- 夏だ！
今年からは、土日は私のもの
This year, my weekends are
Este año, mis fines de semana son
- ２００９年７月がスタート☆
今年の夏は暑いのかな？
This summer and wonder whether they hot?
Este verano y me pregunto si caliente?
- 梅干し作り 2009 [赤じそ漬け]
今年は、出来上がったら梅酢に浸して置くつもりなので♪
This year is going to put in steep梅酢出来上GATTARA ♪
Este año se va a poner en empinadas梅酢出来上GATTARA ♪
- ハイサ～イ♪
今年の夏は沖縄に行こう！
Letu0026#39;s go to Okinawa this summer!
Vamos a ir a Okinawa este verano!
- ボーナス
今年は一部上場企業でも－15％になるらしい
Held this year in part to NARURASHII -15%
Celebrada este año, en parte, a NARURASHII -15%
- 紅く染まる夕空
今年の梅雨はちょっと変な梅雨である
This yearu0026#39;s rainy season rainy season is a bit strange
Este año, la estación lluviosa temporada de lluvias es un poco extraño
- 6/18 梅雨明け間近に台風発生～！
今年はほとんど 雨が降らない 梅雨ですが、いよいよ来週には梅雨明けと言っていましたが、本日久々に 台風3号が発生しました
This year is the rainy season almost rainless, and the next week and I finally had the rainy season, and today Hisahiko Typhoon No. 3 has occurred
Este año la temporada de lluvias es casi sin lluvia, y la próxima semana y finalmente tuve la estación lluviosa, y hoy Hisahiko Tifón N º 3 se ha producido
- 空梅雨・・・。
今年は空梅雨のような、お天気です
Dry Baiu like this year is the weather
Baiu seco como este año es el clima
- さぁ～て・・・
今年こそは海行ってやる～
This year Iu0026#39;ll go to sea
Este año voy a ir a la mar
- 梅雨入り。
今年の梅雨はどんな梅雨なんだろう
What this yearu0026#39;s rainy season rainy season?
Lo que esta temporada de lluvias del año temporada de lluvias?
- 梅雨入り
今年の梅雨はどうなんだろうな～
This yearu0026#39;s rainy season and I have all the same ~
Este año la temporada de lluvias y tienen todos el mismo ~
- 梅雨
今年の梅雨入りは６月６日だったようですが遅れているみたいです
This yearu0026#39;s rainy season is June 6 as the day it was late
Este año la temporada de lluvias es de junio 6 como el día en que fue tarde
- なにをビビっている天気予報士？？『梅雨入り宣言』
今年の梅雨はとっくに始まっているのに、どこのチャンネルでも、天気予報士からも梅雨入り宣言が聞こえてこない？？？？
While this yearu0026#39;s rainy season has already begun, in every channel, not to hear a declaration from the rainy season weatherperson? ? ? ?
Si bien este año la temporada de lluvias ya ha comenzado, en cada canal, no para escuchar una declaración de la estación de las lluvias weatherperson? ? ? ?
|
