- US whale meat restaurant closes down
LOS ANGELES - A Santa Monica sushi restaurant accused of serving illegal and endangered whale meat is closing its doors.A statement posted on the restaurant's website, thehump.biz, said it was voluntarily closing its doors. A... ロサンゼルス - サンタモニカの寿司レストランで違法と絶滅危。鯨肉料理の被告人は、レストランのウェブサイトに掲載のdoors.A文を閉じて、thehump.biz、それが自発的に閉鎖されたと述べた
- California whale restaurant closing
A California restaurant facing criminal charges for serving endangered whale meat sushi said it will close permanently as a self-imposed punishment. The Hump restaurant in Santa Monica and chef Kiyoshiro Yamamoto face charges... カリフォルニアレストラン絶。鯨肉の寿司を提供するための刑事訴訟に直面して永久に自分の近くなる処罰すると述べた
- Japanese businessman warns against legal action on whaling
If the Australian government pursues legal action against Japanese whaling it would be like a bitter court divorce and could undermine bilateral free trade talks, a prominent Japanese political and business consultant says.
Hiroshi Tataku, who is a member of the Order of Australia for promoting business and political exchanges between the two nations, has warned the Rudd government not to pursue legal action on the issue.
Tataku, who is not a fan of whale meat, said both countries needed ... 場合は、オーストラリア政府が、日本の捕鯨反対は苦い裁判離婚のようなとなる二国間自由貿易交渉を損なう可能性が法的措置を追求する日本の著名なビジネスコンサルタントの政治的意見博Tataku人のビジネスを促進するため、オーストラリアのオンラインのメンバである二国間の問題で法的措置を追求することではなく、ラッド政府は警告していると政治的交流
|
