- 我が家のお雑煮。
今年は、まさかのおかん骨ヒビ事件により作り
This year, rainy day makes us the dry bones crack case
Cette année, jour de pluie nous rend les os secs cas de crack
- 大みそか2009
今年は母と2人旅
Mother and two people traveling this year
Mère et deux personnes voyageant cette année
- 今年もお世話になりましたｖ
今年は病気に振り回された一年でした
This year was the year the mercy of the disease
Cette année a été lu0026#39;année la merci de la maladie
- 2009年よさようなら
今年はあっという間に終わってしまいました
This year is gone very quickly
Cette année est passé très vite
- 富良野の朝・・・そして、年越しそば
今年は不作で、そば粉少し高いんですよ
The poor harvest this year, itu0026#39;s a little buckwheatu0026#39;s high
La mauvaise récolte de cette année, cu0026#39;est un petit haut de sarrasin
|
