- 百人町暮色(3)
kホテルといい、このlホテルといい、ホテル名からも、未曾有の観光ブームを当て込んで、秋は温泉場、冬はスキー場として知られているものの、越後の田舎町にすぎない土地にまで東京資本が積極的に進出しつつある状況がよく理解できた k nice hotel and this hotel and I l, from the hotel name in anticipation of an unprecedented boom in tourism, spa fall, but winter is known as a ski area in the countryside just to the land of Echigo While we understand the situation in the capital are actively operating in Tokyo К хороший отель и этот отель, и я л, из название отеля в ожидании беспрецедентный бум в сфере туризма, курортного осень, зима, но известна как лыжный район в сельской местности только в землю Этиго Хотя мы понимаем ситуацию в столице активно работают в Токио
- びわ湖バレイ
ここは冬はスキー場、夏場はワンコもokの広場になります Here is a ski resort in winter, summer is also ok Wanko Square Здесь находится лыжный курорт зимой, летом также ОК Wanko площади
- No.63 RESORT PARK ONIKOUBE
このzippoはスキー場のショップで売っている物だと思うのだが、全然気付かなかった This zippo but I think things are sold at ski shops, I did not notice Это Zippo, но я считаю, продаются на лыжные магазины, я не заметил
- 夏のゆり園に12万2000人来場(・∀・)
この勢いでスキー場の利用者数ももっと増えてくれれば良いのですが I do wish that more of a good number of users on at this ski resort Мне бы очень хотелось, что более значительное число пользователей на этом горнолыжном курорте
- 2009-11-03
この山は、1100mの山ですが、ミズバショウの群生地や、野外活動センターや青年の家、また冬はスキー場もあり、四季を通じて訪れる人が多く、文字通り仙台市民の山です This mountain, 1100m is a mountain, and the colony of skunk cabbages, family and youth outdoor activity center, also has ski and winter, many visitors throughout the year, literally a mountain of Sendai citizens Эта гора, 1100m это горе, и колонией Skunk капуста, семьи и молодежи Открытый центр активности, имеется также лыжного и зима, много посетителей в течение всего года, в буквальном смысле горы граждан Сендай
- スキー 初滑り
このスキー場は『日本一オープンが早い』を売りにしているのでこの時期でも白い雪(もちろん人工)の上を滑ることができます It will use the ski resorts open early this time in Japan 』white snow because it has to sell the (artificial of course) you can slide on the Она будет использовать лыжные курорты открываются рано это время в Японии 』белым снегом, потому что должен продавать (искусственной, конечно), вы можете скользить по
|