- トンモバ！！
それに対しても、ホッとしたwwおみくじ、大吉ひきてぇ
Against it, I was relieved ww fortune, Hikitee Daikichi
Contre elle, ju0026#39;ai été soulagé fortune ww, Hikitee Daikichi
- 当たった！
それにしてもこんな雪だから少ないと思っていたら
If Iu0026#39;m Still less because this snow
Si je suis encore moins parce que cette neige
- ２０１０年 あけましておめでとうございます。
それにしても、 神奈川 は今年の正月はとても良い天気ですね
Still, this yearu0026#39;s New Year Kanagawa sunshine is very good
Pourtant, cette année, du Nouvel An de soleil Kanagawa est très bonne
- 1月1日（金曜日）
それにしてもこの人間関係、良く続いているな
Nevertheless this relationship, and has continued well
Néanmoins cette relation, et a continué ainsi
- 2010；新しい年が明けました。
それにしても底冷え～・・・寒いったら！ たくさんの人が参拝に
Still chilly -,,, how much cold! Lot of people to worship
Toujours très froid -,,, quel froid! Beaucoup de gens à adorer
- あけましておめでとうございます
それにしても、いつもは爆睡なこの時間
Anyway, this time is always爆睡
En tout cas, ce temps est toujours爆睡
- 謹賀新年☆
それにしても、2009年は人のやさしさとサポートのありがたさを、
しみじみ感じた年でした
Nevertheless, 2009 is the preciousness of human kindness and support was felt keenly years
Néanmoins, 2009 est la préciosité de la bonté de lu0026#39;homme et un soutien a été vivement ressenties année
- 謹賀新年 2010 寅年
それにしても、今日は（昨日から）寒い
いや～正月らしい天気（気温）で、個人的には歓迎ですけどね
Anyway, today (yesterday) No正月Rashii cold - weather (temperature), and I personally welcome it
Quoi quu0026#39;il en soit, aujourdu0026#39;hui (hier) n正月RASHII froid - météo (température), et je me réjouis personnellement
- はっぴーにゅーいやー☆
それにしても、かなり寒かったなー
Still, quite cold Na
Pourtant, assez froid Na
|
