- We help the dictators to steal | Ian Birrell
Hideous despots like Mubarak rip off their people, and the UK helps them hide their plunderI lived for the sake of this country, Hosni Mubarak told Egyptians as he desperately clung to power last week. But in truth his country lived for the sake of its leader: he, his family and his friends fleeced the nation, diverting billions into secret bank accounts and properties in the most exclusive areas of London and Los Angeles.One estimate in the Guardian – reflected back to the world in banners in Tahrir Square – put the scale of his family's theft at an astonishing £43.5bn. So while a quarter of Egyptians are bought up in poverty, the president's son has amassed a portfolio of assets worth an estimated £10.5bn, including a five-storey Georgian house in London's Knightsbridge. Little wonder there was such anger on the streets.Now it has emerged that Britain's Serious Fraud Office is looking into any assets Mubarak and his family may have stashed away in this country. Better late than never, I guess, but this is far from an isolated case. After Ben Ali was chased out of Tunisia, it turned out he had plundered an estimated £3bn from his country's coffers. One of the first WikiLeaks cables alleged the president of Sudan, Omar al-Bashir, siphoned off $9bn from his country's oil boom, much of it hidden by helpful British banks. In France, three African leaders and their families face accusations of embezzling state funds and buying trophies such as penthouses and Ferraris valued at £137m.Our standard response to these tales of grand larceny is to shrug our shoulders and deplore corruption in the developing world. Corruption is corrosive, eating away at countries from within. It is thought to cost African states one-quarter of their GDP each year and to push up the price of goods 彼は必死になって、先週の電源にしがみついていたとしてムバラク国民を引き裂い、英国のような醜い専制君主は、彼らがこの国のために住んでいたがplunderIを隠すことができます、ムバラク大統領は、エジプトと語った
- Spurs rally to beat Timberwolves in NBA
Tim Duncan scored 22 points and grabbed 10 rebounds to power a fourth-quarter comeback by the San Antonio Spurs that produced a 107-101 NBA triumph over Minnesota.Tony Parker and George Hill each added 20 points for the Spurs while Argentine playmaker Manu Ginobili added 16 points, going 13-of-13 on free throws, and Richard Jefferson contributed 15 points and 10 rebounds. ティムダンカンが22点を獲得し、Minnesota.Tonyパーカー、ジョージヒルで107から101までのNBAの勝利を生産、10は、電源サンアントニオスパーズが第4四半期の復帰にリバウンドアルゼンチンの司令塔マヌジノビリを追加しながら、各スパーズの20点を追加しましたフリースローで13の- 13行く16点、とリチャードジェファーソンが15点に貢献し、10リバウンド
- Sports calendar 2011
From the World Cups in cricket and rugby union to racing on track, bikes and horses and in cars, plus the top football, here's the Observer's list of 2011's top eventsJANUARY3-7 CRICKET Australia v England, 5th Test (Sydney)8 FOOTBALL FA Cup 3rd Rd10 FOOTBALL Carling Cup SF 1st leg12 CRICKET Australia v England, 1st T20I (Adelaide)13-30 HANDBALL Men's world championships (Sweden)14 CRICKET Australia v Englan d, 2nd T20I (Melbourne)14-16 RUGBY UNION Heineken Cup pool stage Rd 516 CRICKET Australia v England, 1st ODI(Melbourne)17-30 TENNIS Australian Open (Melbourne)21 CRICKET Australia v England, 2nd ODI (Hobart)21-23 RUGBY UNION Heineken Cup pool stage Rd 623 CRICKET Australia v England, 3rd ODI (Sydney)23-29 SAILING World Cup (Miami, Florida)24 FOOTBALL Carling Cup SF 2nd leg26 CRICKET Australia v England, 4th ODI (Adelaide)29 Jan FOOTBALL FA Cup 4th Rd30 Jan CRICKET Australia v England, 5th ODI (Brisbane)FEBRUARY2 CRICKET Australia v England, 6th ODI (Sydney)2-5 WINTER SPORTS Freestyle World Championships (Deer Valley, Utah)4 RUGBY UNION Six Nations Wales v England5 RUGBY UNION Six Nations Italy v Ireland, France v Scotland6 CRICKET Australia v England, 7th ODI (Perth)6 NFL Super Bowl (Arlington, Texas)8-20 WINTER SPORTS Alpine World Championships (Garmisch)9 FOOTBALL Denmark v England12 RUGBY UNION Six Nations England v Italy, Scotland v Wales12 RUGBY LEAGUE Super League opening round fixtures13 RUGBY UNION Six Nations Ireland v France14-27 WINTER SPORTS Bobsleigh world championships (Konigssee, Germany)15-16 FOOTBALL Champions League R16 1st leg17 FOOTBALL Europa League R32 1st leg19 FOOTBALL FA Cup 5th Rd19-2 Apr CRICKET World Cup (Bangladesh, India, Sri Lanka); see after December for full details22-23 FOOTBALL Champions League R16 1st leg23-6 Mar WINTER SPORTS No クリケット、ラグビー、ここに加えて、トラック、自転車、馬や車でトップサッカーのレースには、ワールドカップ2011年度のトップeventsJANUARY3 - 7クリケットオーストラリア五イギリスのオブザーバーのリスト、第5回テスト（シドニー）8サッカーFAカップですRd10サッカーカーリングカップのSF第一leg12クリケットオーストラリア五イングランド、第一T20Iは（アデレード）第13から30ハンドボール男子世界選手権（スウェーデン）14クリケットオーストラリア五Englan dは、2番目のT20I（メルボルン）14〜16ラグビーハイネケンカッププールステージ路516クリケットオーストラリア五イングランドは、第一のODI（メルボルン）17〜30テニス全豪オープン（メルボルン）21クリケットオーストラリア五イングランド、第二のODI（ホバート）21〜23ラグビーハイネケンカッププールステージ路623クリケットオーストラリア五イングランド、（ODIを3シドニー）23〜29セーリングワールドカップ（フロリダ州マイアミ）24サッカー、カーリングカップのSF第二leg26クリケットオーストラリア五イングランド、第四のODI（アデレード）1月29日サッカーFAカップ第四Rd30月クリケットオーストラリア五イングランド、第五のODI（ブリスベン）FEBRUARY2クリケットオーストラリアの事前のイングランド、第六のODI（シドニー）2-5冬のスポーツフリースタイル世界選手権（ディアーバレー、ユタ州）4ラグビーシックスネーションズウェールズ五England5ラグビーシックスネーションズイタリア五アイルランド、フランス五Scotland6クリケットオーストラリア五イングランド、7日のODI（パース6）NFLスーパーボウル（アーリントン、テキサス州）80〜20冬のスポーツアルペンスキー世界選手権大会（ガルミッシュ）9サッカーデンマーク事前のEngland12ラグビーシックスネーションズイギリス五イタリア、スコットランド、事前のWales12ラグビーリーグスーパーリーグの開幕戦fixtures13ラグビーシックスネーションズアイルランドVのFrance14は27冬のスポーツボブスレー世界選手権大会（ケーニヒスゼー、ドイツ）15〜16サッカーチャンピオンズリーグR16の第一leg17フットボールヨーロッパリーグr32を第一leg19サッカーFAカップ第五Rd19 - 4月2日クリケットのワールドカップ（バングラデシュ、インド、スリランカ）;を参照してくださいフルdetails22 - 23サッカーチャンピオンズリーグR16の第一leg23 - 3月6日冬のスポーツなしの12月以降
- Video | 'Squid worm' sucked up by submersible is new to science
Creature that uses bristles to swim and has 'arms' on its head discovered nearly 3,000m beneath waves off Indonesian coast
使用クリーチャーが泳ぐ毛とその頭の上に。。u0026#39;腕。。u0026#39;がインドネシア沖波の下約3,000 mを発見
|
