- 暮れも押し迫りました
大掃除 暮れの大掃除もかつては、大変な仕事の一つだったようですが、それは家の造作がそうさせていたと思います
Once the year-end housecleaning housecleaning, but that was one of the big job is, I think it is likely that we were making the house
一旦年終大掃除清理，但那是一個大的工作，我認為很可能使我們的房子
- 今度はチェックで♪ フリースパーカー
大掃除…ちょこちょこやってますが…娘ちゃんが不機嫌になりますね〜
I get restless ... housecleaning ... thatu0026#39;ll be a cranky daughter-chan ~
我得到大掃除不安... ...這將是一個任性的女兒瓚〜
- 楽しい時間
大掃除、がんばろ～(^-^;
Cleaning, Ganbaro (^-^;
清洗，Ganbaro (^-^;
- 今年もありがとうございました
大掃除がまだ手付かずです
Cleaning is still intact
清洗仍然完好無損
- 掃除もしなきゃな（汗）
大掃除してないくせに慌しいな
And not pretend that you are busy in cleaning
而不是假裝你是忙著清理
- 仲良し４わん♪
大掃除で布団カバーを外して
Cleaning remove the duvet cover
清潔刪除被套
- 時間がないわけじゃないけれど
大掃除は夏に！が功を奏して、この寒い時期にカーテンを洗うことは免れたのですけど、ちょこちょこしたことが残っています
Cleaning in the summer! Have paid off, wash the curtains, but this time I escaped the cold, it was left hobbling
清洗夏天！已見成效，洗窗簾，但這次我躲過了寒冷，但左已開始舉步維艱
- 1本できた！
大掃除 も気になるワケで
The Wake will give a thorough cleaning
喚醒會以徹底清潔
-
厳しい寒さに延び延びになっていた大掃除をしながらfm802を聞いていると、 流れてくるクリスマスソングで明日はクリスマスイブなんだと実感しますね
While the cleaning was long overdue and that the bitter cold to hear fm802, flowing Christmas is tomorrow and then I realized the same thing on Christmas Eve
雖然早就應該清理，而嚴寒聽到fm802，流動聖誕節是明天的，然後我意識到，同樣的事情在聖誕前夕
- 昨日は
大掃除 、気が向いたら続きやろうかなー
Cleaning, Na I do feel more向Itara
清洗，那我覺得更向伊塔拉
|
