Thailand: Colour-coded chaos | Editorial The Thai ruling elite would do well not to underestimate the red-shirted rebelsThe continuing tumult in Thailand, which this weekend saw the worst violence in nearly 20 years, is too often portrayed as a clash between two forces that behave as badly as each other: the rural poor, spurred on by the ousted tycoon Thaksin Shinawatra, versus a military- and monarchist-backed elite. One tribe wears red shirts and the other yellow, but they both use the same tactics, the argument goes. It ill behoves the current prime minister Abhisit Vejjajiva to be too surprised by the red-shirted invasion of the summit held by the Association of Southeast Asian Nations in Pattaya, when the yellow shirts, some of whose representatives are included in the current cabinet, laid siege to both airports, forcing the resignation of the government. The difference is that no one fired on the yellow shirts in 2008.Something fundamental could be happening this time. Thaksin said that now that the military had put tanks on the streets, it was time for a revolution. It may not be quite the one the oligarch envisages. If, as the political scientist Giles Ji Ungpakorn wrote on our website, the protests represent a larger social movement, then the red shirts are not just pushing for the return of their hero, Mr Thaksin. They are staking out for themselves a larger role in a society dominated by the urban elites.It is premature to talk about a republican threat to the monarchist order, although King Bhumipol Adulyadej remains frail and silent, even when the protesters have targeted his principal adviser, General Prem Tinsulanonda. But it has obviously not been good for the palace to allow itself to be so closely linked to the military and conservative elite, at a time when the country is shaken by the week タイ与党エリートも赤いシャツを着たrebelsTheタイ、今週末は約20年間で最悪の暴力を見たの騒々しさを続けて過小評価し、しないとあまりにも頻繁に2つの勢力間の衝突は、としてひどく互いにとして振る舞うように描かれている：農村の貧困層、失脚した王タクシンによって、対軍と王室が支援するエリートに拍車をかけた
China-ASEAN pact offers more than win-win The inauguration of a free trade area encompassing China and the Association of Southeast Asian Nations marks a remarkable turnaround in relations since the end of the Cold War. Their pact offers numerous opportunities for China's far-smaller neighbors. It also carries risk. - Brantly Womack 自由貿易地域の中国包括的に就任し、東南アジア諸国連合の冷戦の終結以来の関係において顕著な転換をマークします
Vietnam to chair ASEAN for 2010 period Vietnam will officially chair the Association of the South East Asian Nations ASEAN in period in 2010 replacing Thailand the detikcom online news quoted a statement as saying on Saturday Vietnam will lead the organization to Dec 31 with the theme of Toward ASEAN Community from Vision to Mission In the press release the organization s Secretary General Surin Pitsuwan said that he was impressed with Vietnam s preparation in taking over the leadership The new le 2010年の期間内にdetikcomオンラインニュースの土曜日ベトナムで12月31日にビジョンミッションへのからに向けてASEAN共同体をテーマにした組織つながる話として、声明でタイの置き換えにベトナムが正式の議長を務める協会の東南アジア諸国連合ASEANのキーを押して、組織のリリース事務総長はスリンピッスワンsは、彼はベトナムに感銘を受けたのリーダーシップの新しいルを引き継ぐための準備と語った
IP cooperation with Southeast Asia 'crucial' Strengthened cooperation between China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on intellectual property is crucial to an investment-friendly environment, a senior governmental official told a meeting of high-ranking representatives from across the region.
Tian Lipu, commissioner of the State Intellectual Property Office (SIPO), made the comments at a China-ASEAN intellectual property conference in Beijing last Tuesday.
The conference discussed ways to implement a 2009 agre ... 知的財産権、中国協会）の東南アジア諸国連合（ASEAN間の協力の強化は、公式の政府高官は非常に重要に投資しやすい環境、国の委員
Deputy Commerce Minister: China's investment in ASEAN to rapidly increase China's investment in southeast Asia will rise rapidly as firms become more eager to go abroad with economic recovery, a senior commerce official said Thursday.
Both China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) should make full use of investment funds and other resources and step up infrastructure construction to meet the need of further trade cooperation, said Deputy Commerce Minister Yi Xiaozhun at the ceremony marking the establishment of China-ASEAN Free Trade Area.
T ... として企業は、海外経済の回復、上級の商業関係者と行くに熱心になる南東アジアでは中国への投資が急速に上昇すると発表した
China encourages enterprises to set up cooperation zones in ASEAN states: official The Chinese government encourages Chinese businesses to set up economic and trade cooperation zones in member states of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to deepen cooperation, a senior commerce official said Wednesday.
Vice Minister of Commerce Gao Hucheng, speaking at a preparatory meeting for the seventh China-ASEAN Expo, said China and ASEAN members have strengthened economic and trade cooperation since the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) came into effect on Jan. 1 th ... 中国政府は会議の準備で言えば、協会加盟のゾーンでの協力を奨励中国の貿易事業を設定まで経。護城高。東南アジア諸国連合（ASEANの）に深め協力を商取引、幹部は長官が副という水曜日
Singapore hosts regional meeting on social welfare, development Singapore is hosting delegates from 10 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Member States, China, Japan and South Korea to discuss collaboration and governance in social welfare and development, the Singapore government said on Monday.
More than 50 senior officials will attend the sixth Meeting of the ASEAN Senior Officials Meeting on Social Welfare and Development (6th SOMSWD) and the fifth Meeting of the ASEAN Plus Three SOMSWD (5th SOMSWD Plus Three) from January 11 to 14.
... シンガポール10東南アジア諸国連合（ASEAN）の加盟国は、中国、日本や韓国からの連携や社会福祉、社会開発は、シンガポール政府のガバナンスの議論にデリゲートをホストしていると発表した
Backgrounder: Basic facts about Nha Trang The finance ministers' meeting of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the meeting of deputy finance ministers of ASEAN countries and three dialogue partners -- China, Japan and South Korea, will be held on April 6-8 in Vietnam's coastal city of Nha Trang.
Nha Trang, with an area of 251 square kilometers and a population of 500,000, is the capital city of Vietnam's southeastern province of Khanh Hoa.
Nha Trang faces the sea in the east and is surrounded by mountains in th ... 東南アジア諸国連合（ASEAN）の財務相会議は、ASEAN諸国との3つの対話パートナー - 中国、日本、韓国の副財務相会議を開き、4月6-8日にベトナムの沿岸都市で開催されるトランのニャチャン
ASEAN Regional Forum holds meeting on confidence building, preventive diplomacy Officials from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum met on Friday for a three-day meeting to discuss the confidence-building measures and development of preventive diplomacy in Vietnam's central province of Khanh Hoa, Vietnam News Agency reported.
At the meeting, the officials exchanged views on regional and international situations as well as discussed the confidence- building measures and future development of ASEAN Regional Forum ( ARF).
Delegates also focus ... 東南アジア諸国連合（ASEAN）地域フォーラムの関係者は4日、3日間の会議のための信頼醸成措置とKhanh Hoa省、ベトナム国営ベトナムの中央地方の予防外交の進展の構築について議論すると会談した
Asean calls for peace dialogue Association of Southeast Asian Nations (Asean) members are renewing their calls for the reconciliatory dialogue in Thailand with the latest move was made on Monday by Indonesian president during his Singapore visit. 協会は、東南アジア諸国連合（アセアン）加盟国の月曜日にインドネシア大統領が彼のシンガポール訪問中に行われた最新の動きとタイで和解対話のために呼び出しを強めている
Investors look to foreign media Chinese private investment in Southeast Asian Nations (ASEAN) has now extended to the media sector.
ASEAN Finance, a Chinese business magazine established by three businessmen in Anhui Province, will soon debut in both ASEAN countries and China, said CEO Hsin Ling Chi at a press conference held in Beijing Thursday.
The bimonthly magazine, authorized by Singaporean authorities September 28, is now running trials and initiating an investigation on Chinese enterprises' investment in the ASEAN r ... 東南アジア諸国連合（ASEAN）に中国の民間投資を今すぐに両方のASEAN諸国と中国でのデビューを果たすメディア部門
ASEAN leaders ink dispute resolution protocol Southeast Asian ministers on Thursday fleshed out their vision of a rules-based regional community by signing a protocol to help member nations resolve conflicts.Foreign ministers from the 10 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) states signed the agreement on dispute settlement mechanisms, ahead of a leaders' summit.Focused on economic issues for most of its existence, ASEAN in 2008 adopted a charter committing it to tighter links. The group aims to form by 2015 a community of 600 million people with economic, political and social ties. 東南アジア閣僚は19日、加盟国は10東南アジア諸国連合（ASEAN）の状態からconflicts.Foreign閣僚を解決するためのプロトコルを署名することによってルールベースの地域社会のビジョンを具体的な肉付けの紛争解決メカニズム、先に契約を締結その存在は、ASEAN、2008年のほとんどの経済問題summit.Focusedの指導者たちは。。u0026#39;憲章を厳しくリンクにコミット採択
Vietnam to host 20th AFIC meeting in June this year Vietnam will host the 20th meeting of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Furniture Industries Council (AFIC) in June 2010, said a report of the information center of the Vietnamese Ministry of Industry and Trade on Monday.
The meeting will draw participation of seven AFIC members, namely Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
The meeting is to discuss measures to promote the wood and furniture industry of each participating ... ベトナム2010年6月に、東南アジア諸国連合（ASEAN）は家具工業会（AFIC）の第20回会議のホストとなる月曜日には、ベトナムの産業貿易省の情報センターの報告する
ASEAN official's visit expected to boost trade relations China is expected to strengthen its strategic partnership and enhance cooperation with Southeast Asia's largest trade bloc during a weeklong visit starting Wednesday by a key official of the trade body, experts and officials told China Daily on Tuesday.
Pitsuwan Surin, secretary-general of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), is expected to officially kick-start his trip from Wednesday.
Foreign Minister Yang Jiechi is expected to hold talks with Surin on issues of mutual co ... 中国は、戦略的パートナーシップを強化し、東南アジア最大の貿易圏との連携を強化する1週間の訪問水曜日貿易機関、専門家や関係者の重要な関係者が開始時に予想される日
Australian consumers to benefit from Asian trade deal Australian Trade Minister Simon Crean said on Monday shoppers would have access to cheaper clothes and shoes under a new free trade deal with Southeast Asia Tariffs between Australia New Zealand and the 10 countries of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN will be wound back over the next decade under the deal which started on January 1 The ASEAN free trade deal would provide opportunities for Australian companies that produce cheese or lamb or work in smart ma オーストラリア貿易大臣サイモンクリーン月曜日の買い物客で東南アジアの関税オーストラリア、ニュージーランド、東南アジア諸国連合ASEAN諸国の10カ国との間で新たな自由貿易協定の下で背中に傷をされる安い服や靴にアクセスする必要があるという次の1月1日ASEAN自由貿易協定は、オーストラリア企業は、チーズや羊の生産やスマートミリアンペアで働くための機会を提供することを開始した契約の下、10年
ASEAN reiterates strong partnership between UN and regional, subregional organizations A strong partnership between the United Nations and regional organizations and subregional organizations is crucial in responding to challenges of security, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) said here on Wednesday
The statement came as Vietnamese UN Ambassador Le Luong Minh, on behalf of the ASEAN, was addressing an open Security Council debate at the UN Headquarters on the cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining i ... 国連や地域機関や準地域組織間の強力なパートナーシップのセキュリティの課題に対応するのが重要であり、東南アジア諸国連合（ASEAN）のここに日文ベトナム国連大使ルルオンミンとして、代わって来たというASEANは、国連や地域とiを維持する準地域機関との間の協力は、国連本部で開いて安全保障理事会の議論に対処された...
ASEAN chief warns FTA gov'ts against protectionism Governments in the Association of Southeast Asian Nations ASEAN should resist temptation of protectionist measures by imposing non tariff barriers as the free trade area FTA between the region and China takes effect on Friday the head of the association told Xinhua in an exclusive interview recently Avoid that in every forum that I have attended on behalf of ASEAN we talked about the problem of protectionism protective measures and it was all agreed that it s not going to be go 東南アジア諸国連合ASEAN諸国の政府は、自由貿易地域として、地域や中国政府は、同協会の頭の発効FTAの非関税障壁を課して、保護主義的措置の誘惑に抵抗する必要が独占インタビューで、最近避け華ということですべてのフォーラムで、私はASEAN諸国に代わって私たちの保護主義の問題については、保護措置を話し、すべてが移動するつもりはないことで合意した人が出席して
Porntiva: Afta to boost exports 30% The Asean-free trade agreement which took effect from January 1 is expected to help increase export value of Thai products shipped to member countries of the Association of Southeast Asia Nations (Asean) between 20 to 30 per cent, Commerce Minister Porntiva Nakasai said on Friday. アセアン、1月1日から発効した自由貿易協定のタイ製品協会、東南アジア諸国連合（ASEAN）の加盟国に20から30パーセントの間に出荷の増加、輸出額に役立つことが期待されると、商務大臣Porntiva Nakasaiを明らかにした
Launch of China-ASEAN FTA significant event in Asia The establishment of China-ASEAN Free Trade Area (FTA), which is a significant event in Asia, will exert a deep influence on bilateral relations between China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), a renowned Singapore scholar has said.
In a recent exclusive interview with Xinhua, Tan Khee Giap, Chair of the Singapore National Committee for Pacific Economic Cooperation, said that China has made great contributions to the establishment of the FTA, which is to set sail on Jan. ... 中国の設立、ASEAN自由貿易地域（FTA）の締結は、アジアでの重要なイベントですが、中国と東南アジア諸国連合（ASEAN）は、有名なシンガポールの学者の間で二国間関係に深い影響力を発揮するだろうと述べている
