Airfares up as Asian travel rebounds Asia-Pacific airlines are raising ticket prices as travelers return in droves after holding back on their travel plans last year because of the global recession.
A strong economic rebound, led by China, has resulted in carriers filling more seats during the summer holidays, and demand should remain robust despite slower expansion in the second half of this year, industry analysts said.
Singapore Airlines said it will raise fares on certain routes from October 1, while Korean Ai ... アジア太平洋航空不況グローバルのためlast年計画travelそのon are as調達チケットpricesを旅行の戻りholding backでぞろぞろ後
Embattled Malaysia Airlines in $10b fightback KUALA LUMPUR - UNDER siege at both the budget and high end of the air travel market, Malaysia Airlines is fighting back with a multi-billion-dollar fleet renewal plan in an effort to secure its future.Analysts say that in recent years the company has been overshadowed by its aggressive upstart rival, Malaysian budget carrier AirAsia, while Singapore Airlines and others remain formidable competitors in the business sector. クアラルンプール - 予算と空気の旅行市場のハイエンドの両方で包囲され、マレーシア航空がそのfuture.Analystsを確保するために数十億ドル規模の機材更新計画に戻って戦っているが、近年では企業が持っていると言うシンガポール航空と他の産業部門では手ごわい競争相手を維持しながら、その積極的な新興のライバル、マレーシアの予算のキャリアのエアアジアの陰に隠れて
Turbulence for aviation line as SIA, Emirates earnings tumble SINGAPORE (AFP) - Hefty falls in earnings for aviation giants Singapore Airlines (SIA) and Emirates are the clearest signs yet of fresh turbulence just three years after the 2008 financial crisis wreaked havoc, analysts said. シンガポール（AFP） - 航空巨人シンガポール航空（SIA）とエミレーツ航空の収益で多額の滝は、2008年金融危機は大混乱をwreakedわずか3年後に新鮮な乱流のまだ明確な兆候である、アナリストは言った
SIA takes bold gamble with new budget carrier SINGAPORE - SINGAPORE Airlines' decision to launch a long-haul budget carrier is a risky but necessary gamble as it comes under growing pressure at both ends of the market, aviation analysts said. SIA, one of the world's most profitable premium airlines, surprised the industry on Wednesday by announcing plans to tap into the region's growing appetite for budget air tickets on medium- to long-haul destinations. シンガポール - それは市場の両端に成長圧力下になって長距離の予算のキャリアを開始するシンガポール航空の決定は、リスクが必要なギャンブルは、航空アナリストは指摘する
2 Asian Carriers Disclose Big Orders Singapore Airlines and Cathay Pacific, which is based in Hong Kong, announced purchases from Boeing totaling 20 aircraft for approximately $5.6 billion. 香港に基づいているシンガポール航空やキャセイパシフィック航空は、、約56億ドルのためのボーイング合計20機からの購入を発表しました
Singapore Air chief prepares to disembark Singapore Airlines chief executive Chew Choon Seng, who took a pay cut while maintaining the carrier's wine budget during the recession, samples economy-class meals every month to make sure they meet his standards.
シンガポール航空最高経営責任者チュー春セン、不況時に、サンプルエコノミークラスの食事は、毎月彼の基準を満たすことを確認するキャリアのワインの予算を維持しながら、賃金カットをした
Singapore Air to raise capacity on HK route Singapore Airlines will increase capacity between Hong Kong and Singapore by 15 per cent next month, reflecting growing demand for business and leisure travel following the opening of the casino resort and theme park on Sentosa island.
シンガポール航空は15％、来月あたりで、ビジネスやレジャー旅行の需要を反映してカジノリゾートセントーサ島のテーマパークの開口部、次の香港とシンガポール間の容量を増加します
In Brief Singapore Airlines beat expectations with its first-quarter net profit as recovery in air travel and cargo volume gathered pace. SIA posted an April-June net profit of S$253 million (HK$1.43 billion), better than analysts' forecasts of S$232 million. SIA made a loss of S$307 million a year ago. シンガポール航空は、空気の回復としての第1四半期の純利益は旅行や貨物量のペースを集めて予想を上回る
SIA sees better outlook as earnings improve Singapore Airlines, the world's No 2 airline by market value, expects recovery in passenger demand to continue after reporting its best quarterly profit in almost two years as cargo volumes rebounded and travel improved.
シンガポール航空は、世界ランク2の航空会社の市場価値で、旅客需要の回復などの貨物のボリュームと反発の改善の旅行はほぼ2年ぶりに最高の四半期決算報告後も継続する予定です
Long-haul discount airlines may prove viable Qantas Airways and AirAsia are challenging Singapore Airlines and other full-service carriers with a low-fare, long-haul business model that has previously failed.
カンタス航空とエアは、低運賃、以前に失敗した長距離のビジネスモデルで、シンガポール航空などのフルサービスのキャリアに挑戦しています
Airbus delivers 38 planes in Feb. Airbus on Friday said it had delivered 38 aircraft in February but received no new orders for the month.
The European plane maker said on its website that the February delivery had included six A321s, 21 A320s and six A319s, a second jumbo A380 to Air France, two A330-200s to integrated global aviation companies AerCap and CIT and two A330-300s to Singapore Airlines and Finnair.
Yemenia-Yemen Airways confirmed its January order of 10 A319s while an unnamed private customer confirmed an ord ... エアバスは20日、2月に38機が納入したが、月間の新規受注した
A380s have new engines British engine-supplier Rolls- Royce may replace up to 40 engines on Airbus A380 superjumbos flown by three airlines, Qantas said Thursday, after a midair explosion sparked safety fears over the world's biggest passenger jet.
The number accounts for nearly half of the Trent 900 engines powering A380s operated by Australia's Qantas, Singapore Airlines and Germany's Lufthansa, and follows extensive checks after the November 4 blast over Indonesia.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 英国のエンジンサプライヤーRolls - Royce社は、航空会社3で飛行A380のsuperjumbosエアバス40エンジンにまで可能性があります交換、カンタス航空によると木曜日、ジェット後空中乗用車の世界最大の爆発がきっかけ安全性の懸念を経由
SIA could jettison Virgin connection Singapore Airlines' Goh Choon Phong, who takes over as chief executive today, may shed the last major remains of the carrier's global expansion strategy as he confronts rising competition in Asia.
今日の最高経営責任者として引き継ぎ、シンガポール航空のコChoonさんハイフォンは、彼がアジアでの立ち上がりの競争に直面し、主要な最後にキャリアのグローバル展開戦略のまま流すことができる
Singapore Airlines grounds A380 fleet after Qantas incident Singapore Airlines grounded its fleet of 11 A380 planes on Friday after significant engine failure caused an Airbus superjumbo operated by Qantas to make a dramatic emergency landing in Singapore on Thursday
The airline has replaced its A380s with Boeing 777s for flights between Sydney, Melbourne and Singapore, spokeswoman Susan Bredow told Australian Associated Press on Friday.
Bredow said the decision to ground the A380 fleet was based on the advice of the engine manufacturer Rolls Royce ... シンガポール航空は、シンガポール、メルボルンの間に、シドニー便の777型機A380を、ボーイングは、その艦隊を置き換えている航空会社は木曜日着陸をシンガポールの緊急劇的する11のA380にカンタス航空操作で超大型エアバスが原因で障害が発生したエンジン飛行機金曜日後に有意に接地広報担当者はスーザンBredowはRoyceエンジンメーカーのロールスロイスのアドバイスの金曜日にAP通信に語ったオーストラリア関連基づいていた艦隊をA380の接地Bredow当該決定を...
Airlines brace for damages claims after EU ruling The €799 million (HK$8.49 billion) fine imposed last week on 11 airlines, including Cathay Pacific Airways, Singapore Airlines and British Airways, for antitrust offences in Europe may be just part of the penalty.
€799百万円（香港8490000000ドル）の罰金は、ペナルティのほんの一部とすることができるヨーロッパの独占禁止法違反のため、キャセイパシフィック航空、シンガポール航空、ブリティッシュエアウェイズを含む11の航空会社、上の最後の週に課した
Singapore Airlines' new chief to face fierce competition Goh Choon Phong, the incoming chief executive of Singapore Airlines (SIA), will face growing competition for both premium and economy-class passengers in Asia as he tries to revive profits from a two-decade low.
彼は2年間の低収益を復活させるとと高春ハイフォン、シンガポール航空（SIA）は、着信最高経営責任者は、両方の保険料とアジアのエコノミークラスの乗客のための競争激化に直面するだろう
Comac expects 100 C919 orders Commercial Aircraft Corp of China (Comac), maker of the nation's first narrow-body passenger plane, the C919, aims to win around 100 orders for the aircraft by the year-end as it challenges Boeing Co and Airbus SAS.
Most contracts are expected to come from domestic customers, Yuan Wenfeng, Comac's deputy general manager of the program management department, said yesterday in an interview at the Singapore Air Show. The company also plans to complete the preliminary design for the plane by the ... 商業用航空機Corp中国（Comac）は、全国初の狭いボディ旅客機メーカー、C919としてはボーイングとエアバス
Kenya, Singapore sign air cooperation pact Kenya and Singapore have signed an agreement that will strengthen air connections between the two countries.
The signing of the agreement, witnessed by visiting Kenyan Prime Minister Raila Odinga and his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong, will allow national carrier, Kenya Airways and Singapore Airlines to operate in the two countries.
A statement issued in Nairobi on Tuesday said under the air services agreement which was signed on Monday, the two countries granted their designated ... ケニアとシンガポールは二国間の空気の接続を強化する協定に調印している
