200,000 Android devices sold a day About 200,000 smartphones and other devices based on Google's Android operating system are sold every day, chief executive Eric Schmidt said, underscoring the strong challenge to rivals such as Apple's iPhone.
約20万スマートフォンは、他のデバイスGoogleのAndroidのオペレーティングシステムに基づいて、毎日販売されて、最高経営責任者エリックシュミット氏は、アップルのiPhoneなどのライバルに強い挑戦を強調した
Saudi Blackberry deal 'in sight' An agreement has been reached between the Saudi authorities and the Canadian maker of the Blackberry smart phone averting a ban on the service, officials in Saudi Arabia say. 契約はサウジ当局とBlackberryスマートフォンサービスの禁止を回避できたカナダのメーカーとの間に達している、サウジアラビアの当局者は言う
WATCH: Apple's Next iPhone Move Apple calls a news conference to address the iPhone 4's antenna problems.
IPhone - Apple - Smartphone - iPhone 4 - Handhelds アップルは、ハンドヘルド呼び出しニュース- 4 -アップル-スマートフォン- iPhoneの会議に対処するiPhone 4のアンテナの問題です
Apple fuels talk of an iPhone 4 recall by calling press briefing Apple has called a surprise press conference for later today to talk about the iPhone 4, fuelling talk that the company may have to recall its much-vaunted smartphone.
アップルは、後で今日の驚きの記者会見iPhone 4話には、その会社は大言壮語スマートフォンを思い出すことがあります話を煽っ求めている
Apple's mobile-ad edge at risk as Google buys AdMob Apple may have a tougher time getting advertisers to pay a premium for smartphone ads now that Google has won regulators' clearance to buy AdMob Incorporated, creating the largest mobile-advertising company.
Appleは、Googleがレギュレータ。。u0026#39;クリアランスをAdMobの株式会社を購入することになった、最大のモバイル広告会社を作成する厳しい時間を広告主様を取得するスマートフォンの広告今の保険料を支払う必要があります
HP-Palm deal blow for Asia smartphone firms Asian technology firms vying for a bigger share of the hot smartphone market now face an uphill battle after the world's top PC maker Hewlett-Packard snapped up Palm, stealing a march on rivals and potential bidders.
アジアのテクノロジー企業は、ホットスマートフォン市場のシェア拡大を争う今では世界のトップPCメーカーのHewlett - Packard後苦しい戦いに直面し、ライバルと潜在的な入札の行進を盗んでパームをスナップ
RIM-Saudi deal averts BlackBerry ban A preliminary agreement between the maker of the popular BlackBerry smart phone and the kingdom of Saudi Arabia, which government officials say grants them some access to users' data, will avert a ban on the phone in that country.
人気のBlackBerryスマートフォンのメーカー、サウジアラビア、政府当局者はそれらのいくつかのユーザのアクセスのデータに助成金を言うの王国の間に基本合意、その国の携帯電話禁止を回避します
Digest Bank of America Corp, the largest consumer bank in the United States, and Visa, the world's largest payment processor, will begin a test program next month that lets customers use smartphones to pay for store purchases. The program, to run until the end of the year in New York, is the biggest step yet by the two companies towards creating a "digital wallet" with a host of financial capabilities built into the latest mobile telephones. Major US banks, technology firms and cellphone providers are jockeying for the lead in the technology, which some say could become a primary means of everyday purchases. Reuters バンクオブアメリカは株は、米国最大の消費者銀行、およびVisa、世界最大の支払い処理の顧客が店の購入の支払いにスマートフォンを使用できるように、来月のテストプログラムを開始します
SAUDI ARABIA: Blackberry reaches deal with Saudi Arabia to avert ban BlackBerry's company RIM has reached a deal with Saudi Arabia Saturday to avert an announced ban, a Saudi official has said. The smartphone’s users had reported that services had not been affected by the ban. BlackBerryの企業RIMは述べているサウジアラビア土曜日との契約を発。禁止を、サウジアラビアの公式回避に達している
In Brief BlackBerry maker Research in Motion said yesterday smartphone manufacturers must start developing less bandwidth-guzzling products or risk choking airwaves. Wireless data traffic has exploded and is threatening to saturate network capacity, co-chief executive Mike Lazaridis said: "Manufacturers had better start building more efficient applications and more efficient services." BlackBerryのメーカーResearch in Motionが昨日のスマートフォンのメーカーより少ない帯域幅を食う製品やリスクを窒。電波の開発を開始する必要がありますした
BlackBerry users lambast UAE ban BlackBerry users in Dubai on Tuesday panned a decision by the United Arab Emirates to suspend key services on the smartphone, saying it would be bad for business and the UAE's image. 火曜日にドバイでのBlackBerryのユーザーは、それは悪いビジネスとアラブ首長国連邦のイメージされると言ってアラブ首長国連邦の決定をスマートフォンのキーサービスを停止するパン
Unicom iPhone price drop eases way for updated model launch China Unicom, the country's second-largest wireless network operator, is planning another drop in its price for Apple's iPhone, heightening speculation that the updated model of the smartphone, iPhone 4, will soon be released on the mainland.
China Unicom社は、国の2番目に最大のワイヤレスネットワークオペレータ、投機を、スマートフォン、iPhoneの4の更新モデルは、すぐに中国本土でリリースされる予定高めるAppleのiPhoneのためにその価格で別のdropを計画して
Dell primed for mainland expansion Computer-maker Dell, lifted by an 81per cent sales increase in China in the past three months, expects its new internet-ready smartphones and larger information technology services portfolio to drive further mainland growth.
コンピュータメーカーのDellは、過去3カ月間に、中国で81per％の売上増加による解除は、その新たなインターネット対応のスマートフォン、および大規模の情報技術サービスのポートフォリオをさらに本土の成長をドライブする予定です
SAP to buy software maker Sybase Germany's SAP said it plans to buy smaller business software maker Sybase for US$5.8 billion, gaining technology that allows it to deliver accounting software and other programs to smartphones.
ドイツのSAPは米国の58億ドルを中小企業のソフトウェアメーカーSybaseを購入するには、会計ソフトやスマートフォンに他のプログラムを提供することができます技術を獲得予定だという
Loss-making Palm approaches Huawei for acquisition talks Huawei Technologies has been tapped by money-losing smartphone maker Palm for preliminary acquisition talks, a person familiar with the matter said. Huawei was approached through its investment bank in February, the person said.
Huawei Technologies社は、赤字のスマートフォンメーカーのPalm予備買収交渉、人の問題に精通してタップされていると述べた
MeeGo gets Intel, Tencent input Intel, the world's leading chip maker, announced Tuesday it inked a cooperation agreement with Tencent, China's largest Internet firm, to cooperate on the development of the open-source mobile operating system MeeGo.
MeeGo, jointly released by Intel and Nokia in February, represents a merger between Intel's Moblin and Nokia's Maemo. MeeGo can operate on devices including smartphones, notebooks and TVs.
The two sides will make joint efforts to explore the potential of the platform, in an at ... インテルは、世界をリードするチップメーカー表し、発表した2009年最大のインターネット中国が調印した協力合意をTencentの、2月の開発会社に協力して、IntelとNokiaのオープンソースリリースMeeGoモバイルオペレーティングシステムMeeGo
Digest Lenovo Group, the world's No 4 PC maker, has set up a unit to develop a video-game console for the mainland market. Lenovo has appointed 40 software engineers to work for Beijing eedoo Technology, which will be tasked with developing and marketing the "eBox" game console. Lenovo, its unlisted parent Legend Holdings and its private equity arm Legend Capital, co-invested in the new company. Lenovo has been trying to diversify away from personal computers, having launched in the past year a smartphone in its home market and announcing plans to roll out a tablet PC. Reuters レノボグループは、世界はありません4のPCメーカー、ユニットをビデオゲームを本土市場のコンソールの開発に設定しているです
Lenovo on expansion mode to defeat iPhone Mainland computer giant Lenovo Group, which posted a lower than expected net profit for the quarter to March, aims to step up expansion of its smartphone business this year as it goes head-to-head with Apple in the domestic market.
本土コンピューター大手レノボグループは、3月四半期のより低い予想当期純利益を計上、それはAppleと国内市場で頭に頭に行くと、そのスマートフォン事業は今年の拡大を強化することを目指します
Microsoft kills Kin two months after smartphone's launch Microsoft Corp has pulled the plug on a new generation of smartphones less than three months after unveiling the devices that it thought would help it catch up with Apple and Google in the fast-growing mobile market.
マイクロソフト社は、スマートフォンの新世代の3ヶ月未満のそれは、AppleとGoogleの急成長の携帯電話市場に追いつくに役立つだろうと思ったのデバイスを発表後、プラグを引っ張っている
Microsoft Starts Over in Phone Software Microsoft unveiled a new version of its flagship smartphone software on Monday, now called Windows Phone. マイクロソフトは30日、現在、Windows電話と呼ばれる同社の主力スマートフォンソフトウェアの新バージョンを発表した
Google phones dethrones BlackBerry NPD Group has reported that smartphones running on Google-back Android software unseated BlackBerry devices as top-sellers in the United States during the second quarter of the year. 米NPD Groupは、スマートフォンは、GoogleバックのAndroidソフトウェアで今年第2四半期中に米国のトップ売り手としてBlackBerryデバイスを落選実行して報告している
In Brief New York: Research In Motion unveiled a new BlackBerry smartphone yesterday to raise its consumer appeal and compete with Apple's iPhone. The BlackBerry Torch will go on sale on August 12 for US$199.99. The device has a touchscreen and slide-out keyboard and a new operating system called BlackBerry 6 with a new browser. Reuters ニューヨーク：Research In Motionは昨日、消費者の魅力を高めるために、アップルのiPhoneと競合する新しいBlackBerryスマートフォンを発表した
Palm seeks buyer for company after suffering losses for 11 quarters Palm, the creator of the Pre smartphone, put itself up for sale and is seeking bids for the company as early as this week, according to three people familiar with the situation.
パーム社は、事前スマートフォンの作成者は、売りと自分自身を置く同社の入札を求めている今週と、3人の状況に詳しい筋によると初期
New Wave of smartphones set to flood crowded market Samsung and Sony Ericsson have unveiled new smartphones as the two companies seek to catch up to their rivals in the fast-growing segment of the mobile phone industry.
サムスン電子とソニーエリクソンは、2つの会社として新たなスマートフォンを発表したが、ライバルには、携帯電話業界の急成長セグメントに追いつくために求めている
Samsung to treble smartphone shipments Samsung Electronics, the world's No 2 handset maker, aims to treble smartphone shipments and accelerate a strategy to boost software tools in a market dominated by Nokia phones, iPhone and Blackberry.
サムスン電子、世界ランク2携帯電話メーカーのスマートフォン出荷台数は3倍以上に市場でノキアの携帯電話は、iPhoneとBlackberryの支配のソフトウェアツールを高めるための戦略を加速させるものです
Samsung says chip supply likely to overtake demand Samsung Electronics, the world's No 1 memory chipmaker, warned of weaker margins and lower profit growth after posting record quarterly earnings, as prices of chips and flat screens drop and smartphone competition grows.
チップの価格は、フラットスクリーンのドロップすると、スマートフォンの競争が成長するにつれて、三星電子は、世界はありません1メモリチップメーカー、弱いマージン、低収益の成長の記録四半期決算を投稿した後に警告、だ
Saudi watchdog backtracks on BlackBerry ban Saudi Arabia on Tuesday postponed indefinitely a BlackBerry messenger ban after a deadline passed for finding a solution allowing authorities to monitor the service on the popular smartphone. サウジアラビアは火曜日に無期限に期限ソリューションを当局は人気のスマートフォンでサービスを監視することができますを見つけるに渡された後、BlackBerryのメッセンジャーの禁止を延期した
Palm Slaps Up Another Loss Shares plunge after smartphone maker reports red ink, analysts warn investors to steer clear. 後、スマートフォンメーカーの赤いインクレポート株価急落、アナリストを避けるため、投資家に警告
Smartphones boost Sony Ericsson Smartphones have helped mobile phone giant Sony Ericsson back to profits after a dismal year - but the outlook remains flat. スマートフォンは、携帯電話大手ソニーエリクソンは、戻って利益に憂鬱な1年後に貢献している - が、見通しは横ばい
Tricks to Keep Your Device’s Battery Going and Going Smartphone and laptop batteries may seem like cruel masters when they threaten to lose power, but you have more control than you may think. スマートフォンとノートパソコンのバッテリー残酷な巨匠のようなときは力を失う恐れがあるかもしれませんが、以上に思うかもしれませんがより詳細に制御している
Mobile limits Smartphone bills can rack up overseas スマートフォン法案を海外にラックマウントすることができます
Getting What You Pay for on the Mobile Internet Thanks to smartphones, social networking and music and video downloads, traffic is booming. So operators are starting to look for ways to make clients pay based on use. スマートフォン、ソーシャルネットワーキングや音楽ビデオのダウンロードのおかげで、交通活気づいている
UAE's BlackBerry services ban 'final' The United Arab Emirates said on Wednesday that a decision to cut some BlackBerry smartphone services was final, as users in Saudi Arabia expressed shock at their telecom regulator's decision to suspend services. アラブ首長国連邦は19日、決定は一部のBlackBerryスマートフォンのサービスを削減する最終的な、サウジアラビアのユーザーとしてされた彼らの通信レギュレータの決定サービスを中断する時の衝撃を伝えた
Nokia, Citing Competition, Warns on Earnings The cellphone maker is struggling to compete in the smartphone market against Apple and Research in Motion 携帯電話メーカーは、Appleと研究に対するスマートフォン市場での動きに対抗する苦労している
Hewlett-Packard Agrees to Buy Palm The deal will combine two companies that have had difficulty competing in the smartphone market. 契約が困難なスマートフォン市場での競争があった2つの企業を結合します
S Korea's IT sector sees record-high trade surplus in April (2) The report pointed at a sharp rise in semiconductor and display panel exports, which expanded nearly 50 percent and 40.4 percent year on year, respectively.
During the first four months of 2010, South Korea's total trade surplus in the IT industry hit 24.22 billion U.S. dollars, the report said.
According to the ministry's forecast, South Korea's IT exports will continue to rise down the road on the back of new smartphones, tablet PCs and the Windows 7 operating system. &$
<a hr ... 。。u003chtml。。u003e報告書はそれぞれ、上昇の半導。鋭い指摘で％増をディスプレイ40.4、拡大約50％と輸出をパネル年2010最初の4ヶ月の間、貿易黒字は、IT業界全体の韓国のドルを打つ24220000000米国、レポートは言った
Govt to BlackBerry: Give real-time intercepts and not deferred The smart phone maker offered information on a deferred basis after it faced the threat of a shutdown if security agencies could not get access to encyrpted email sent on a Blackberry handset.
それはシャットダウンの脅威、セキュリティ機関がencyrptedメールブラックベリーの携帯電話に送信さへのアクセスを得ることができなかった場合に直面したスマートフォンメーカーは、遅延に基づいて情報を提供
Palm Gets Put Down Two brokerage houses downgrade Palm over meager success winning new customers or carriers for its smart phones. 2つの証券会社のダウングレードパームわずかな成功を収めたことは、スマートフォン向けの新規顧客や通信キャリアが受賞
Copycats look to bite into Apple When Apple announced the arrival of the iPad, it said it would create and define a new sector in the market for computer devices, somewhere between the smartphone and the notebook laptop.
アップルはいつに計算されたの到着を発表したが、それが作成し、コンピュータ機器の市場に新しい部門を定義する、スマートフォンやノートパソコン間のどこかだ
Quick and easy, Peel lives up to its claims You can't make video calls or receive multi-media messages. And it has a few glitches - it's a prototype after all. But the Apple Peel does do what it claims, transforming a an iPod Touch into a multi-tasking smartphone.
あなたはビデオ通話をすることはできませんまたはマルチメディアメッセージを受け取ります
Intel pays big money for security software expert McAfee Hoping to accelerate its move into smartphones and consumer electronics, chipmaker Intel Corp has turned to security software and services as a way to separate its products from those of its rivals.
スマートフォン、およびコンシューマエレクトロニクスは、同社インテル社にその動きを加速させることを目指して、セキュリティソフトウェアやサービスへの道そのライバルからの自社製品を分離するようになっている
Correction: Motorola Personnel Story Correction: Motorola personnel story
Motorola - Business - Droid - Smartphone - Android 訂正：モトローラ人事の話モトローラ-ビジネス-ドロイド-スマートフォン- Androidの
Smart-phone patent suit takes on big makers NTP, a patent-holding company best known for prying a settlement of more than US$600 million from the maker of the BlackBerry, is now suing the other big names in the smart-phone industry: Apple, Google, Microsoft, HTC, LG and Motorola.
NTPは、特許保有会社の最高のBlackBerryのメーカーからドル以上の決済を600百万ドル詮索好きで知られ、現在スマートフォン業界では他のビッグネームを：訴えているアップル、グーグル、マイクロソフト、HTCの、LG電子とモトローラ
Apple iPhone4: an object of rare beauty that leapfrogs the competition Jonathan Ive has designed his masterpiece, says Stephen Fry. And there's video-calling and the crispest display everJust as the frenzy of the iPad launch subsides, it is time for anti-Apple frothers to have a new device waved in their angry faces and for pro-Apple droolers to get verbally bitch-slapped in the blogosphere for falling once more for Steve Jobs's huckstering blandishments.A year ago, iPhone 3GS was released with a new operating system and now iPhone 4 arrives with iOS 4.0, offering an array of long-awaited functions. Since that 2009 3GS launch, the Taiwanese manufacturer HTC in particular has upped its game and risen to Apple's challenge, producing handsets for the Android OS that offer slews of features, including free turn-by-turn navigation, multi-tasking, removable batteries and highly customisable interfaces. What can Apple do to wrench back the crown?The iPhone 4 is an object of rare beauty. Noticeably slimmer but a trifle heavier than predecessors, its new heft only adds to the profound feeling of quality and precision that the device exudes. Sharper edged, it is girt by a stainless steel band which cleverly houses all the antennae required by a modern smartphone. Jobs himself made a comparison between iPhone 4 and a classic Leica. With this device in my hand, I feel that I am holding its designer Jonathan Ive's personal prototype, hand-machined as a proof-of-concept model. Ive is surely one of the most influential and gifted designers Britain has ever produced and the iPhone 4 may well be his masterpiece.The phone is available unlocked in the UK. Mine came with a Vodafone mini-SIM which I swapped for an Orange, the network change working perfectly straight away. On the front can be discerned the lineaments of a forward-facing camera and, in the glor ジョナサンアイブ氏は、彼の傑作を設計したスティーブンフライ氏は言う
Smartphones help push up profit at Hutchison's HK telecoms arm Hutchison Telecommunications Hong Kong, a mobile and fixed-line services provider, expects higher demand for data services, driven by a boom in smartphone usage, after net profit surged 103 per cent to HK$468 million last year.
ハチソンテレコミュニケーションズ香港、携帯電話と固定回線サービスプロバイダは、期待して、データサービスの需要増、スマートフォンの使用量がブームによって駆動される後純利益468000000ドル、昨年103香港ドルにパーセント上昇した
Lenovo to focus on home market, mobile Internet China's Lenovo, the world's No.4 personal computer maker, said it will develop more products this year for the mobile Internet, attempting to gain ground after a late start into the hot smart-phone market.
Lenovo entered the mobile phone sector last year when it repurchased a mobile unit it sold less than two years earlier. It had originally sold the business to focus on its core PC operations, but jumped back into the mobile market recognizing the growing convergence between smart-phones and ... 中国のLenovoは、世界第4位のパソコンメーカーは、今年のモバイルインターネットは、Lenovoが、昨年の携帯電話市場に進出したホット、スマートフォン市場に参入後半開始後に地上を得るためにしようとする多くの製品を開発すると発表したときにそれが2年未満、以前よりも販売のモバイルユニットを買い戻しました
