle will sell a 52 percent stake to the Basel, Switzerland-based drugmaker for $180 a share, Novartis said yesterday in a Hugin statement. Novartis offered to pay 2.8 of its own shares for each remaining Alcon share held by the public. Novartis is exercising a c ... ノバルティスアルコン商品は、世界で最大の眼39300000000ドルの合計ネスレSAと株主からの介護会社は、チーフエグゼクティブオフィサーダニエルバセラ眼の手術の製品に展開の残りの部分を購入することを申し出た
Banking regulator to revise capital adequacy rules for Chinese banks The China Banking Regulatory Commission (CBRC) on Thursday said it is drafting new regulations concerning capital adequacy ratio (CAR) amid tight capital reserve among banks.
A CBRC spokesman said that the commission will solicit public opinions on the new rules and open the topic for discussion, though he believes the revision will only have a limited impact on banks' current CAR levels.
The revision is designed to keep China's banking industry in compliance with the Basel III framework, ... 中国銀行業監督管理委員会は（銀監会）は木曜日には、銀行間の緊密な資本準備金の中で自己資本比率（車）に関する新たな規制を作成していると述べた
Global ban on export of hazardous waste nearer More than 170 countries have agreed to speed up adoption of a global ban on the export of hazardous waste to developing countries.Environmental group Basel Action Network called the deal, brokered by Switzerland and Indonesia, a... 170以上の国ではスイス、インドネシア、aで仲介countries.Environmentalグループバーゼルアクションネットワーク契約と呼ばれる、開発に有害廃棄物の輸出で世界的な禁止の導入をスピードアップすることに合意した..
HSBC Hit By Rising Costs And Basel III Globally connected HSBC posted earnings before the bell on Monday, more than doubling profits in 2010 but disappointing investors as it missed analysts’ estimates and lowered its profitability target due to increased regulatory pressure from Basel III and a choppy global economic recovery. グローバルに接続されたHSBCはほど、アナリストの予想を逃したとして、その収益目標をバーゼルIIIから増加し、規制圧力と途切れ世界的な景気回復のために低下2010年の利益but残念な投資家の2倍以上、月曜日にベルが鳴る前利益を記録した
Financials Have A Tough Road To Hoe To Get Stock Prices Higher JPMorgan, Goldman Sachs, Morgan Stanley and Citigroup were some of the banks that saw a cut in their target prices and earnings estimates late last month from Wall Street analysts. Analysts at Morgan Stanley expect JPMorgan, Citigroup and Bank of America to face a 2.5% capital surcharge that would force them to hold higher reserves than the industry norms to be followed under Basel III. JPモルガン、ゴールドマンサックス、モルガンスタンレーとシティグループは、ウォールストリートのアナリストから先月末、その目標価格と収益の予想でカットを見た銀行のいくつかあった
Central bankers meet to finalise bank rules Top central bankers are meeting Sunday in the northern Swiss city of Basel to put the finishing touches on a set of new bank regulations aimed at preventing a repeat of the recent financial crisis.
トップの中央銀行は、最近の金融危機の再発防止に向けた新たな銀行規制のセットの最後の仕上げを入れてバーゼルの北部のスイスの街の日曜日を満たしている
Swiss panel urges capital surcharge for UBS, Credit Suisse UBS and Credit Suisse Group need to hold almost double the capital required under Basel III rules, a Swiss government-appointed panel said, proposing the first capital surcharge on too-big-to-fail banks.
UBSとクレディスイスグループは、あまりにもビッグバンクに失敗するの最初の首都の課徴金を提案するバーゼルIII規則の下で必要な資金を、スイス政府が任命されたパネルによると、倍にほぼ保持する必要があります
S Korea's financial watchdog chief to attend FSB meeting The chairman of the Financial Services Commission (FSC) will attend a Financial Stability Board (FSB) meeting Saturday in Switzerland to share views on financial regulations and market stabilization, the local financial watchdog said Friday.
Financial regulators from the G-20, including Chin Dong-soo, are slated to meet in Basel where they will discuss policies regarding financial market reforms, bank capital controls and financial firms' excess risk taking, the FSC said.
Chin is expecte ... 金融サービス委員会（FSC）の会長はスイスの金融規制や市場の安定化、地元の金融庁の見解を共有するための金融安定化委員会（FSB）の会議を土曜日に出席すると発表したのG - 20、チンなどから金曜日金融監督当局。洙、バーゼルでは彼らの政策金融市場の改革について議論するを満たすために予定されて、銀行の資本規制や金融、企業の過剰なリスクを負って、金融監督委員会と述べた
S Korean banks' BIS capital ratio rises in Q4 The capital adequacy ratio of South Korea's domestic banks rose in the fourth quarter of last year, the financial regulator said Wednesday.
The average capital adequacy ratio under Basel II for the country's 18 local lenders stood at 14.60 percent as of the end of December last year, up 0.23 percentage points from 14.36 percent at the end of 2009, the Financial Supervisory Service (FSS) said in a quarterly report.
The ratio's slight rise came as the domestic banks' total equity capital inc ... 韓国の国内銀行の自己資本比率は昨年第4四半期に上昇し、金融規制当局が水曜日に言いました
Int'l financial bodies finalizing reform measures for G20 Summit Global financial regulatory committees are ready to reach a substantial agreement on financial sector reform at meetings to be held in the South Korea's capital, local media reported Tuesday.
The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) and the Financial Stability Board (FSB), which plan to hold plenary meetings in Seoul on Tuesday and Wednesday respectively, will finalize proposals on financial sector reform that will be submitted to the upcoming G20 Seoul Summit, media here said.
At ... 世界の金融規制委員会は、資本の韓国サウス開催されることで会議への改革セクターの財務に関する合意を充実しています準備に達する、地元メディアは、安定性委員会（FSB）の財務報告火曜日
StanChart to raise £3.3b in rights issue Standard Chartered will raise £3.3 billion (HK$40.53 billion) in a rights issue to meet the higher capital requirement under the Basel III rules.
スタンダードチャータード銀行は、バーゼルIII規則の下で高い資本要件を満たすために人権問題に£ 3.3億円（香港40530000000ドル）が発生します
Japan says no capital surcharge on banks Japan's financial regulator has denied it plans to force the nation's largest banks to hold more capital than required under Basel III rules.
日本の金融規制当局は、バーゼルIII規則の下で必要以上に資本を保持するために国内最大の銀行を強制的に計画を否定している
Basel Leaves Banks In Dark Over Hybrid Bonds LONDON (Reuters) - European banks poised to sell new hybrid bonds in the coming weeks to refinance billions of euros of debt might have to hold off due to uncertainty over their status under the new Basel III capital rules, bankers and analysts say. ロンドン（ロイター） - 新しいバーゼルIII資本規則の下でその状態の不確実性のために延期する必要があるかもしれません債務の十億ユーロの借り換えをする数週間のうちに新しいハイブリッド債を売却する態勢を整えて欧州の銀行、銀行家やアナリストたちは言う
Global Regulators Agree on Tougher Basel III Bank Rules BASEL, Switzerland (Reuters) - Global regulators, aiming to prevent any repeat of the international credit crisis, agreed on Sunday to force banks to more than triple the amount of top-quality capital they must hold in reserve. バーゼル、スイス（ロイター） - グローバルレギュレータ、彼らが準備しておく必要があります最高品質の資本の倍以上の量に銀行を強制的に日曜日に合意された国際的な信用危機の任意の繰り返しを防止することを目指します
Regulators Agree Tougher Bank Rules - Source BASEL, Switzerland (Reuters) - Global regulators and central bank governors have reached a deal on Basel III, a sweeping reform that will force banks to hold more capital to withstand financial shocks, a source close to the process said on Sunday. バーゼル、スイス（ロイター） - グローバル規制当局や中央銀行総裁は、バーゼルIII、日曜日によると金融ショック、プロセスに近い筋に耐える銀行はより多くの資本を保持するために強制的に抜本的な改革に関する合意に達しています
Bank heads thrash out Basle III regulations Top banking officials from 27 countries are locked in talks today in the Swiss town of Basle finalising new, tougher, global capital rules which could force banks to raise fresh equity. 27カ国からトップの銀行関係者は、銀行は、新鮮な公平性を高めるために強制的にできる新しい、より厳しい、グローバルな資本ルールをファイナライズバーゼル、スイスの町で今日の会談でロックされています
In Brief Deutsche Bank is set to lead rivals raising billions of euros to meet radical new global capital rules. Germany's top lender is considering a capital increase of up to €9 billion (HK$88 billion) to bolster its balance sheet as Basel III capital requirements are finalised, two people familiar with the matter said. ドイツ銀行は、根本的に新しいグローバルな資本のルールを満たすためにユーロの資金を調達ライバルをリードして設定されます
‘Kuwaiti prince shot dead by his uncle over cars’ Arabic media reports said Shaikh Basel was allegedly shot several times by an uncle on Thursday evening at his weekly meeting place while the two had an argument over cars. アラビア語のメディアの報道は、シャイフバーゼル容疑者は木曜日の夜に叔。彼の週例会議の場所での2つは車の上で議論をした何回かに撃たれたと述べた
Barclays In The Money The British bank hauls up its capital reserves, easing worries about new regulations from Basel and Obama. は、資本準備金を英国の銀行hauls、バーゼル、オバマ氏から新たな規制への懸念を和らげた
