- 引退試合
新年早々、乱闘騒ぎ(笑)
若いな・・・
Beginning of this year, scuffles (laughs) and young
Début de cette année, les bagarres (rires) et des jeunes
- NEW YEARS DAY！
新年早々のあたしはといえば、
Speaking of the New Year, and Atashi,
Parlant de lu0026#39;Année Nouvelle, et Atashi,
- 2010年 あけました
新年早々ですが、こんな食卓でした (〃∇〃)塗りの重箱をもってないので、皿盛りです
New Year, I was eating like this (〃 ∇ 〃) I have not painted with an insignificant detail, is serving dish
Nouvelle Année, je mangeais comme ça (〃 ∇ 〃) Je nu0026#39;ai pas peint du0026#39;un détail insignifiant, est un plat de service
- 新春。
新年早々、我が家ではプチハプニングがありました
Beginning of this year, at home had a Puchihapuningu
Début de cette année, à la maison avait un Puchihapuningu
- 年越しは珈琲新豆でアップルパイ+日持ちミートローフ
新年早々、むくわれないパパの娘への厚意
Beginning of this year, courtesy of her dadu0026#39;s unrequited
Début de cette année, avec la permission de son père sans contrepartie
|
