- 2009
昨日から年末休暇に入り、早速フラフラと出かけておりますミナ＠らいらいですけども
Pre-holiday from the end of yesterday, we went out and whacked Mina sharing I found is immediately @ Rai Rai
Предпраздничная с конца вчера, мы вышли и похлопал Мини обмен я нашел сразу @ Рай Рай
- リベンジ！
昨日ウェンディーズの行列に負けて逃げ帰ったわたくしですが、今朝は「今からウェンディーズに向かう
I succumbed to a matrix of Wendyu0026#39;s逃Ge帰Tta Watakushi yesterday, this morning, u0026quot;go to Wendyu0026#39;s from now
Я поддался на матрице逃Ge Венди帰TTA Watakushi вчера, это утро, u0026quot;перейти к Венди теперь
- 大晦日
昨日、実家に帰ってきました
Yesterday, my parents came home
Вчера, мои родители вернулись домой
- 2009 おおみそか
昨日から今日にかけてもたくさん雪が降り、
夜も朝も雪かきでした
A lot of snow between yesterday and today, was shoveling snow in the morning and night
Выпало много снега между вчера и сегодня, была лопатой снег в первой половине дня и ночи
- 帰省中♪
昨夜から夜間バスに揺られ今朝帰省しました～
I went home this morning - last night rocked by the night bus
Я пошел домой сегодня утром, - прошлой ночью, пострадавшие в результате ночной автобус
|
