- 明けましておめでとうございます
さて、昨年の後半にいろいろとありましたが、今年も京都で新年を迎えることができました
Well, there was a lot in the second half of last year, was able to greet the New Year this year in Kyoto,
那麼，有很多是在下半場，去年，能夠迎接今年春節，在京都，
- ０９年しまいの日
さて、それではみなさん良い年をお迎えください
Now, please welcome a good year folks
現在，請大家歡迎的一個好年頭伙計
- 願いがかなうか？
さて何をお願いするか？
So what you ask?
所以你問？
- 今年も♪
さて、昨年も何度か話題にしたアレ
Well, Are you talking about several times last year
那麼，你是說去年幾次
|
