- 大晦日
なんだか新年を迎えるってソワソワするもんですね(^-^;
It is the gate to greet the New Year somehow Sowasowa What (^-^;
Es ist das Tor in das neue Jahr zu begrüßen irgendwie Sowasowa Was (^-^;
- 今年も一年ありがとうございました・・・
なんだかんだで、新年を迎える準備が整いました
The one thing and are ready to greet the New Year
Die eine Sache, und sind bereit, das neue Jahr begrüßen
- 年末がたり。
なんだかその場面がとっても好きです
Somehow very like the scene
Irgendwie sehr wie die Szene
- 今年最後の日。
なんだか あっちもこっちもザワザワ 気ぜわしいね
Right and left it somewhat noisy気Zewashii
Rechts und links es etwas laut気Zewashii
- 年の暮れに思うこと＊２００９
なんだか楽しいことが沢山ありました
There was lots of fun somehow
Es gab viel Spaß irgendwie
|
