- 長岡まつり大花火大会
（d200の防滴性能は役に立ちましたが）
(D200 drip-proof performance is helpful)
（相機滴灌防爆性能是有益）
- あっ。。。
（たぶん、どこかに落ちた）
(I probably fall somewhere)
（我可能屬於某個地方）
- インドネシア遠征から帰ってきました(゜o゜)
（ちなみに今回の遠征ではテロのために来る予定であった北京、モスクワのチームは棄権しました）
(Incidentally this expedition was coming to Beijing for the attacks, the Moscow team abstained)
（順便說一句這個遠征隊來北京的攻擊，莫斯科隊棄權）
- 模試
（休日ダイヤのため）余裕のはずが、目の前で電車が行っちゃった
(For holiday schedule) should have the time, went in front of train
（假日附表）應當有足夠的時間，去前面的列車
|
