- S. Korea's ruling party elects new floor leader
A four-term lawmaker was elected Friday the new floor leader of South Korea's ruling Grand National Party, as the mammoth party struggles to refashion itself following a recent election defeat.
Hwang Woo-yea won 90 of 157 votes in a run-off election, easily trumping rival Ahn Kyung-yul, a royalist of President Lee Myung- bak.
The victory of the lawmaker, generally viewed as neutral and reform-minded, comes after the party leadership resigned en masse to shoulder responsibility for the defe ... マンモスパーティーは最近の選挙での敗北、次の自分自身を改造するのに苦労する、4つの長期的議員は、韓国の与党ハンナラ党の新しい院内金曜日に選出された
- S.Korea's new defence minister warns North
President Lee Myung-bak's choice for defence minister says South Korean jets will bomb the North if Pyongyang stages another attack. 防衛大臣の李明博大統領の選択は、韓国の戦闘機がステージに別の攻撃を平。場合、北朝鮮を爆撃すると言います
- Pyongyang lets the cat out the bag
South Korean President Lee Myung-bak has egg all over his face after North Korea leaked news of secret high-level inter-Korean talks in Beijing. Lee and his aides have been steadfast in giving the appearance to South Koreans that they are not summit-seekers. - Sunny Lee (Jun 3, '11) 北朝鮮は北京での秘密の高レベルの間の韓国の会談のニュースを流した後、韓国の李明博大統領は、彼の顔に卵を持っています
- S. Korea names new presidential defense secretary
The assistant chief of the South Korea-U.S. Combined Forces Command has been named as the new defense secretary of President Lee Myung-bak, Lee's office Cheong Wa Dae said Thursday.
Maj. Gen. Yoon Young-bum will replace Kim Byoung-gi, who recently left the post along with former Defense Minister Kim Tae- young to shoulder responsibility for perceived military missteps in dealing with the fatal artillery shelling by the Democratic People's Republic of Korea.
The 56-year-old, former commande ... 韓米連合軍司令部副部長は、李明博大統領の新国防長官に指名された、李さんのオフィスの大統領府が発表した
- S.Korean president leaves for Abu Dhabi
South Korean President Lee Myung-Bak has left for the United Arab Emirates, the presidential Blue House said, as part of Seoul's diplomatic drive to expand economic ties with the Middle East. 韓国の李明博大統領は、アラブ首長国連邦に残っており、大統領府は、ソウルの外交ドライブの一部は、中東との経済関係を拡大するように、と述べた
- Iraqi PM to visit S Korea for economic cooperation
Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki will visit South Korea next Wednesday for talks with South Korean President Lee Myung-bak over expanding bilateral cooperation, Lee' s office said Thursday.
The two leaders are expected to hold substantive discussions on mutual economic cooperation at the summit talks on April 28, as South Korea has technology and experience necessary for Iraq's post-war reconstruction, Cheong Wa Dae said in a press release.
During his four-day stay, the Iraqi leader wil ... イラク首相ヌリアルマリキは、二国間協力を拡大する上で、韓国の李明博大統領との会談のための次水曜日韓国を訪問する、李の事務所が発表した
- Top economies wrap up G20 summit with closing dinner
As the two-day G20 summit among the world's richest countries wrapped up, the leaders gathered Friday at the special closing dinner held at a local hotel in Seoul.
Some 200 people, including heads of state and their spouses, chiefs of international organizations, finance ministers and their deputies, Sherpas and guests from the Business Summit, attended the gala dinner followed by cultural performances.
South Korean President Lee Myung-bak, the host to the G20 summit, proposed a toast mark ... 交流サミットが間世界で最も裕福なG20のように二日間ラップの国の指導者は、ソウル市内のホテル開催されたローカルディナー決算で特別な金曜日を集め、国際組織、金融の人々は200の一部など、頭の首長、州、および配偶者大臣は、その代理、シェルパ、ゲストサミットからビジネス、公演後に、文化夕食をお祭りに参加しました
- S Korean president calls for U.S. approval of FTA
South Korean President Lee Myung- bak on Tuesday asked visiting U.S. senators to make efforts to get a free trade agreement between Seoul and Washington endorsed soon, Lee's office said.
Noting the South Korea-U.S. alliance is stronger than ever, Lee asked five senators, including Mitch McConnell, a Kentucky republican who seats as Senate Minority Leader, for support of U.S. Congress in further enhancing bilateral ties, according to Lee's office Cheong Wa Dae.
The president said the two-wa ... 火曜日に韓国の李明博大統領は、支持すぐに、Leeさんの事務所によると、ソウルとワシントンの間の自由貿易協定を得るために努力を訪問し、米国の上院議員を。。u200b。。u200b求めた
- South Korean president arrives in Malaysia
South Korean President Lee Myung-bak has arrived in Malaysia for a two-day visit in conjunction with the 50th anniversary of diplomatic relations between both countries.
Accompanied by a delegation comprising senior officials and members of the South Korean business community, Lee arrived at the Kuala Lumpur International Airport Thursday afternoon.
The president would be given a state welcome at the Malaysian Parliament Friday morning, attended by Malaysian Supreme Head Mizan Zainal Abidi ... 韓国の李明博大統領は、国の両方の関係を外交と50周年を一緒に訪問二日マレーシアでいるに到着した
- Japanese FM to visit Seoul for talks
The Japanese foreign minister will visit South Korea Friday to meet with his South Korean counterpart and discuss bilateral relations and issues related to the Democratic People's Republic of Korea, the South Korean foreign ministry here said Tuesday.
In his first visit to Seoul since taking office last September, Seiji Maehara is scheduled to sit down with South Korean Foreign Minister Kim Sung-hwan Friday and have a joint press conference.
He will also meet with President Lee Myung-bak, ... 日本の外相は、韓国金曜日は彼の韓国の相手と会って、二国間関係と韓国の民主主義人民共和国、韓国の外交通商部に関連する問題を議論参照してください、ここを明らかにした
- S. Korea's ruling party wrangles over constitutional revision
The on-again, off-again discussion is on again. With the next presidential election two years away, a major faction within South Korea's ruling Grand National Party is busy ginning up some support for revising the country's Constitution.
At the helm of the emerging debate is a clique consisting of lawmakers backing President Lee Myung-bak, especially Lee Jae-oh, a close confident to the president currently serving as minister without portfolio.
Lee, a four-term lawmaker, has vociferously c ... やったりやらなかったり議論が再び利用しています
- S.Korea to seek parliamentary OK for EU trade deal
South Korea will seek parliamentary approval of a sweeping free trade pact with the European Union (EU) within weeks, an official said Thursday, as newspapers hailed the deal.Seoul will submit a ratification bill to parliament this month with a view to implementing the pact from July 1 next year, an official of the Ministry of Strategy and Finance told AFP.The pact was signed Wednesday at a summit with South Korean President Lee Myung-Bak in Brussels, during which both sides upgraded their ties to the level of strategic partnership. 韓国は、週間以内に欧州連合（EU）との全面的な自由貿易協定の議会承認を求めるが、関係者は新聞はdeal.Seoulは、協定を実装するためのビューと、今月議会に批准同意案を提出する歓迎として、明らかにした来年7月1日から、企画財政部の関係者はAFP.The協定は、その中双方が戦略的パートナーシップのレベルにその関係をアップグレードブリュッセルで韓国の李明博大統領との首脳会談で水曜日署名されたと言わ
- S. Korea to send rice to DPRK in flood aid
South Korea is set to send 5,000 tons of rice in flood aid to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), the unification ministry said here on Monday.
The first rice aid since President Lee Myung-bak took office in 2008, the aid also includes three million cups of instant noodle and one million tons of cement. Rice will be delivered later this month to Sinuiju, a DPRK city bordering China, via a Chinese port.
Civic groups here also sent separate rice aid to the DPRK last month to he ... 韓国は）北朝鮮（韓国の人は民主党への援助に送る5000トンを設定されているイネの洪水、統一部は、月曜日にはここを述べた
|
