- China Tests Missile-interception Technology
Announcement follows Washington's decision last week to clear sale of advanced US Patriot air defense missiles to Taiwan お知らせ台湾への先進的な米国のパトリオット防空ミサイルの明確な販売にワシントンの決断は先週、次の
- Taiwan-based foundation advisor registers for Boao Forum
A delegation headed by Fredrick Chien, top advisor of Taiwan-based Cross-Straits Common Market Foundation had registered for the Boao Forum for Asia (BFA) 2010, said Yang Yi, the spokesperson of Taiwan Affairs Office of the State Council in a regular press conference here Wednesday.
Yang said, the foundation, as a diamond member of the Boao forum, attended the forum annually.
The foundation would participate in the opening ceremony and round table meetings for entrepreneurs from across th ... 代表団はフレドリックチアン、台湾ベースのクロス海。共同市場財団の先。顧問団長ボアオアジアフォーラム（BFA）の2010年の登録していたヤン李氏は、定例記者の台湾事務弁公室、国務院のスポークスマンは言った会議は水曜日
- Bank of China signs cooperation agreements with two Taiwan banks
Bank of China (BOC), China's fourth largest lender by assets, announced Friday that it had signed comprehensive cooperation agreements with with two Taiwan-based commercial banks.
This is the first time for a mainland bank to sign such agreements with its Taiwan counterparts.
BOC said it had set up closer cooperation with the Bank of Taiwan, the largest bank on the island by assets, and the First Commercial Bank, the fifth largest.
Under the agreements, the two banks and BOC would work ... 中国銀行（BOC）に、資産、中国第4位の貸し手は、2つの台湾ベースの商業銀行と包括的な協力協定に調印したと発表した
- China Hints at Resolution of Sino-US Disputes
Beijing, Washington at odds over number of issues including US arms sales to Taiwan, Dali Lama, Chinese cyber-spying, trade 北京、ワシントン、台湾、ダリラマは、中国のサイバースパイ、貿易、米国の武器売却などの問題の数以上の確率で
- US Regrets Chinese Reaction to Taiwan Arms Sale
China cut off US-Chinese military contacts, threatened to sanction US defense firms over decision to sell Taiwan new military hardware 中国米を切断-中国語の軍事接触、制裁、米国の防。企業の意思決定台湾新軍部のハードウェアを販売する上で脅かさ
- Analysts: Effect of Possible Chinese Sanctions Against US Companies Would be 'Limited'
China suspended military exchanges, threatened to punish private US companies involved in arms sale to Taiwan _NULL_
- Analysts: Effect of Possible Chinese Sanctions Against US Companies Would be 'Limited'
China suspended military exchanges, threatened to punish private US companies involved in arms sale to Taiwan 中国、民間米国企業の腕の中で台湾への販売を処罰すると脅迫の軍事交流を一時停止
- After Signing Business Deal, Taiwan, China Talk About Cultural Ties
Chinese Culture Minister Cai Wu spent past week working to broaden cultural exchanges between Beijing and Taipei
中国文化部長。。呉は、過去1週間北京と台北間の文化交流を広げる作業に費やした
- Pentagon Calls for a More Mature Approach by China to Military Relations
Comment comes amid unconfirmed reports that US has decided to proceed with a long-delayed arms sale to Taiwan コメントを米国は台湾に長い遅延の武器売却を進めることを決定した未確認の報告の中で来る
- US Arms Sales to Taiwan Latest Hit to Sino-American Ties
Experts hope the U.S.-China relationship will be strong enough to withstand negative developments 専門家に十分な強さが負の発展に耐えるために米国中国との関係希望
- Carrefour tangled up in instant noodle dispute
Food and beverage maker Tingyi Holdings halted shipments of its popular Master Kong noodles to French retailer Carrefour stores in the Chinesemainland Monday, due to unsolved issues on the annual price-agreement renewal.
Master Kong's holding company, Taiwan-based Tingyi Holdings Corp, told the Hong Kong Stock Exchange in October that it was raising the retail price of each package of instant noodles from 2 yuan ($0.30) to 2.20 yuan ($0.33) due to an increase in raw material prices.
... 食品および飲料メーカーティンイーホールディングスは、更新契約-問題について毎年の価格未年のためにChinesemainland店舗でカルフールフランスの小。麺と香港の停止出荷を、同社の人気マスター
- China to Sanction US Companies That Sell Arms to Taiwan
Foreign Ministry spokesman says sale will have serious negative effect on Sino-American exchanges and cooperation on many issues
外務省のスポークスマンの言葉販売する多くの問題で中国系アメリカ人の交流と協力に深刻な負の効果がある
- Taiwan Will Deploy Missiles, Despite Improved Relations With China
Hsiung Feng II E missiles have range of about 800 km and would have ability to hit China Hsiung FengさんIIのEのミサイルは約800キロの範囲を持っている中国を打つ能力があるだろう
- Taiwan, China Open First Semi-Official Offices
Main function of the offices is to promote travel and cultural exchanges, but the presence of officials carry added significance オフィスの主な機能は、旅行や文化交流が、職員の存在が追加的意義を運ぶpromoteする
- Taiwan, China Increase Student Exchanges
Most Taiwan universities welcome the idea of inviting Chinese students to their campuses ほとんどの台湾大学はキャンパスに中国人留学生を招いてのアイデアを歓迎する
- Taiwan, China Plan Talks as New Tensions Grow
Negotiators to discuss non-controversial deal on medical cooperation, harder topics will wait 交渉担当者は難しいのトピックでは、お待ちしております、医療協力の非論争の取引を議論する
- US Announces Taiwan Arms Sale, Braces for Chinese Reaction
Pentagon has informed Congress it will sell more than $6 billion worth of military equipment to Taipei 国防総省は議会が台湾に軍事機器の価値以上の60億ドルを売却するに伝えている
- China Protests Proposed US Arms Sale to Taiwan
Pentagon has notified Congress of possible $6 billion sale 国防総省の可能性の60億ドルの販売を議会に通知した
- US to Sell More than $6 Billion in Arms to Taiwan
Possible sales include Black Hawk helicopters, technical and other related logistics support 可能な販売ブラックホークヘリコプターが、技術およびその他の関連する物流サポートしています
- China, Taiwan Sign Landmark Trade Deal
Ppact aims to boosts economic ties and further ease political tensions after a bitter 60 year split Ppactに目的との経済関係を大幅に向上さらに苦い60年の分割後の政治的緊張を緩和する
- China-Friendly Nationalists Gain Edge in Taiwan
President Ma Ying-jeou's party claims victory in 3 out of 5 mayoral elections 5市長選挙のうち、3つの大統領馬英。党の主張の勝利
- Thousands Rally in Taiwan Against China Trade Deal
Protest organized by pro-independence Democratic Progressive Party, which says agreement will undermine island's self-rule, economy 抗議は、独立派による民進党、合意が島の自己ルールを、経済弱体化させると言う組織
- Analysts: China-Taiwan Trade Deal Strengthens Ties, Challenges Remain
Question of whether economic cooperation will help Beijing and Taipei resolve their political differences remains unclear 問題は、経済協力は北京と台北が政治的な違いを解決するかどうかの不明確なまま
- Somali Pirates Free Taiwanese Fishing Boat
Ransom reportedly was paid, but amount not immediately clear 身代金の報道が、支払われた金額はすぐに明らかに
- Taiwan Rescue Workers Find Bus Missing in Mudslide
Rescue workers find mangled parts of vehicle they think is the bus that was carrying 19 missing Chinese tourists
救助隊員は、彼らが考えて、車両の部品が19不足している中国人観光客を運んでいたバスが台無し見つける
- China-South Korea Free Trade Talks Could Start Next Year
South Korea sends almost one-quarter of exports to China, but faces growing competition from Taiwan 韓国が、中国への輸出の約4分の1を送信する台湾からの直面している競争激化
- China Prepares for Typhoon Fanapi
Storm hit Taiwan earlier Sunday, knocking out power to 300,000 homes 嵐、台湾、以前の日曜日ヒット、30万世帯に電力をノックアウト
- Typhoon Fanapi Hits China
Storm made landfall after slamming into Taiwan Sunday, injuring scores of people, cutting off power and shuttering businesses 嵐は台湾日曜日に非難した後、人々のスコアを負傷、消費電力、閉鎖する事業を切断上陸
- Taiwan, China to Practice Maritime Rescues Together
Taiwan's Coast Guard Administration conducting sea rescue drill with China's Maritime Search and Rescue Center
中国の海上捜索救助センターと台湾の沿岸警備隊の管理実。海難救助訓練
- Suicide-hit Foxconn Hikes Wages by 70 Percent
Taiwanese high-tech company Foxconn responds to recent suicides by hiking wages for a third time in less than two weeks. 台湾ハイテク企業Foxconnは、最近の自殺へのハイキングの賃金で2週間未満で3回目の応答します
- Taiwan Close to Implementing Historic Economic Agreement With China
Taiwan and China recently signed a landmark economic agreement removing tariffs on hundreds of trade items 台湾と中国は最近、画期的な経済協定、貿。項目の何百もの関税を削除する署名
- Chinese Factory Foxconn Combats Worker Suicides
Taiwan electronics giant Foxconn Technology is trying to halt worker suicides by boosting worker morale with rallies. 台湾大手エレクトロニクスFoxconnのテクノロジーは、集会と労働者の士気を高めることによって労働者の自殺を停止しようとしている
- New Legislation Brings Taipei, Beijing Closer
Taiwan takes new steps to bring its economy, universities closer to mainland China
台湾は経済を持って新しいステップを受け取り、大学、中国本土に近い
- China extends anti-dumping measures on phenol
The Chinese mainland announced Sunday it would extend anti-dumping measures by five years on imports of phenol from Japan, the Republic of Korea, the United States and Taiwan.
The Ministry of Commerce (MOC) said in a statement posted on its website that it decided to review the measures a year ago in response to applications from domestic phenol companies.
According to the MOC, if anti-dumping measures were discontinued, dumping of phenol might continue and would hurt the domestic industr ... 中国本土は25日、。延長するとフェノールの輸入、5年間で、日本からダンピング措置を発表し、韓国、アメリカ合衆国、台湾商務部（MOC）が声明で述べている同社のウェブサイトに掲載、それ1年前に国内のフェノールの企業から、アプリケーションに応じて措置を検討することを決めた
- Taiwan Preparing for Mid-Strength Typhoon
Typhoon Fanapi set to reach Taiwan Sunday with winds up to 191 kilometers per hour
台風Fanapiは風で最大191時速台湾日曜日に達するように設定
- China Opposes 'Internationalization' of Island Territory Dispute
Territorial issue involves Spratly and Paracel chains, which are claimed by China, Vietnam, Brunei, Malaysia, Philippines, Taiwan
領土問題は、南沙、中国、ベトナム、ブルネイ、マレーシア、フィリピン、台湾領有権を主張さ沙チェーン、関係
- Chinese mainland reports trade volume hike with Taiwan, Hong Kong
The trade volume between the Chinese mainland and Taiwan reached 18.9 billion U.S. dollars in the first two months of 2010, a nearly 80 percent growth year on year, according to a report posted on the Ministry of Commerce website.
The figure included 3.7 billion U.S. dollars of the Chinese mainland's export to Taiwan, up 67.7 percent year on year, and about 15.2 billion U.S. dollars of its import from the island, up 79.5 percent, according to the report.
However, statistics cited in the r ... レポートには、商務省のウェブサイトに掲載さよると、中国本土と台湾は2010年の最初の2ヶ月、約80％の成長率年間で前年18900000000ドルに達するとの間の貿易量の図3700000000ドルが含まは、中国本土の輸出は、同報告書によると、しかし、統計情報は、r内の引用、台湾、最大67.7％、前年同期に、その輸入の約15200000000ドルの島から、最大79.5パーセントに...
- China warns US over Taiwan arms sales
China has warned that Washington's announcement of arms sales to Taiwan would badly hurt ties between the two global powers, widening rifts in their far-reaching relationship. 中国は、台湾への武器売却のワシントンの発表はひどく、2つの世界の大国間の関係を傷つけると、その遠大な関係に亀裂を広げると警告しています
- China Steps Up Criticism of US-Taiwan Arms Sale
Beijing has suspended military exchanges and security talks with Washington, threatened U.S. companies that sell arms to Taiwan 北京、軍事交流やワシントンとの安全保障対話を中断して米国企業の脅威は、台湾に売る武器
- China Cautions US to Rethink Relations with Taiwan
Beijing has threatened to suspend all military exchanges with the U.S., and impose sanctions on U.S. companies 北京の米国との軍事交流を一時停止し、脅していると米国の企業に制裁を課す
- US Defends Arms Deal with Taiwan
China announced suspension of military exchanges, security talks with US, also threatened sanctions on US firms that sell arms to Taiwan 中国も、米国企業に制裁を脅しの軍事交流を、米国との安全保障交渉の中止を発表した台湾への売却の腕
- Chile Quake Triggers Tsunami Alerts in Asia
Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii issues warning for Philippines, Taiwan, Indonesia and many island nations in Pacific 太平洋津波警報センターはハワイの問題、フィリピン、台湾、インドネシア、多くの島嶼国の太平洋の警告で
- China Vows Sanctions Against US Companies Will Go Forward
Anger at Washington ranges on issues from arms sales to Taiwan to the U.S. president's meeting with Tibet's exiled leader the Dalai Lama 怒りの武器売却、台湾には、チベットの亡命中の指導者、ダライラマと米大統領の会議からの問題にワシントンの範囲で
- Cross-strait talks on economic pact set on Jan. 26
The Chinese mainland and Taiwan would hold the first round of expert discussions on a proposed economic cooperation framework in Beijing on Jan. 26, the mainland-based Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) said Sunday.
The mainland delegation, led by ARATS executive vice president Zheng Lizhong, will meet experts from Taiwan to discuss the proposed Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA), a pact expected to facilitate cross-Strait trade and economic development. ... 中国本土と台湾の1月26日、中国本土、広報のための台湾海峡（海協会）間で協会基づいて、北京で提案した経済協力の枠組みに関する専門的な議論の第1ラウンドを保持すると発表した日曜日
- Mainland's trade with Taiwan, HK recovers in sluggish 2009
The Chinese mainland's trade with Taiwan and Hong Kong showed signs of recovery despite year-on-year slumps in 2009, latest figures from the Ministry of Commerce showed.
The mainland's trade with Taiwan in 2009 slid 17.8 percent over the previous year to 106.23 billion U.S. dollars, but monthly volumes showed a steady increase in the year.
The December volume, for example, increased 10.9 percent over November and more than doubled the figure at the beginning of 2009.
Trade between the ... 台湾と香港と中国本土の貿。今年もかかわらず:10 - 2009年間の不況の回復の兆しを見せ、商務部からの最新の数字を示した
- US, China at Odds Over Taiwan Arms Deal
China warning US that recently announced sale of air defense missiles could damage trust between Washington, Beijing 中国の警告、米国は防空ミサイルの最近発表された販売、ワシントン、北京の間の信頼を損なう可能性が
- China Says Missile Interception Test Successful
News comes in wake of tensions between Beijing and Washington because of American missile sales to Taiwan
ニュース台湾への米国のミサイルの販売のため、北京とワシントンの間の緊張を受けています
|
