- 良いお年をお迎え下さい☆
今年もあと少しで終わりですね
皆さんのおうちでは
どんな風に年越しするのかなぁ～
It is the end of everyone in your year is just short of the sunrise in the wind or any Naa ~
Es ist das Ende eines jeden Jahres ist in der kurz vor dem Sonnenaufgang in den Wind oder Naa ~
- 2009/12/31
今年も、もう終わりなんですね～
This year, Iu0026#39;m late is another ~
In diesem Jahr bin ich zu spät anderen ~
- 奏と、グラン・サバンナと、ブレンダと
今年も残すとこ
あと、２時間っ
Toko this year after a two-hour Tsu
Toko in diesem Jahr nach einer zweistündigen Tsu
- ■大晦日■
今年もいよいよあと半日になったね
I was half a day to go until this year
Ich war einen halben Tag bis zu diesem Jahr gehen
- またまたあら？
今年もとうとう大晦日ですね～
It is New Yearu0026#39;s Eve this year - at last
Es ist Silvester in diesem Jahr - endlich
- 年末に思うこと
今年ももぅすぐ終わりですね～
It is the end of this year - Usugu
Es ist das Ende dieses Jahres - Usugu
- トゥーソレイユ代官山店です～
今年も残すところ後１日になりました皆様はもう大掃除は終わりましたか大掃除で爪がボロボロになってしまった方、お仕事が忙しくてネイルサロンに行く暇がなかった方、tout soleilは明日３１日まで銀座店にて１０時～１８時まで営業しておりますので皆様是非お越しください
Just a year after the one everyone has been cleaning the other day who had been battered in the nail you done cleaning, you did not have time to go to nail salon with busy work, tout soleil tomorrow 31 at the Ginza store until 10:00 through 18, so everyone please come whether we are open until
Nur ein Jahr nach der ein jeder hat die Reinigung der anderen Tag hatte in der du getan Nagel Reinigung, haben Sie keine Zeit haben, um zum Salon mit Arbeiten beschäftigt, Nagel, tout soleil morgen zerschlagen worden 31 auf der Ginza Shop bis 10:00 Uhr über 18, so dass jeder kommen Sie bitte, ob wir offen sind, bis
-
今年ももうすぐ終わりですね…！
今年は大変お世話になりました*´｀
This year it is almost over ...! This year, Thank you very very * u0026#39; `
In diesem Jahr ist fast vorbei ...! Dieses Jahr, Thank you very very * u0026#39; `
- 今年もあと一日～アセアセ！
今年もあと一日で終わりですね！
It is the day after the end of this year!
Es ist der Tag nach dem Ende der in diesem Jahr!
- 大掃除～
今年も残すところあと２日・・・
Now on the 2nd year after
Jetzt auf den 2. Jahr nach
|
