- 気が付けば
12月と言えば、1年締めくくりの月
Speaking of 12-month closing in January was
Hablando del 12-cierre de mes de enero fue
- お庭でランチ
12月とは思えないぽかぽか陽気です
I do not think 12 months and is successively gay
No creo que 12 meses y está en gay
- 10月17日！
12月は会社にとって正念場の月です
Month of December is crucial for the company
El mes de diciembre es crucial para la empresa
- ちょっと早めの大掃除！
12月末のイベントだけど、
But at the end of 12 events,
Pero al final de los 12 eventos,
- いよいよです。
12月13日（日）１３：３０開演シーモールであります
December 13 (Sun) 13:30 start Shimoru Dearimasu
13 de diciembre (domingo) 13:30 comenzará Shimoru Dearimasu
- あんまり具体的ではないけど
12月と4月は特に混むかも
12 and April will be especially crowded
Y 12 de abril va a ser muy concurrida
- 師走突入！
12月はわたしの誕生日でもあります
December is also my birthday
Diciembre es también mi cumpleaños
|
