- 年末
今年は姑が亡くなり娘夫婦も入院したりしたが明青大、里山クラブ、
Ming blue and large this year but died in the hospital and her mother married couples club woodlands,
Ming Blue и крупные в этом году, но умер в больнице, а ее мать вышла замуж за клуб пары лесов,
- The End Of The Year
今年は穏やかだったといいましたが、ということは、動かなかった、という事でもある
This year, she said, was calm, that is, did not work, is also a thing called
Это год, она сказала, было спокойным, то есть, не работает, также является то, что называется
- 今年もお世話になりました
今年も、残すところ1日となりましたね
This year, it was just a one day
В этом году, это был всего лишь один день
- 今年最後の記事です！
今年も今日で終わりですね
Today it is the end of this year
Сегодня это в конце этого года
- 来年も宜しくお願いします
今年も何とか仕事納めとなりそうです・・・
Is likely to somehow work this year paid
Является вполне вероятным, то работа в этом году уделяется
- 大そうじからの、避難
今年も残すところ、あと１日となった
Now on this year, after one day
Сейчас на этом году, после одного дня
- １年間ありがとうございました。
今年も残すところあと２日
Now on the 2nd year after
Сейчас на 2-й год после
- いよいよ正月準備へ
今年もあと２日になりました
Now two days later this year
Теперь спустя два дня в этом году
- 早くも今年最後。
今年もあと６時間ほどで終わりです
After the end of this year in about six hours
После окончания в этом году около шести часов
- 今年もお世話になりました
今年もお世話になりました
Thank you for all this year
Спасибо вам за все в этом году
- 2009年もお世話になりました。
今年もお世話になりました
Thank you for all this year
Спасибо вам за все в этом году
- ２００９→２０１０
今年もあと数時間・・・
Few hours this year
Несколько часов, в этом году
- 釣り納め→忘年BBQ
今年も残すところ24時間少々となりました
Just a little more than 24 hours this year and now we
Чуть более 24 часов в этом году, и теперь мы
- 年の暮れに思うこと＊２００９
今年も大晦日がやってまいりましたな
New Yearu0026#39;s Eve this year and has been doing
Канун Нового Года в этом году и занимался
- ネコマンガ「今年もおわるのぅ・・・」
今年も１年おせわになりましたm(_ _)m ぺこり
Thank you for your year this year was one m (_ _) m Pekori
Благодарим вас за год этот год был одним м (_ _) м Pekori
- 牛肉
今年も一年が終わるなあ
I wish the end of the year this year
Я хочу в конце этого года в этом году
|
