年の暮れ おせち料理の準備も同時進行、それにいつものご飯の準備もあるから、暮れが一番嫌いかも・・・Simultaneously preparing for New Yearu0026#39;s dishes, meal preparation because it always, the end may hate the mostGleichzeitig bereitet Gerichte New Yearu0026#39;s, die Zubereitung, weil es immer, kann das Ende hassen die meisten
サロンオーナーと八百屋のおかみ おせち料理の食材が売れますNew Yearu0026#39;s dishes food be sold toNew Yearu0026#39;s Gerichte Lebensmittel verkauft werden, um
年末年始 おせち料理は嫌いなので、誰も食べないから、食卓は鍋でテレビだけお正月New Yearu0026#39;s dishes do not like it, do not eat anyone, eating the New Year in the pots on TVNew Yearu0026#39;s Gerichte mag es nicht, essen nicht, dass jemand, Essen das neue Jahr in den Töpfen im Fernsehen
年末はおせち・・・ おせち料理をお待ちの方・・・
くまさん便が、うかがいますBearu0026#39;s people waiting for flights in the New Yearu0026#39;s dishes, talk withBearu0026#39;s wartenden Menschen für Flüge in die Gerichte New Yearu0026#39;s, sprechen Sie mit
絶品かりんとう☆ おせち料理作りに没頭中〜〜〜〜〜笑笑笑Immersed in making New Yearu0026#39;s dishes ~ ~ ~ ~ ~ laugh laugh laughEingebettet in für New Yearu0026#39;s Gerichte ~ ~ ~ ~ ~ lachen, lachen, lachen
年末なのか・・・ おせち料理作る気がまったくないし
（作ったってあまり食べないしI feel you do not make any New Yearu0026#39;s dishes (and eat too much make TatteI feel you machen keine New Yearu0026#39;s Gerichte (und essen zu viel Tätte
お正月 おせち料理、お雑煮、お刺身、すき焼き、私の大好きなおいしい栗きんとんなど、もう食べれないよ～ってくらいの料理が出てきますNew Yearu0026#39;s dishes, ozoni, sashimi, sukiyaki, chestnuts and mashed sweet potato I love delicious, I can not eat any more - What is it about cooking outNew Yearu0026#39;s Geschirr, OZONI, Sashimi, Sukiyaki, Kastanien und Püree Süßkartoffel I love lecker, kann ich nicht mehr essen - Was ist das Thema Kochen aus
去年もがんばったのですが！！！ おせち料理をつついて退散です・・・Wade is nibbling at the traditional New Year dishesWade ist knabbern an der traditionellen Neujahrs-Gerichte
クリスマスの集い おせち料理やオードブルのアイディアを練り始めますBegin kneading the idea of New Yearu0026#39;s dishes or hors du0026#39;Start Kneten der Idee der Gerichte New Yearu0026#39;s oder Hors d u0026#39;
不景気なＸ’ｍａｓ おせち料理は、秋から予約コーナーができ、クリスマスケーキは、種類で勝負New Yearu0026#39;s dishes, corners can now fall, Christmas cake, the game kindNew Yearu0026#39;s Geschirr, können Ecken jetzt fallen, Weihnachtskuchen, das Spiel Art
重箱 おせち料理を詰めたいた重箱詰Metaita an insignificant detail Osechi诘Metaita ein unbedeutendes Detail Osechi
３月のライオン おせち料理の由来など大変勉強になりましたStudy hard now and the origin of New Yearu0026#39;s dishesStudy jetzt hart und die Herkunft der Gerichte New Yearu0026#39;s
些細なプラスの積み重ね おせち料理は1年に一度のことなので毎日ではないですが、発想としては同じだと思いますNew Yearu0026#39;s dishes is not one day once a year so that, as I think the idea is the sameNew Yearu0026#39;s Gerichte ist nicht eines Tages einmal im Jahr, so dass, wie ich glaube, die Idee ist die gleiche
年末の予定は・・・☆ おせち料理を作って・・・（私は栗きんとん担当！！）Make a New Yearu0026#39;s dishes (Iu0026#39;m responsible for some sweet chestnut!)Make a New Yearu0026#39;s Gerichte (ich bin für einige Edelkastanie verantwortlich!)
先入観を持たない おせち料理を
入れるのに使う
あの重箱ですInsignificant detail that is used to put the New Yearu0026#39;s dishesUnbedeutende Detail, das verwendet wird, um das Neujahrskonzert Gerichte setzen
私のハロゥイングッズ〜です〜♪ おせち料理の内覧会、家のお掃除サービスなどなど｡｡｡｡早割りお。案内〜〜がSneak preview of New Year dishes, house cleaning services, etc. ¡¡¡¡your assignment early. About ~ ~ aSneak Preview des neuen Jahres Gerichte, Hausreinigung Dienstleistungen, etc. ¡¡¡¡Ihre Aufgabe früh. Über ~ ~ a
２０１０年 カレンダー おせち料理の注文でしょ～Osechi order Desho ~Osechi um Desho ~
