Foiled coup attempt shakes Kyrgyzstan's fragile calm &$
&$Riot policemen guard in Bishkek, capital of Kyrgyzstan, Aug. 5, 2010. Kyrgyz police were mobilized Thursday to disperse anti-government demonstrators outside the capital city of Bishkek. Interim President Roza Otunbayeva said Thursday that Baryktabasov has been arrested. (Xinhua/Sadat)&$&$
Kyrgyz authorities on Thursday arrested an opposition leader allegedly plotting a coup and ... ＆$＆$暴動警官ガード2010年にビシュケク、5、資本のキルギスタン、8月キルギスの警察は木曜日分散反政府デモにビシュケクの首都郊外に動員された
Robber shot by cop getting hair done AN off-duty cop getting her hair done in a New York salon foiled a robbery by striking the assailant after he shot at her. 彼女の髪は、ニューヨークのサロンでやらなければ非番の警官が、彼が彼女を撃った後、加害者を叩いて強盗を阻みました
Euro-Boost Foiled After Greek Confidence Vote An earlier in the week rally for risk that carried the euro higher on hopes that Prime Minister Papandreou would win the confidence of fellow lawmakers is proving premature. Investors now face a second hurdle as they await voting on a passage of stringent austerity measures that would cut government spending by €78 billion. Without this and several other hot-issues among the populace of Greece, the nation stands to forego the July phase of loans previously committed to by its partners. While politicians have accepted that Papandreou is the right man for the task, the slim majority, which included all of his own party, points to the difficult challenge ahead of forcing further measures upon his nation. 以前の首相パパンドレウは同僚議員の信頼を勝ち取ることを期待で高いユーロを行うリスクのための週の大会では時期尚。証明しています
Cricket WC terror attack plan foiled A terrorist attack targeting the Cricket World Cup in India has been foiled with the arrest of a terrorist last week.Pakistan interior minister Rehman Malik made the revelation at a joint briefing with Interpol chief Ronald Noble,... インドのクリケットのワールドカップを狙ったテロ攻撃がRehman MalikさんはInterpol主任ロナルドノーブルとの共同会見で啓示を行ったテロリストの最後のweek.Pakistanインテリア大臣の逮捕と挫折されている...
Iran foils hijacking on Syria-bound plane Iranian air marshals have arrested a 'mentally unstable' man who threatened to hijack a Syria-bound Iran Air passenger plane, news agencies report. イラン航空保安官は、シリアバインドイラン航空の旅客機を、報道機関の報告書ハイジャックと脅した。。u0026#39;精神的に不安定な男を逮捕した
Queen's visit to Ireland: Garda foil plans to disrupt Dublin events Irish bomb squad defuse 'viable' pipe bomb found on a bus as police contain dissident republican demonstratorsRepublican dissident attempts to disrupt day one of the historic royal visit appeared to have been thwarted.Hours before the Queen arrived, a viable pipe bomb was found on a bus with 30 people on board and was made safe by the Irish Defence Forces bomb disposal squad. The bus had been travelling from Co Mayo in the west of Ireland and was outside a hotel in Maynooth, Co Kildare when the device was found.Later two separate demonstrations against the Queen's presence at the Garden of Remembrance in Dublin failed to breach Irish police lines.A massive security operation kept some 200 republican protesters, who were split between two locations, far away from the royal entourage.Apart from a few missiles hurled at police officers near the city's Rotunda maternity hospital in Parnell Square, there was little street disorder as the Queen laid a wreath at the memorial built originally to honour the fallen of Irish republicanism.The radical republican group 。irígí could only muster around 150 demonstrators at the southern end of Parnell Square. At the northern end, close to the garden, just 60 protesters turned up to a rally of Republican Sinn Féin, the party linked to the terror group Continuity IRA.Seven people were arrested after they attempted a sitdown protest in O'Connell Street prior to the Queen's cavalcade sweeping up Dublin's main thoroughfare around 3.15pm.Meanwhile bottles, rocks and fireworks were thrown at Garda lines in North Frederick Street a couple of hundred metres north of the Garden of Remembrance.The police said that 21 people had been arrested in connection with the violence, but it was not on the scale expected given that around 5,000 officers we 警察は、歴史的な王室の訪問の初日を妨害する反体制派の共和党demonstratorsRepublican反体制派の試みが含まれているアイルランドの爆弾処理班は、バス上で検出された。。u0026#39;生。。u0026#39;パイプ爆弾を打開する女王が可能なパイプ爆弾が発見されましたが、到着する前にthwarted.Hoursをされているように見えたボード上の30人とバスは、アイルランドの自衛隊不発弾処理隊によって安全なされた
Westwood foiled as Molinari holds nerve Italy's Francesco Molinari outlasted new world No 1 Lee Westwood of England to take the HSBC Champions title in Shanghai in a thrilling finale that ... イタリアのフランチェスコモリナーリは、スリリングなフィナーレで、上海のHSBCチャンピオンズタイトルを取るイギリスの1号リーウェストウッド、新しい世界を長持ち...
Roy Macdonald Stock obituary My husband, Roy Macdonald Stock, who has died aged 96, was a Bristolian whose pacifist parents named him after the Labour leader Ramsay MacDonald. Mac, as his friends called him, was the youngest of six children and, thanks to a scholarship to Queen Elizabeth's hospital school in Bristol, not just the first of his family to proceed to university but also the first to benefit from a full secondary school education.After graduating with first-class honours in French from Bristol University in 1935, Mac taught French at Cardigan grammar school until he was called up for second world war service. He served first in intelligence in Northern Ireland. Training at Sandhurst and an appointment as a signals officer in the Duke of Cornwall's Light Infantry followed. His battalion landed in France three days after D-day. Neither Mac nor any of the other men had ever been in combat and in no time at all disaster struck: tank shell-fire hit their commanding officer, killing him instantly. The novices were unable to get their artillery going. To their horror, there were first one, then two and finally three German tanks advancing down the lane towards them.Suddenly, the first tank stopped and a German officer appeared, waving a white piece of cloth. Mac's battalion arrested the officers and their crews. The Germans, it turned out, had orders to retreat rather than attack but were foiled by the collapse of their rear tank into a ditch. For Mac this story typified the tragedy and farce of warfare.Towards the end of the war, thanks to his fluency in French, Mac was assigned a reconnaissance job. Dressed as a peasant and accompanied by a real one, he was pretending to be on a rabbit hunt when he spotted a fully armed German sergeant major. Luckily the German failed to see through Mac's di 96歳で死亡した夫が、ロイマクドナルド素材、その平和の両。労働リーダーラムゼイマクドナルド後に彼の名前Bristolianした
Security tightened for yellow rallies Security was tightened around the yellow-shirt protest rally sites today after police foiled an alleged bomb plot yesterday. 警察は昨日疑惑爆弾プロットを挫後のセキュリティは、今日黄色のシャツの抗議集会所の周りが強化されました
Somali police say they foiled suicide attack: reports Somali police said they had foiled a suicide attack in the capital Mogadishu, media reports said on Saturday.
Reports quoted a police officer as saying that Islamist militias had planned to carry out a suicide attack as a gunman armed with explosives tried to ram a petrol tanker into the seaport.
At least three government police officers were killed and four others wounded on Thursday after a suicide car bomb exploded outside the gate of the international airport of Mogadishu. A second bla ... ソマリアの警察は固めたと発表した、報道は、モガディシュは、資本、彼らが持っていたフォイルの攻撃を自殺
Late Fabregas penalty foils minnows Ten-man Arsenal needed a late Cesc Fabregas penalty to overcome plucky Huddersfield 2-1 and advance to the last 16 of the FA Cup.
Second-half sub... 10人アーセナルはハダースフィールド2月1日勇敢な、あらかじめ、FAカップの最後の16を克服するには遅セスクファブレガスペナルティを必要とした
Suspected Al-Qaeda gunmen kill six in Yemen Suspected Al-Qaeda gunmen killed six soldiers, including two officers, in three separate attacks on Sunday in several restive regions of the impoverished country, officials said.Yemen is a key US ally in the war against Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), which has plotted several foiled attacks against the United States.The bloodshed comes amid mounting protests against the regime of President Ali Abdullah Saleh, who claims to be the guarantor of security in the deeply tribal and impoverished country. 疑いのあるアルカイダの武装集団は貧困にあえぐ国のいくつかの反抗的な地域では、日曜日に3つの別々の攻撃の2つの役員を含む6つの兵士を、殺害し、職員said.Yemenは、アラビア半島のアルカイダとの戦い（AQAPの米国の主要同盟国である）は、いくつかは、米国States.The攻撃は深く部族や貧困にあえぐ国のセキュリティの保証であることを主張する大統領のアリアブドラサレハ、政権に対する抗議が高まる中来る流血を阻止したプロットしています
Sinochem Hires Banks to Explore Potash Counterbid SYDNEY/TORONTO (Reuters) - China's Sinochem Corp has hired banks to advise the company on how to foil BHP Billiton's $39 billion (24.8 billion pound) bid for Potash Corp, sources said, in a sign that Chinese officials are moving ahead with plans to block the deal despite heavy obstacles. シドニーは、/トロントは、（ロイター） - 中国のシノケム社は、中国当局が計画を進めているというサインでは、筋によると、銀行はカリ株のBHPビリトンの39000000000ドル（24800000000ポンド）入札を妨害する方法で会社をアドバイスして雇っている重い障害にもかかわらず、契約をブロックします
Sinochem Taps Deutsche And Citi to Explore Potash Bid - Sources HONG KONG/NEW YORK (Reuters) - China's Sinochem Corp has hired Deutsche Bank AG and Citigroup Inc to advise on a possible move to foil BHP Billiton Plc's $39 billion (25 billion pound) bid to take over Potash Corp, sources with direct owledge of the matter said. 香港/ニューヨーク（ロイター） - 中国のシノケム社は、ドイツ銀行AGおよびシティグループインクは、直接に、カリ株以上の情報源を取るBHPビリトンPLCの39000000000ドル（25000000000ポンド）入札を妨害することが可能移動中のアドバイスを雇っているのowledge問題は言った
Colombia foils rebel's plot to attack presidential palace Colombia foiled a plot of the country's rebels to attack the upcoming inauguration ceremony of President-elect Juan Manuel Santos at the presidential palace, an official from the Prosecutor's Office said on Tuesday.
Colombia's security authorities detained a suspected member of the rebel Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), who carried mortar shells and a map of the presidential palace. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... コロンビアはオフィス検察、公式から宮殿大統領マヌエルサントスをのフアン次期大統領就任式をのしくじるプロットを間近攻撃国の反政府勢力へのによると火曜日
Komorowski elected Poland president Poland's liberals held all the reins of power on Monday after their candidate Bronislaw Komorowski foiled conservative Jaroslaw Kaczynski's audacious bid to replace his late twin in a presidential election. ポーランドのリベラル派は、月曜日にその候補ブロニスワフコモロフスキ後の保守ヤロスワフカチン大胆不敵な入札を大統領選挙で亡くなった双子を置き換えるためにしくじる電源のすべての手綱を開催しました
Cleric wanted dead or alive SANAA : A court in Yemen, under mounting US pressure to fight Al-Qaeda after a foiled air cargo bomb plot, on Saturday ordered the arrest by any means of a US-born cleric for alleged links to the terror group. SANAAが設計：イエメンの裁判所は、下で、航空貨物の爆弾プロットを挫後の土曜日のテログループに疑惑のリンクの米国生まれの聖職者のいかなる手段によって逮捕を命じたアルカイダと戦うために米国の圧力をマウントする
Egypt foils attempt to smuggle building materials into Gaza Egyptian authorities foiled on Saturday an attempt to smuggle a huge quantity of building materials into the Gaza Strip through secret tunnels at borders.
Around 20 truckloads of steel and cement were seized during a campaign in Rafah near Egypt-Gaza borders, a security source told Xinhua on condition of anonymity.
The shipment was prepared for smuggling through three tunnel openings found at borders, the source added, pointing out that the traffickers have managed to escape.
After Isra ... エジプト当局は、国境にしくじる土曜日でトンネルストリップを通じて秘密ガザにする試みを密。材料の構築より巨大な
Christmas dangers for dogs Piercing pine needles, broken baubles, poisonous chocolate – the festive season can be perilous for FidoI haven't read a survey I liked more since the one that said one in four British vets have treated a drunk dog. So anyway, how about this: 79% of dog owners get fake Christmas trees to avoid injury to their dogs. My mind filled with intoxicating images of labradors trying to do a wee against a real tree, knocking it over, breaking the window and being pelted with broken glass and maybe snow. In fact, the main problem is that they get pine needles stuck in their paws. So it's not dramatic, but it's not very nice, and you still have to go to the vet.The website that conducted the survey – dogsblog.com, which is very useful if you want to rehome a dog, or look at cute pictures of dogs – helpfully compiled the top-five festive dangers to dogs. In with a bullet at number one is chocolate, for the possible theobromine poisoning. Number two is antifreeze – I was just about to be more precise, but you don't need to know what's in it, all you need to know is that it's blue and you shouldn't drink it. Then pine needles, glass decorations and crowded kitchens.To this expert advice, I will add the top-five festive dog-dangers that I have observed: broken glass in gutters, dropped by drunken idiots probably wearing flashing deely boppers and thinking that's funny; drunken idiots in your own house, dropping things on your dog; dogs eating tinsel or silver foil, then having to expel them later (I'm not sure that this is dangerous, but it looks uncomfortable); dogs being dressed as Santa (it's humiliating; and also, unrealistic, because a reindeer would never obey a dog); and finally, dogs straightforwardly overeating.Poor mutts, they think Bonfire Night is bad, but yule is far more 松葉、壊れたつまらない、悪意に満ちたチョコレートを利用しています - お祭りシーズンは、私は、1つの4つの英国の獣医が酔って犬を扱っているもう一つから好きな調査を読んでいないFidoIに危険なことができます
One killed as jail break foiled in Sri Lanka central jail At least one inmate of the Bogambara prison in the central town of Kandy was killed while another was injured in attempted jail break, officials said Saturday.
Police said that the two had used a bed sheets to climb out of the cell and gone to the open when they were spotted by the jailors early Saturday morning.
They were shot as they defied the orders to surrender in their attempt to flee the jail.
Police said the 29-year-old deceased inmate was kept in the high security section as he ... 負傷したの未。別の殺さながらキャンディ中央町の休。刑務所の刑務所でBogambaraの少なくとも1つの被収容者は、当局は土曜日によると、警察によると、行っとセルシートをベッド2つがあった使用するうちに登るオープン午前10時土曜日の早期発見彼らはいたがjailors
Theft foiled by no nonsense nun PITTSBURGH - A thief turned out to be no match for a little nun with a commanding voice.Sister Lynn Rettinger didn't even have to break out a ruler for a man who reached into an opened car window and stole a wallet on Tuesday.... ピッツバーグは - 泥棒指揮voice.Sisterリンレッティンガー小さな修道女のために一致しないことにも開かれた車の窓に達し、火曜日..上の財布を盗んだ男の定規を抜け出すことができなかったが判明..
Rangers foiled as Yankees leave it late The New York Yankees overcame a hard-throwing Cliff Lee and a five-run deficit to stun the Texas Rangers 7-6 in the major league.
Derek Jeter, pict... ニューヨークヤンキースは...克服ハード実行投げクリフリー、5は、PICT、リーグ
Suicide bombing attempt foiled in Mauritania BARRACK--MEDIA A terror suspect was killed while trying to blow up a Mauritanian army barrack with a truckload of explosives early Wednesday, officials said.
Soldiers shot dead the driver after he refused to stop the truck, local media quoted official sources as saying.
The truck exploded within short distance of the barrack, 1,500 km from the captial of Nouakchott, and caused damage to nearby buildings.
The attempted attack was still under investigation but al-Qaida of the Islamic Maghreb, or AQMI, w ... トラック1台分の爆発水曜日早期にバラックを軍モーリタニアに爆破しようとしたとき容疑者がテロを殺した、と発表した
Ferret rustlers' furry felony foiled MEXICO CITY ? Police in Mexico City have rescued 150 ferrets from armed robbers after a high speed chase.Police say they found the furry contraband after the suspects crashed their car into a tree and then fled on foot.Fourteen... メキシコシティ？警察はメキシコシティの高速chase.Police後に強盗から150フェレットを救出した後に、被疑者のツリーにし、自分の車がクラッシュしてfoot.Fourteenに逃げ彼らは毛皮の密輸品を発見と言うけど...
Terrorists don't stand still, and neither can we | Chris Huhne If they are effective and available, body scanners at airports should have been rolled out by the government years agoNo one wants to have full body scanners in airports. No one wants to be electronically strip-searched at the start of their holidays. It is an invasion of privacy we would all rather avoid. But the foiled bombing attempt on a Detroit-bound plane over Christmas demonstrates that terrorists still have an unhealthy addiction to air travel, and we have to move with the developing threat. Terrorists do not stand still, and neither can we. The government's assessment is that there would have been a 60 percent chance of identifying the explosive on Umar Farouk Abdulmutallab had he been scanned.I agree that the timing of the government's announcement is not great. In the aftermath of an attack or an attempted attack, such policies are a visible way for a government to demonstrate that it is taking action. However, four of these £100,000 machines have lain in storage in Heathrow despite successful trials over the last few years. Seventeen of these machines remain mothballed in Amsterdam's Schiphol airport, where the would-be bomber Abdulmutallab stopped off in transit. The government has been in no rush to introduce what we are now being told is an effective way of detecting would-be bombers. This is not acceptable. If they are effective, tested and available, they should have been rolled out years ago, and not as a knee-jerk reaction to an attempted terrorist attack in the United States.Too often, the immediate response to terror attacks or the threat of terror attacks has been disproportionate. For example, there was the proposal for 90 days detention without charge, the Belmarsh provisions locking people up by ministerial fiat, control orders imposing house ar もし効果があるとあり、空港でのボディスキャナは、政府は年によってロールバックされている必要が1つの空港でのフルボディスキャナーを要求してagoNo
Police foil New York car bombing Police in New York foiled an attempted car bomb attack in the heart of Times Square thanks to a T-shirt vendor who saw smoke coming from the explosives laden vehicle, officials said Sunday. 警察はニューヨークで積んだ車両爆弾から煙を見たTシャツのベンダーに、タイムズスクエアのおかげで中心部に未遂自動車爆弾攻撃を阻止した、当局は、日曜日は言った
General accused of foiling inquiry into activist's death Seven years after the American activist Rachel Corrie was killed by an Israeli Army bulldozer in Gaza, evidence has emerged that appears to implicate Israel's Gaza commander at the time, in an attempt to obstruct the official investigation... アメリカの活動家レイチェルコリーは、ガザ地区でイスラエル軍のブルドーザーによって殺害された7年後、という証拠は一度にしようと、イスラエルのガザ地区の司令官を巻き込むことに正式に調査を妨害するように見える浮上している...
Somali gov't foils plot to kill many officials The Somali government on Wednesday said it had thwarted a plot to kill many government officials during Monday's suicide car bomb attack in government- controlled part of Mogadishu, local media reported.
The attack using two car bombs and a hand cart laden with explosives targeted the Somali state minister for defense, Sheikh Yusuf Siyad Indha Adde, who survived the assault which left five dead and more than 15 wounded, mostly civilians.
The explosion took place near Ambassador Hotel which ... 水曜日にソマリア政府は、プロット政府は、13日に自動車爆弾による自爆攻撃の間に、多くの政府関係者を殺すために、モガディシュの一部を制御を阻止したと、地元メディアが報じた
Coup attempt foiled in Madagascar: officer A coup attempt was foiled on Sunday in Madagascar after the minister of armed forces in the Indian Ocean island country was sacked early in the month, according to the military.
Seven military officers and civilians planning to attack the leadership between Sunday night and Monday morning were arrested in the afternoon, announced colonel Rene Lilison, who heads the force of special intervention of the presidency.
The arrestees were captured around 1 p. m., Lilison told a press conference. ... クーデターの試みがされた軍事しくじるの日曜日オーシャンインドで武装勢力のマダガスカル後大。島の早期解。国がされた月によると、7つの軍人と民間人が朝月曜日、日曜日の夜の間に計画への攻撃のリーダーシップをした午後逮捕では、大統領と発表した大佐ルネLilisonの特別な介入の力を率いる
Georgia foils attempt to sell weapons-grade uranium Exclusive: The Georgian government says it has broken a uranium smuggling ring, underlining the threat of a 'stolen bomb'The Georgian president, Mikheil Saakashvili, has told fellow leaders at the Nuclear Security Summit in Washington that his government has thwarted an attempt to sell highly-enriched uranium on the black market last month. Georgian sources said the HEU was intercepted in a sting operation carried out by the Tbilisi authorities without international assistance. They said the uranium was over 70% enriched. The exact analysis is expected in a few days, but it appears to have been pure enough to use in a crude nuclear weapon. The amount seized was small, measured in grams, so nowhere near the 25kg needed for a bomb, but Georgian officials said the criminal gang who was trying to sell the HEU was offering it as a trial sample of a bigger quantity available for purchase on the black market.In his formal presentation to the summit today, Saakashvili said:The Georgian ministry of interior has foiled eight attempts of illicit trafficking of enriched uranium during the last ten years, including several cases of weapons-grade enrichment. Criminals associated with these attempts have been detained. The most recent case of illicit trafficking was the attempted sale of highly enriched uranium in March of this yearThe seizure echoes the case of Oleg Khinsagov, a North Ossetian smuggler, who was arrested in 2006 trying to sell 100 grams of HEU in Georgia. He had also claimed to his would-be buyers that it was just a sample from a bigger batch. The latest case suggests that bigger batch of stolen HEU may well exist.Since 1993, the IAEA has confirmed 15 cases of smuggling of weapons-grade HEU or plutonium, but investigators admit they have no idea how big a tip this is 専属：グルジア政府は、盗まれたbomb。。u0026#39;Theグルジア大統領、ミハイルサーカシヴィリ、。。u0026#39;の脅威を強。核安全保障サミットワシントンで、彼の政府の試みを販売する妨害した仲間の指導者に言っているウランの密輸リングが壊れている闇市場で高濃縮ウランは先月
Is the global nuclear summit all talk and no walk? Experts differ on whether this week's Nuclear Security Summit represented a step forward or whether it amounted to all talk and no action.
The summit was held here on Monday and Tuesday in a bid to figure out how to start securing vulnerable nuclear material worldwide, prevent nuclear smuggling, foil attempts at nuclear terrorism and demonstrate commitment to the issue.
The meeting's participants agreed on several broad points, the first being that the threat of nuclear terrorism was indee ... と行動がない話の専門家が異なるかどうか、今週のすべての額にの核安全保障サミットは、ステップを表す転送するかどうか
Gaza militant group foils assassination attempt of its leader The Popular Resistance Movement PRM a Gaza based militant group said Friday that it has foiled an assassination attempt to kill its top leader The group said in a press statement sent to reporters that an anonymous person sent two booby trapped suitcases to the office of Sheikh Zakareya Doghmosh the PRM commander in the Gaza Strip The two suitcases were sent to Sheikh Doghmosh office in Gaza city aiming at assassinating him said the group adding the internal security s 人気の抵抗運動のPRMガザベースの武装グループは17日、暗殺しようとするグループは、プレス声明の中で記者団には、匿名の人シェイクZakareya Doghmoshの事務所に2つのブービートラップスーツケースを送付したと、その最高指導者を殺すために摘発したと発表したガザ地区内の2つのスーツケースをシェイクDoghmoshオフィスにガザ地区での暗殺で、彼はグループsの内部のセキュリティを追加するという目標が送信されたPRMの司令官
Pakistani police foil terror plot, seize 700 kg explosive Pakistani police foiled a terrorist attack Tuesday, arresting four suspects and seizing 700 kg explosive in Buner, a city in North West Frontier Province (NWFP), local media reported.
Local police officer Imran Shahid said that the explosive and lots of safety fuse were hidden in a vehicle from the eastern province of Punjab.
Meanwhile, three militants were killed in a clash with security forces in Swat valley of NWFP, the private TV channel DAWN News reported.
The militants were try ... パキスタンの警察は火曜日、4容疑者を逮捕、テロ攻撃を摘発し、700キロBuner、北西辺境州（NWFP）で、市内で爆発物を押収、地元メディアが報じた
