- 2010年新春
ということで、今年もよろしく
In that the best to you this year
В том, что лучше для вас в этом году
- あけましておめでとうございます。
ということで今年もよろしくお願いします
Thank you again this year in that
Спасибо еще раз в этом году, что
- 謹賀新年
という事は昨年の初詣以来ということ
That thing is that since last year hatsumode
Это то, что, поскольку в прошлом году hatsumode
- 新年
と言うことで初詣は妻だけが行き、私はコタツに入ってテレビ見放題
Hatsumode went on to say that only my wife and I watch TV into unlimited Kotatsu
Hatsumode продолжал утверждать, что только моя жена и я могу смотреть ТВ на неограниченный Котацу
- あけましておめでとうございます！
ということは、またまた厄年
That is a terrible year and also
Это страшный год, а также
- 謹賀新年
ということで、参拝終了でございます
In that, our visit ends
В этом, посетите наш концами
|
