- 本当のこと
民主党の代表が鳩山に決まった
Representatives of the Democratic Party decided to Hatoyama
Los representantes del Partido Democrático decidió Hatoyama
- 微妙な東京１０区
民主党の取引は反自公という文脈ではおかしくないものの、
Democrats in the context of trade, but anti Okashikunai New Komeito,
Los demócratas en el contexto del comercio, sino contra Okashikunai Nuevo Komeito,
- 自民党さんは宗教法人だのみだったの？
民主党は労働組合の組織がかなりのポジションを占めていますね
Democrats occupy the position it is quite labor union organizations
Los demócratas ocupan la posición es muy organizaciones sindicales
- 森喜朗、福田康夫、小池百合子、細田博之…みんなバタバタバタと…～毎日新聞09年8月22日朝刊[衆院選本社総合調査]
民主党は271人を擁立した小選挙区の大半で優位に戦いを進め、比例代表と合わせて320議席を超す勢い
Democrats are working to fight the lead in the 271-seat constituencies who fielded most of the people, along with momentum in excess of 320 proportional representation seats
Los demócratas están trabajando para combatir la iniciativa en el 271-electorales del asiento que envió la mayoría de las personas, junto con el impulso de más de 320 curules de representación proporcional
- 千葉市長選、民主党が勝つ
民主党の流れになってきましたね 民主党は、市長選で３連勝です
The Democratic Party of the Democratic Party I have become a trend, in three straight wins mayoral race
El Partido Democrático del Partido Demócrata, me he convertido en una tendencia, en tres victorias consecutivas la alcaldía carrera
- 前略 総理大臣の麻生様,貴方も「説得力のないアヒル」の類ですか（その１）
民主党 代表の鳩山由紀夫さんは「いろいろお話をうかがいましたが、理念的な部分は一切聞かれませんでした」と批判しましたが「 小さくても温かな政府 」という語も「 友愛 」という語も其々理念になり得るのに、国語的・文法的な意味が曖昧で両者の 目線 が会わないから討論の目的に従った合理的な解釈が出来ずに コミュニケーション が成立しないから、 説得力のないアヒル（ lame duck ） の鳴き声の如き効果しかない討論に堕したと、私は推察しました
Yukio Hatoyama of the Democratic Partyu0026#39;s representative u0026quot;is very much Ukagaimashita the part did not hear any ideologicalu0026quot; and criticized the government u0026quot;a small but warm,u0026quot; and the word u0026quot;friendshipu0026quot; and the word but we could其philosophy, language and grammar is unable to establish communication from not a reasonable interpretation in accordance with the purpose of the discussion from the perspective of both sides meet with ambiguous meanings, no convincing duck (lame duck) and the only effect No如Ki堕Shita cries of the debate, I guess
Yukio Hatoyama del representante del Partido Demócrata u0026quot;es muy Ukagaimashita la parte no escuche ideológicou0026quot; y criticó al gobierno u0026quot;un pequeño pero cálido,u0026quot; y la palabra u0026quot;amistadu0026quot; y la palabra pero podríamos其la filosofía, el lenguaje y la gramática no es capaz de establecer la comunicación no de una interpretación razonable de acuerdo con el objetivo de la discusión desde la perspectiva de ambas partes se reúnan con un significado ambiguo, no convincente pato (pato cojo) y el único efecto no如堕Ki Shita gritos del debate, creo que
- 見えてきた？直近の日本の政治
民主党は、小沢さんを捨てて新しい党首を立てて迎え討つ
Democratic Party, welcomed the stand to avenge the new leader Ozawa abandoned
El Partido Demócrata, dio la bienvenida al estrado para vengar el nuevo líder Ozawa abandonados
|
