２００９ 今日で2009年ラスト★Today last 2009 years ★Heute letzten 2009 Jahre ★
仕事納め 今日で今年の仕事は終わりToday is the end of this year workHeute ist das Ende dieses Jahres arbeiten
今年のうちにリセット 今日で今年も終わりですね・・・Today it is the end of this yearHeute ist es das Ende dieses Jahres
大晦日です。 今日でついに２００９年も終わりですToday is the end of 2009 was finallyHeute ist das Ende des Jahres 2009 wurde schließlich
やっと終わった 今日は1日中大掃除してたあと年末年始の買い込みしてやっと終わったので飲みにやってきました焼肉屋に31日になって初ごはん今日で今年も終わりだねぇToday, one in a restaurant came in and bought a drink because of the holidays finally ended after 31 Sun Chuo Hey I was cleaning today is the end of this year is Sunu0026#39;s first mealHeute, ein in einem Restaurant kam und kaufte einen trinken, weil der Urlaub endlich nach 31 So endete Chuo Hey Ich putzte heute ist das Ende dieses Jahres wird Sun die erste Mahlzeit
カウントダウン☆ 今日は、今年のプラスワンの締め日でしたToday was a positive one-year cutoff date forHeute war eine positive Ein-Jahres-Stichtag für
FINITO！！ ただいま12/30ですが・・、12/29、2009年の営業を終了いたしましたI can get 12/30, 12/29, ended the business year 2009Ich kann 12/30 bekommen, 12/29, endete das Geschäftsjahr 2009
