- ２００９.１２.３１ 師走は静岡で
そして、我が家へ
And, to my home
Et, à mon domicile
- お掃除
そして、無駄に長い続き
And more unnecessarily long
Et plus inutilement long
- 2009年大掃除
そして先程まで、カズンの「冬のファンタジー」を聴きながら、年賀状を書いていました
Up earlier, and the icon Kaz u0026quot;Winter Fantasyu0026quot; while listening to was written greeting cards
Plus tôt, et lu0026#39;icône Kaz u0026quot;Winter Fantasyu0026quot; en écoutant a été écrit des cartes de voeux
- 大掃除
そして次の日、元旦は東京へ！
And the next day, New Yearu0026#39;s Day to Tokyo!
Et le lendemain, le Jour de lu0026#39;An à Tokyo!
- 大晦日
そして、本当にたくさんの方々にお世話になりました
And so many people in our care now
Et tant de gens dans nos soins de lu0026#39;entreprise
- けいおん！第二期制作決定！
そしてカッティングと言うものに憧れ、魅力を感じた
Longing to say something cutting, and felt the charm
Envie de dire quelque chose de coupe, et a estimé le charme
- FINITO！！
そして、ただいま体調悪し・・・
And bad health can get
Et la mauvaise santé peut obtenir
- お休み中☆
そして大掃除もお店も家もすごーく、がんばりました～☆きれいな気持ちで新年を迎えられますね
Ku also ugly and cleaning houses, shops and Ganbarimashita ~ ☆ I welcome the New Year is a beautiful feeling
Ku aussi laid et le nettoyage des maisons, des magasins et Ganbarimashita ~ ☆ Je me réjouis de la nouvelle année est un beau sentiment
- ゆるゆる大掃除2009ファイルナル！
そして玄関扉を拭き拭き
Wipe wipe entrance doors and
Nettoyez et essuyez les portes du0026#39;entrée
|
