- 初日
明日は、鎌倉宮に初。決定(笑)
混んでるだろうが
またお払いしてもらおう♪
Tomorrow, the first Temple in Kamakura. Decision (laughs) encourage us to pay again be crowded ♪
Demain, le premier Temple à Kamakura. Décision (rires) nous encouragent à faire de nouveau être bondé ♪
- 今年もよろしくです
明日は友達とどっかへ初詣に行くので、そろそろ寝ます
Tomorrow is going to visit a shrine to it somewhere with friends, lieu0026#39;s time
Demain va rendre visite à un sanctuaire dédié à quelque part avec des amis, se trouvent le temps
- 元旦なのに更新しちゃいます
明日は初詣に行こうかと
Tomorrow is not going to visit a shrine
Demain va pas de visiter un temple
- 2010年
明日は昼過ぎからどっかにお出かけ予定なんだけど・・・
どこに行こう？笑
Tomorrow I will go anywhere from early afternoon and will reach somewhere? Laugh
Demain, je vais aller nu0026#39;importe où à partir de début du0026#39;après midi et sera quelque part rejoindre? Rire
- A Happy New Year！
明日は初詣に行った後、セールへ・・・行きたかったんですけど、大晦日に予定外の買い物をしてしまったので、どうしようかと考え中
I went to visit a shrine after tomorrow, but I wanted to go to sale, so unplanned shopping I had a New Yearu0026#39;s Eve, and thinking about what to do
Je suis allé visiter un temple après-demain, mais je voulais aller à la vente, les achats non planifiés si ju0026#39;avais une veille du Nouvel An, et la réflexion sur ce quu0026#39;il faut faire
- 気持ちよい年末
明日は初詣に行く予定なんだけど、とっても寒そう！
Tomorrow I will go and visit a shrine, so very cold!
Demain, je vais aller visiter un temple, de manière très froid!
|
