- ファミリー報告(2009/7/11)
7月11日は久里浜花火大会のためいつもの会場が借りられません
July 11 can not rent the hall for the usual fireworks Kurihama
11 июля не можете арендовать зал для обычных фейерверков Kurihama
- 隅田川花火大会 その1
7月25日、隅田川の花火大会が行われ、ウリプモニムに誘われて、
July 25, on the Sumida River Fireworks Festival, is invited to URIPUMONIMU,
25 июля, на реке Sumida фестиваль фейерверков, предлагается URIPUMONIMU,
- まだまだ続く雨
7月25日は午前中、何度か停電
July 25 in the morning, several power outages
25 июля в первой половине дня, некоторые перебои с подачей электроэнергии
- 天神祭
7月25日は天神祭の奉納花火がありました
July 25 dedication of the fire was天神祭
25 июля дело пожар был天神祭
- かんざんじ温泉灯篭流し・花火大会
7月26日（日） 小雨決行、荒天順延
Sunday, July 26 go light rain, heavy weather off
Воскресенье, 26 июля идти небольшой дождь, тяжелые погодные Off
- 8月の定休日及び営業時間
8月2日、3日は、長岡花火大会のため、例年通り17:00までの営業とさせていただきます
August 2, 3, 2007, Nagaoka for fireworks, bon appétit 17:00 as usual and will open up
2 августа, 3, 2007, Нагаоки для фейерверков, Приятного аппетита 17:00, как обычно, и будет открывать
- シェード。
7月のイベント情報はこちら！ 8月のイベント情報はこちら！ ------------------------------------------------------------
March 7 event here! This event is 8! -------------------------------------------------- ----------
7 марта событием здесь! Это событие 8! -------------------------------------------------- ----------
|
