- 初詣２０１０
今年も年越しの後に初詣に行きました
I went to visit a shrine again this year after the sunrise
Je suis allé visiter un temple de nouveau cette année, après le lever du soleil
- 今年も残り僅かですね
今年も残すところ364日となりました
364 more days are left this year
364 jours sont laissés cette année
- ０９年しまいの日
今年も終わろうとしている
This year is nearing an end
Cette année touche à sa fin
- 初詣
今年も豊川稲荷へ初詣へ行ってきました
I went to visit a shrine to this year Toyokawa Inari
Je suis allé rendre visite à un sanctuaire pour cette année Toyokawa Inari
- 初詣
今年は、平井まちこ前市会議員の他に、末松信介参議院議員も立っていました
This year, in addition to previous councilman Machiko Hirai, Upper House lawmaker stood Shinsuke Suematsu
Cette année, en plus des précédents conseiller Machiko Hirai, la Haute-député députés se lèvent et Shinsuke Suematsu
- 一家で乃木神社に初詣
今年もみなさまにとってよい年でありますように
To take you to all our wishes for a good year this year
Pour vous emmener à tous nos souhaits pour une bonne année cette année
- 明けました
今年も楽しく前向きに
Positively fun this year
Positively plaisir cette année
- HAPPY NEW YEAR!!!
今年も鶴岡八幡宮に初詣に行ってきました
I went to visit a shrine in Tsuruoka Hachiman Shrine again this year
Je suis allé rendre visite à un sanctuaire dans Tsuruoka Hachiman Shrine, cette année encore
- 明けましておめでとうございます
今年も３行ブログを覗いてください
Please peek a blog this year three line
Su0026#39;il vous plaît Peek un blog cette année, trois lignes
- さぁ、始まるぞ！ とお知らせ
今年も初日の出を拝めました
This year the sunrise拝Memashita
Cette année, le lever du soleil拝Memashita
- 大晦日（１２月３１日）
今年も皆様ありがとうございました
Thank you everyone again this year
Je vous remercie tous encore une fois cette année
|
