- 聖と俗
これから、２００９年を締めくくるために、いや決別するために、１０キロほど走ってくる
Now, to conclude the year 2009, in order to break No, come running about 10 km
Теперь, чтобы завершить в 2009 году, с тем чтобы разорвать нет, прибежит около 10 км
- 大掃除
さて、今年もあとわずかとなりました
Now, after this year became only
Теперь, по прошествии этого года стало только
- 丑→虎へ
さて、今年を振り返ろうとも思ったんだケド、今年はなんだか必死だったな
Well, I think it would Kedo振Ri返Rou the year, struggled this year and somehow
Ну, я думаю, было бы Кедо振Ри返Роу года, боролись в этом году и как-то
- 今年最後の日記
さて、来年もいきますかぁ～！
Well, next year we Kaa ~!
Ну, в следующем году мы Каа ~!
- ２００９年セルフヒット
さて、毎年この時期に恒例のセルフヒットをやっちゃいます
Well, we do tea this time of year to hit an annual self
Ну, мы чай в это время года попасть ежегодный самоуправления
- ２００９.１２.３１ 師走は静岡で
さて、今年もあと１０時間を切りました
Well, turned off 10 hours later this year
Ну, отключено 10 часа позднее в этом году
- 今年もお世話になりました。
さて２００９年もあと１日になりました
So 2009 was a day after one year
Поэтому 2009 год был день после одного года
- お休み中☆
さて、寝る時間がおしいので、本を読んでいます
Well, time to sleep, so disappointing is reading a book
Что ж, время для сна, такого разочарования читает книгу
|
