- Video: Journalists win an out of court settlement after being prevented from covering a protest
Journalists Jason Parkinson and Marc Vallée have each received £3500 compensation after police handling a protest outside of the Greek embassy prevented them from filming
ジャーナリストジェイソンパーキンソンとマルクヴァレは、それぞれ£警察ギリシャ大使館の外で抗議を処理する3500補。後受けて撮影から、それらを防止する
- Parkson to increase mainland stores 15pc
Parkson Retail Group, a department store chain controlled by Malaysia's Lion Group, will maintain its pace of increasing its mainland retail space at 15 per cent this year as customers spend more.
パーキンソン小売グループの百貨店チェーン、マレーシアのライオングループによって制御として、顧客の多くの費用を15パーセントで、今年の中国本土の小売スペースを増やすのペースは維持されます
- Health warning: these drugs may or may not turn you into a bad gambler
Retired Italian sues GPs claiming they failed to warn him about the side-effects of prescribed medicine which he says made him spend €300,000 on lottery ticketsA 70-year-old Italian man who claims to have gambled away €300,000 (£256,000) is suing his doctors for compensation on the grounds that his addiction to betting was caused by the drugs they prescribed.Paolo Chisci, a retired shopkeeper from the Tuscan marble quarrying town of Carrara, was buying up to 500 instant lottery scratch cards a day before his family discovered that compulsive gambling was a little known side-effect of so-called dopamine agonists. He was prescribed the drugs for Parkinson's disease.The regional health authority has reportedly issued summons against the two pharmaceutical firms that manufactured the drugs. Neither of the companies mentioned – the Italian subsidiaries of Eli Lilly and Boeringher Ingelheim – could be reached for comment.The first hearing of the case has been set for 8 February in Viareggio.According to the local daily newspaper, Il Tirreno, Chisci began taking a dopamine agonist in 1999. But it was only in 2005 that compulsive gambling was included as a side-effect in the explanatory leaflet accompanying his medicine.It was not clear whether the patient was warned. But, according to the report, Chisci's lawyers intend to claim that by 1999 it was already known about. The patient was said to be no longer gambling, but largely because he had no money left to gamble.This is thought to be the first case of its kind in Europe. In 2008, a retired Milwaukee police officer, Gary Charbonneau brought a case against Boeringher Ingelheim and was awarded$ 204,000 (£130,000) to cover his gambling losses, $175,000 for his pain and suffering, and a further $7.8m in punitive damages.The lar 退職イタリア訴えるのGPは€300,000（£ 256000）訴えている所は、彼が宝くじにしたと主張しているticketsA 70歳のイタリア人€300,000過ごしている処方薬の副作用について彼に警告するために失敗した賭け主。彼の家族が発見する前に、彼の中毒は賭けにという理由で補償のための彼の医師がprescribed.Paolo彼らは薬Chisci、カラーラの町を採石トスカーナの大理石から引退した店主によって引き起こされた日500インスタントくじスクラッチカードに買っていたその強迫的ギャンブルは、いわゆるドーパミン作動薬のあまり知られていない副作用でした
- Scientists find new Parkinson's genes
Scientists have identified five new genes linked to Parkinson's disease in a large genetic analysis of the illness, according to a new study.After reviewing nearly 8 million possible genetic mutations, researchers pinpointed five... 科学者たちは、病気の大規模な遺伝子解析のパーキンソン病にリンクされている5つの新しい遺伝子を同定した約8万通りの遺伝子変異を、研究者ピンポイントで五見直し、新しいstudy.Afterによると...
- Exposure to pesticides at workplace ups Parkinson's risk
People exposed to pesticides at workplace are at a greater risk of suffering from Parkinson’s disease, a brain disorder among the aged, a study by the University of California , Los Angeles school of public health said on Saturday. 職場での殺虫剤にさらさ人々は、パーキンソン病、高齢者の脳障害、カリフォルニア大学の研究からの苦しみの大きな危険にさらされている、公衆衛生のロサンゼルスの学校は土曜日に語った
- Bernard Madoff friend's estate to announce settlement in Ponzi fraud
Jeffry Picower's widow believed to have reached deal to return up to $7.2bn of Madoff fraud moneyThe estate of one of fraud king Bernard Madoff's closest friends is expected to announce a $7.2bn (£4.6bn) settlement with lawyers representing victims of the fraud later today.Billionaire Jeffry Picower was one of several Madoff investors who were initially viewed as victims of the fraud but were later revealed to have been major beneficiaries of the scam. Picower and Madoff often spent the weekend together and had been close for 20 years.The Florida-based philanthropist made his fortune leading buyouts of healthcare and technology firms. According to Irving Picard, the trustee appointed to recover money for Madoff's victims, Picower made $7.2bn from his Madoff investment. Following months of negotiations Picower's widow, Barbara, is believed to have reached an agreement with Picard to return the funds to Madoff's victims.Picower was found dead in the swimming pool of his Palm Beach, Florida home last year. The billionaire had been in poor health and suffered from Parkinson's and heart-related health issues, according to family spokeswoman Marcia Horowitz.The settlement would be the largest related to the Ponzi scheme, and would quadruple the amount of money recovered for victims to date. The money would bring the amount of funds recovered by Picard to about $10bn. Picard has estimated that Madoff victims lost $20bn in the fraud.This month, the family of Carl Shapiro, another old friend of Madoff's, agreed to pay Picard $625 million in settlement. Over recent weeks the trustee has filed suits against a host of people and firms he says benefited from the fraud including Citigroup, HSBC and JP Morgan Chase.Madoff is currently serving a 150-year sentence after pleading guilty ジェフリーPicowerの未亡人は、弁護士が、今日この後、詐欺の被害者を表すと$ 72億（£ 4.6bn）決済を発表するとみられて$ 72億詐欺王バーナードマドフの親しい友人のいずれかのマドフ詐欺moneyThe不動産のに返すために契約に達していると考えられて
- Portugal's opposition party takes lead: polls
Pedro Passos Coelho from the center-right Social Democratic Party (PSD) is likely to be the next Portuguese prime minister, according to a poll published Friday.
The PSD would have 47.3 percent of the vote, and the ruling Socialist Party would have 25 percent, if a general election was held nowadays, according to the poll published by the Diario Economico newspaper.
This is the first poll published after Prime Minister Jose Socrates announced his resignation following the parliament's reje ... 中道右派の社会民主党（PSD）のペドロパソスコエリョ監督は金曜日公開されて世論調査によれば、次のポルトガル首相にする可能性があります
- The growing business of growing old
Entrepreneur finds massive demand for quality services and profits from local aging population
Beijing - Seventy-eight-year-old Zhang Haoyu (not his real name) is part of the statistics: About 85 percent of elderly Chinese said they prefer home-based care to living in a nursing home, according to a recent survey by China National Committee on Ageing (CNCA).
The former researcher with the People's Liberation Army has suffered from Parkinson's disease for 20 years and is now showing early ... 起業家の地域人口の高齢化北京-七十八歳の張Haoyuから質の高いサービスと利益のために大規模な需要を見つける（ない彼の本当の名前）の統計情報の一部です：約85％が高齢者の中国語のは、自宅を好むケアに基づいている特別養護老人ホームに住んで中国国家委員会の高齢化（CNCA）での最近の調査によると
|
