- フルートつながり
残念だがオイラには今、楽器がない
To OIRA is now unfortunately, there is no instrument
Para OIRA es ahora por desgracia, no hay ningún instrumento
- お友達とボーリング！
残念ながらマリアーニは用事があって、来られませんでしたが、ヘベッカは参加
MARIANI unfortunately has to do, but could not come and join HEBEKKA
MARIANI, lamentablemente, tiene que ver, pero no pudo venir y unirse a HEBEKKA
- さぁ、冒険をはじめよう
残念ながら(幸運にも)ギャルゲ臭い展開にはなりませんでしたが、数時間隣の席にいたのでなかなかうみねこが開けないという悲劇がおまけで付いてきました
Unfortunately (fortunately) did not develop GYARUGE smell, and bargain with the tragedy at sea that can not open the cat was so hard to sit next to a few hours
Desafortunadamente (afortunadamente) no se desarrolló GYARUGE olor, y negociar con la tragedia en el mar que no puede abrir el gato fue tan difícil para sentarse junto a un par de horas
- バトン2つ
残念ながら無いのsa！
Unfortunately, no sa!
Desafortunadamente, no sa!
|
