- Top of the Rockの写メ
top of the rockとは、ロックフェラーセンターに数年前にオープンした展望所です
- Yen's power fuelling offshore acquisitions
The purchases pale in prestige compared with deals like Sony's takeover of Columbia Pictures, or Mitsubishi's purchase of the Rockefeller Center, both at the peak of Japan's economic bubble in 1989. But current circumstances - most notably, a strong yen that is elevating Japan's purchasing power overseas - could send Japanese companies shopping again overseas, making them bigger global players despite a stagnant economy at home.
購入はコロンビアピクチャーズ、ソニーの買収、または1989年に日本のバブル経済のピークの両方で、ロックフェラーセンター、三菱の購入のような取引と比較しての威信に見劣りする
- Yen's power fuelling offshore acquisitions
The purchases pale in prestige compared with deals like Sony's takeover of Columbia Pictures, or Mitsubishi's purchase of the Rockefeller Center, both at the peak of Japan's economic bubble in 1989. But current circumstances - most notably, a strong yen that is elevating Japan's purchasing power overseas - could send Japanese companies shopping again overseas, making them bigger global players despite a stagnant economy at home.
購入は威信のコロンビアピクチャーズ、または、ロックフェラーセンター、三菱の購入、ソニーの買収のような取引で、1989年に日本のバブル経済のピークの両方で比べると見劣りする
|