- 佐古からのプロポーズへ返事をする波美。自分の本当の気持ちに気づくとき…。そして波美、ついに「告白」へ！？
その頃、はまもと荘では、サーフショップを休業してまで宿の仕事に張り切る哲也（石黒賢）が、営業活動の一環として「発心」に宿の広告を載せてほしいと吉野に会いにくる
At that time, the inn is based ashore, Tetsuya excited about the job and leave the inn until the surf shop (Ishiguro Ken), but as part of its business activities u0026quot;religious experienceu0026quot; Yoshino and want to come and see the ads for accommodation in
當時，旅店的基礎上岸，哲興奮的工作，離開旅館，直至衝浪店（石黑肯），但作為其業務活動的“宗教經驗”吉野和想來看到廣告的住宿
- 連続テレビ小説 ウェルかめ（31）「心のコンパス」
一方、はまもと荘では、哲也（石黒賢）が加代（羽田美智子）にないしょでまた新たな商売を企てていた
Meanwhile, the inn is based ashore, Tetsuya (Ishiguro Ken) is Kayo (Michiko Haneda) was yet another attempt to trade privately in
同時，客棧是根據上岸，哲也（石黑肯）的加代（美智子羽田）是又一次企圖私下交易
- 連続テレビ小説 ウェルかめ（14）「心にハ・ヘ・ホ？」
一方、哲也（石黒賢）は再び海に出てサーフィンを始める
Meanwhile, Tetsuya (Ishiguro Ken) is out to sea to start surfing again
與此同時，哲也（石黑肯）的出海重新開始衝浪
|
