- 年末の大掃除は終わりましたか
今年一年ありがとうございました
Thank you for this year
Wir danken Ihnen für dieses Jahr
- あとちょっと。。
今年も残すところあと一日と数時間となりました
And now after just a few hours a day and this year
Und nun, nach nur ein paar Stunden am Tag und in diesem Jahr
- 休みに突入
今年もあとわずか＾＾まだ記事が書けるのかな？
^ ^ A little later this year or even write the article yet?
^ ^ Ein wenig später in diesem Jahr oder sogar noch den Artikel zu schreiben?
- 大掃除、といいながらガンダム一挙３本鑑賞、でも窓ガラスは新聞紙でピッカピカだよん...(^^♪
今年もいよいよ今日･明日の二日間を残すのみとなりました
・Only this year finally became today a two-day tomorrow
· Erst in diesem Jahr schließlich wurde heute eine zweitägige morgen
|
