- Stanley Ho seeks answers from family members
Macau casino magnate Stanley Ho Hung-sun has accused family members of "fraudulently misappropriating" his shares in the private Hong Kong company that ultimately controls the bulk of his wealth - including his entire remaining stake in gaming firm SJM Holdings.
マカオのカジノ王スタンレーホー洪太陽は。。u0026quot;不正流用。。u0026quot;の家族を非難している最終的に彼の莫大な財産を制御するプライベート香港の会社で彼の株 - ゲーム会社SJMホールディングスの彼の全体の残りの株式を含む
- Macao jobless rate hits 2.7 pct
Macao's unemployment rate for the period of January to March this year reached 2.7 percent, down slightly by 0.1 percentage point over the previous period of September to December last year, according to data released by the city's Statistics and Census Service (DSEC) on Wednesday.
The city's labor force totals 334,000 in January to March period, with the labor force participation rate standing at 71.5 percent, the DSEC figures indicated.
The DSEC also said that the number of the local une ... 3月〜1月の期間のマカオの失業率は今年、市内の統計と水曜日には国勢調査サービス（DSEC）が発表したデータによると、12月〜9月以前の前年同期比0.1％ポイントわずかに減、2.7％に達した
- Overseas sightseeing booms during May Day holiday
The overseas tour market on the Chinese mainland was very prosperous during the May Day holiday and the market performance in China's Hong Kong, Macao and Taiwan were relatively stable.
Traditionally popular destinations such as Thailand, Singapore and Cambodia in Southeast Asia attracted a large number of visitors during the May Day holiday, and the number of visitors to Europe and America also significantly increased.
According to sources, overseas tours in North Africa, the Middle East ... 中国本土で海外旅行市場は、メーデーの祝日、中国の香港での市場のパフォーマンスの間に非常に繁栄していた、マカオ、台湾は比較的安定していた
- Macao's forex reserves reach 24.44 bln USD in February
The preliminary estimate of the Macao Special Administrative Region's foreign exchange reserves amounted to 196.2 billion patacas (24.44 billion U.S. dollars) at the end of February 2011, according to the figures released by the Monetary Authority of Macao Tuesday.
The reserves for February rose by 2.2 percent over the previous month, or up by 31 percent year on year, according to the Monetary Authority of Macao.
Macao's foreign exchange reserves at the end of February 2011 represented 30 ... マカオ特別行政区の外貨準備高の速報値は、マカオ火曜日の金融管理局が発表した統計によると、2011年2月の終わりに196200000000タカ（24440000000米ドル）となりました
- Macao's forex reserves reach $23.92 bln in January
The preliminary estimate of the Macao SAR's foreign exchange reserves amounted to 192 billion patacas (23.92 billion U.S. dollars) at the end of January 2011, according to the figures released on Tuesday by the Monetary Authority of Macao.
The reserves for January rose by 0.9 percent over the previous month, and, when compared with a year earlier, the reserves increased by 30.1 percent, the figures indicated.
Macao's foreign exchange reserves at the end of January 2011 represented 35 times ... マカオの外貨準備高の速報値は、マカオの金融機関が火曜日に発表された統計によると、2011年1月の終わりに192000000000タカ（23920000000米ドル）となりました
- Hong Kong's advantages as int'l financial center unchanged
Hong Kong's advantaged position as an international financial center has not changed, Chinese Premier Wen Jiabao said Monday.
The central government will continue to render strong support for the long-term stability and prosperity in Hong Kong and Macao, Wen said at a press conference after the closing meeting of the national legislature's annual session.
The central government will support Hong Kong in developing itself into an offshore RMB settlement center and international assets man ... 国際金融センターとしての香港の有利な位置が変更されていない、中国の温家宝首相が月曜日に言いました
- Strength lies in the numbers whether its business or politics
Steve Wynn is making heaps of money in Macau with his gambling operations so it is interesting to hear him say what it takes to get along in the enclave.
それは彼が飛び地に沿って取得するのにかかるか言うのを聞くのはおもしろいですので、スティーブウィンは彼のギャンブル操作とマカオでのお金の山を作っている
- Casino king Stanley Ho drops lawsuit against family
Asian casino king Stanley Ho announced yesterday that he has dropped a lawsuit against some of his family members and settled an inheritance dispute over a stake in his Macau casino empire worth about US$1.5 billion ($2 billion).The... アジアのカジノ王スタンレーホー氏は彼の家族のメンバーのいくつかの訴訟を落としていることを発表した、米国についての彼のマカオのカジノ帝国の価値の株式で15億ドル（$ 2億ドル）の継承の紛争を解決した
- Macau: The serious business of gambling in China - video
Gambling in Macau, a former Portuguese colony now part of China, is now four times bigger than Las Vegas. Tania Branigan investigates the startling growth of the Chinese gambling industryTania BraniganDan Chung
マカオのギャンブルは、今の元ポルトガルの植民地中国の一部、現在の4倍、ラスベガスよりも大きいです
- Sands sees strong growth in Asia, in talks to expand empire
MACAU - GAMING giant Las Vegas Sands, the world's most valuable casino firm, is in talks to expand its integrated resort model to five or six countries, its chief executive said on Wednesday, as the company seeks to replicate the success of its Macau and Singapore casinos. Speaking in Macau, Las Vegas gaming magnate Sheldon Adelson said the countries were eager to follow the regulatory model and bidding practices used by Singapore for the new integrated resorts. マカオ - ゲーム界の巨人、ラスベガスサンズは、世界で最も価値の高いカジノ会社、5つまたは6つの国に統合されたリゾートモデルを展開して交渉を進めている、同社のCEOは、同社がマカオ、シンガポールの成功を再現しようとすると、明らかにしたカジノ
- Sands China first-half profit more than doubles
The Macau unit of casino giant Las Vegas Sands said Monday first-half net profit more than doubled, driven by soaring gambling revenue growth in the former Portuguese colony.Sands China's profit in the first six months rose to $539.5 million, from $250.5 million during the same period a year ago, it said in a statement to the Hong Kong stock exchange, where it is listed.Net revenue rose 19 percent to $2.36 billion from $1.98 billion. カジノの巨大なラスベガスサンズのマカオの単位は、上半期における旧ポルトガルcolony.Sands中国の利益の高。賭博の収益の成長により倍以上月曜日上半期純利益は、中に2.505億ドルから、5.395億ドルに上昇した同期間の一年前、それはlisted.Net収入は19.8億ドルから23.6億ドルに19％増である香港証券取引所への声明で述べている
- Macau Growth Boosts Wynn Price Estimates
Wynn Resorts reported better than expected Q1 earnings a few weeks back driven by strong earnings from Macau operations, which we look at below. Revenue in Q1 increased by near 47% at Wynn Macau and by 24% in the Las Vegas operations. ウィンリゾーツは、数週間は戻って我々は以下で見てマカオの操作からの強い収益によって駆動される予想第1四半期の収益よりも報告した
- Las Vegas Sands Plans Macau Expansion, Rides Cotai To $48 Stock Price
Las Vegas Sands has a strong foothold in Macau?s casino industry. It currently operates several facilities in Macau, including the Venetian Macao, the Sands Macao and the Plaza Casino at the Four Seasons Hotel. ラスベガスサンズはマカオ？のカジノ業界で強力な足場を持っています
- Hit Las Vegas Sands For Probable 25% Upside
Las Vegas Sands is a developer, owner and operator of destination casino resorts. It operates in the U.S., Macau, and Singapore. Competitors include Wynn Resorts, MGM Resorts International, SJM, Galaxy and Harrah’s Entertainment, among others. ラスベガスサンズは、開発者、所有者、オペレータ先のカジノリゾートです
- After Killer Macau Gaming Revenues, Buy Sands China Ahead Of MGM Listing
Macau gaming revenues continue to skyrocket, with growth in May hitting $3.03 billion, up 42% year-over-year. A week-long Chinese holiday and the opening of a new Galaxy Entertainment resort boosted sales in the world’s largest gambling hub, with Nomura analysts recommending Sands China as a buy ahead of Friday’s MGM listing in Hong Kong, after a successful $1.5 billion IPO. マカオのカジノ収入は42％前年同期比は、$ 3030000000打撃月の成長と、打ち上げ花火を続行します
- $2bn Galaxy casino opens in Macau
The Galaxy Macau, a casino resort, opens its doors to visitors aiming to attract China's growing middle class. ギャラクシーマカオは、カジノリゾート、中国の成長中産階級を誘致を目指して訪問者に門戸を開きます
- Macau's Galaxy bets on 'Asia'
The gambling capital's first major resort opening in two years spotlights Galaxy Entertainment Group, Macau's only casino operator with no prior gaming experience. Galaxy Macau extends the group's reputation for innovation. - Muhammad Cohen 二年間にギャンブル資本の最初の主要なリゾートの開口部はギャラクシーエンターテイメントグループを、事前のゲーミング体験とマカオの唯一のカジノオペレータースポットライト
- Glut Of Vegas Rooms Puts Wynn's Rates And Stock Under Pressure
Wynn Resorts is a developer, owner and operator of destination casino resorts. It currently owns and operates the Wynn and Encore resort casinos in Las Vegas, as well as Wynn Macau and Encore in Macau. Competitors include Las Vegas Sands, MGM Resorts International, SJM (HKG:0880), Galaxy (HKG:0027) and Harrah’s among others. ウィンリゾーツは、開発者、所有者、オペレータ先のカジノリゾートです
- Galaxy resort star of Macau's efforts to diversify
The Galaxy Macau, a multibillion-dollar casino resort complex, opened yesterday as Macau aims to draw a broader mix of visitors than the high-rolling mainland Chinese who have helped the city become the world's most lucrative gambling... ギャラクシーマカオは、数十億ドル規模のカジノリゾート施設、マカオは世界で最も有利なギャンブルになる街に貢献している高圧延中国本土よりも訪問者の広範なミックスを描画することを目的として昨日オープン...
- Confidence falls as inflation accelerates
High inflation is worrying consumers on the mainland, Hong Kong and Macau, with confidence on prices plunging to a two-year low in the final three months of last year.
高インフレ率は昨年の最後の3ヶ月で2年ぶりの低水準にまで落ち込んで価格に自信を持って、中国本土、香港とマカオ、消費者を心配している
- Casino revenue from VIP segment up 62pc
Macau's VIP baccarat revenue surged 62 per cent in the fourth quarter, deepening the city's reliance on mainland high-rollers with access to cheap and abundant credit.
マカオのVIPバカラの売上高は安価で豊富な信用へのアクセス権を持つ中国本土高ローラーの都市への依存度を深め、第4四半期に62％上昇した
- Beer makers cook up new beverages
The nation's top beer maker China Resources Enterprise Ltd announced Monday that it has agreed to set up a joint venture with Japanese brewer Kirin Holdings Co to explore the non-alcoholic beverage sector in China.
The joint venture will produce and distribute non-alcoholic beverages in the Greater China region including the mainland, Hong Kong and Macao, with the mainland being the priority market, the Hong Kong-listed brewer said in a statement released Monday.
Both firms will in ... 国のトップビールメーカーの中国の資源エンタープライズ株式会社は、中国の非アルコール飲料部門を探索する日本のビールキリンホールディングス株式会社との合弁会社を設定することで合意したと発表した
- Macao's visitor arrivals up 11.6% year-on-year in last December
Macao's visitor arrivals in December 2010 reached 2,271,301, up 11.6 percent over the same month of 2009, according to figures released on Monday by the city's Information from the Statistics and Census Service (DSEC).
Of all the arrivals in last December, 51.3 percent lasted only one day, with about 612,147 arrivals coming from the Chinese mainland, the figures indicated.
Analyzed by place of residence, visitors from the mainland increased by 18.8 percent year-on-year to 1.2 million, 52.8 ... 2010年12月にマカオの訪問者の到着は、統計情報および統計サービス（DSEC）から街の情報が月曜日に発表の数字によると、11.6パーセント、2009年同月比、2271301に達した
- Golden Week Fuels Record Revenues In Macau As LVS, MGM, And Wynn Rally
Seemingly immune from the economic malaise gripping the world by the throat, resorts operating in Macau are set to see October revenues surge 40% to a record $3.24 billion as a seven day holiday comes to an end. 喉が世界を握る経済の沈滞から一見免疫、マカオで動作するリゾートは、7日間の休暇が終わると、レコード32.4億ドルに10月の売上高のサージ40％を表示するように設定されています
- Casino Moguls Hit By Possible Credit Clampdown
Last week's sell-off in gambling stocks gained momentum on Monday. Shares of Stanley Ho's SJM Holdings led the downward march by losing more than 25%, while Lui Che Woo's Galaxy Entertainment plunged 19%, Sheldon Adelson's Las Vegas Sands tumbled 14% and Steve Wynn's Wynn Macau fell almost 11%. MGM China, a joint venture between Pansy Ho and MGM Resorts International, dropped more than 20%. 先週の売却ギャンブル株では、月曜日に弾みがついた
- Macau casino stocks plunge on China fears
Macau casinos were hit by a massive sell-off Monday, as stock prices continued to plunge amid fears over a slowdown in China's economy that could hurt the world's biggest gambling hub.The Hong Kong-listed shares of gaming giants such as SJM and Sands China dived further at noon, widening earlier losses on Friday, with the leading SJM controlled by tycoon Stanley Ho tumbling 20 percent to HK$11.28. 株価がこのようなSJMやサンズ中国などの大手ゲーム企業の世界最大のギャンブルhub.The香港上場株を傷つけることが中国経済の減速の懸念の中で急落し続けたとして、マカオのカジノは、大規模な売。月曜日、に襲われた大君スタンレーホーはHK 11.28ドルに20％をタンブリングで制御される主要なSJMと、金曜日の前の損失を拡大し、正午にさらに飛び込んだ
- Philippine Airlines cuts flights, ground crew
Flag-carrier Philippine Airlines said Saturday it would temporarily slash flight frequencies over the next two months as part of a cost-saving programme that would also eliminate 2,600 jobs.Eleven flights to Hong Kong, Bangkok, New Delhi, Macau, Singapore, Los Angeles, Vancouver, Guam, Sydney, Melbourne and Incheon would be affected from October 1, or 12 percent of the international total, a PAL statement said. フラッグキャリアフィリピン航空は土曜日それは一時的にも香港、バンコク、ニューデリー、マカオ、シンガポール、ロサンゼルスに2600 jobs.Elevenの便を廃止するコスト削減プログラムの一環として、今後2か月間に。。u200b。。u200b飛行の頻度を大幅に削減すると述べた、バンクーバー、グアム、シドニー、メルボルンと仁川（インチョン）10月1日、または国際的な合計の12％から影響を受ける、PALの声明は述べています
- Analyst Moves: LVS, AZO
This morning, Credit Suisse raised its EPS estimates on shares of Las Vegas Sands (LVS) through 2013 as Macau will continue to fuel growth at the gaming company. In the report, Credit Suisse maintained its $60 price target and its outperform rating. マカオの賭博の会社での成長を促進していくように今朝、クレディスイスは2013年までラスベガスサンズ（LVS）の株式で、そのEPSの見積もりを調達
- Wynn Macau gets land deal for 2nd casino resort
HONG KONG (AP) - Casino operator Wynn Macau Ltd. said on Monday it has signed a land deal with the Macau government to build its second casino-resort in Macau, the world's most lucrative gambling market. 香港（AP） - カジノオペレータウィンマカオ（株）は、月曜日にはマカオ、世界で最も有利なギャンブル市場に第2のカジノ - リゾートを構築するためにマカオ政府と土地取引を結んだ
- Macau gambling revenue hits record high
Macau's gambling revenue soared 57 percent in August to a record high, official data show, thanks to wealthy mainland Chinese gamblers who continue to flood into the world's biggest gaming hub.The former Portuguese colony -- which has six licensed casino operators -- has seen a sharp increase in revenue since mid-2009, when the global financial crisis dented business at the city's tables. マカオのギャンブル収入は過去最高を記録、公式のデータショーは8月で57％急増し、世界最大のゲーミングhub.The旧ポルトガル植民地に氾濫し続ける裕福な中国本土のギャンブラーのおかげで - これは、6つのライセンスカジノオペレータを持っているが - 見ている世界的な金融危機は、市内のテーブルで事業をへこんで2009年半ば以降、売上高の急増、
- Macao launches eco-fund to encourage purchase of green equipment
Government of Macao Special Administrative Region (SAR) has announced the creation of Environmental Protection and Energy Conservation Fund, providing financial support for purchasing green technology products and equipment, the Macao Daily Times reported on Thursday.
The newspaper quoted Cheong Sio Kei, director of the city's Environmental Protection Bureau (DSPA), as saying that the 50- million-U.S. dollar fund will be divided into several plans and that the first will be enforced aroun ... マカオ特別行政区政府（SAR）は、グリーンテクノロジーの製品や機器、木曜日に報告されたマカオデイリータイムズを購入するための財政支援を提供し、環境保護と省エネルギー基金の創設を発表した
- Casinos relying more on junkets
Macau's booming casinos are now more reliant on VIP gambling junkets and their high-rolling customers than at any point during the last six years, data released yesterday shows.
マカオの好景気のカジノは、過去6年間の間にいずれかの時点でよりVIPギャンブルjunketsとその高圧延のお客様に今より多くの依存している、データは、昨日のショーを発表した
- Macao's Tourist Price Index rises 11.43 pct in Q2 of 2011
Macao's Tourist Price Index (TPI) for the second quarter of 2011 rose 11.43 percent over the same period of last year, according to the figures released Friday by the city's Statistics and Census Service (DSEC).
The DSEC figures indicated that the price indices of Accommodation, Miscellaneous goods, Food, alcoholic beverages and tobacco increased notably in the period by 29.82 percent, 16.81 percent and 10.48 percent year-on-year respectively.
The notable increase was pushed by soaring hot ... 2011年第2四半期のマカオの観光物価指数（TPI）は、市内の統計及び国勢調査サービス（DSEC）から金曜日公表した数値によると、昨年の同期間に11.43パーセントの増加となりました
- Auditors doubt Amax's accounts
The auditors of Macau casino investor Amax Holdings say they are unable to verify the company's accounts after it reported swinging from a loss to a profit of HK$1.17 billion in the year to March.
マカオのカジノ投資家AMAXホールディングスの監査役は、彼らはそれがロスから3月までの1年間に香港11.7億ドルの利益に揺れて報告した後、会社のアカウントを確認することができないと言う
- Melco Crown, Ho jnr grab Macau spotlight
Lawrence Ho staged an unexpected coup by taking control of the long dormant Macau Studio City project on a prime plot in the Cotai resort district. The acquisition sets up Stanley Ho's son for a star turn on the Macau stage. - Muhammad Cohen ローレンスホーはコタイのリゾート地区の絶好のプロットで長い休眠マカオスタジオシティプロジェクトの制御を取ることによって予想外のクーデターを上演した
- Macau casinos face 2020 licence expiry
You would not know it from the record stock prices or the number of planned resorts in the pipeline, but Macau's unprecedented gambling boom has a built-in expiration date.
あなたは、レコードの株価やパイプラインの計画リゾートの数からそれを知っているだろうマカオの前例のないギャンブルブームには、組み込みの有効期限インチ
- Resale taxes will cut Macau housing deals by third, says agent
The number of Macau property deals may fall by nearly a third as a result of government measures introduced this week to curb speculation, according to Franco Liu, managing director of the Macau branch of property consultancy Savills.
マカオプロパティ案件の数は、プロパティコンサルティングサヴィルズのマカオ支店の常務、フランコ劉によると、近くの投機を抑制するために、今週導入された政府の対策の結果として第三者に落ちることがあります
- Sinopec halts exports of refined oil to ensure domestic supply
China Petrochemical Corporation (Sinopec Group) on Wednesday said it had suspended exports of its refined oil products, except those to Hong Kong and Macao, in order to ensure supply at home.
Due to the turmoil in the Middle East and the quake in Japan, Sinopec is facing heavier pressure to meet demand at home, the company said in a statement on its website.
The company will take more measures to increase output to ensure domestic supply of refined oil products, the statement said.
A co ... 水曜日の中国石油化学株式会社は、（シノペックグループ）は注文自宅で電源を確保するために、香港、マカオにあるものを除き、洗練された石油製品の輸出を停止したと述べた
- Macao's total visitor spending in 2010 reaches 4.73 bln USD
Macao saw the total spending (excluding gaming expenses) of visitors reach 37.9 billion patacas (4.73 billion U.S. dollars) in 2010, with its per-capita spending of visitors amounting to 1,518 patacas (189.75 U.S. dollars), according to the figures released on Monday by the city's Statistics and Census Service (DSEC).
Analyzed by place of residence, per-capita spending of visitors from Chinese mainland remained the highest, reaching 2,039 patacas (254.8 U.S. dollars). Those of visitors from J ... マカオは、月曜日に発表によると、1518パタカ（189.75ドル）にのぼる来場者の一人当たりの支出と訪問者の（ゲーム費を除く）の総支出を2010年に37900000000タカを（4.73億ドル）に達すると、見た市の統計情報および統計サービス（DSEC）で
- Macau casino stocks surge on strong revenue figure
HONG KONG - HONG Kong-listed shares of Macau casino operators jumped on Monday after gaming revenue surged to a record high, blowing away concerns of a potential slowdown in the world's largest gaming market. Robust demand from gamblers from mainland China helped the former Portuguese colony post a total of 20.1 billion patacas (S$3.1 billion) in March gaming revenue. 香港は - ゲームの売上高は、世界最大のゲーム市場の潜在的な景気減速の懸念を吹き飛ばし、史上最高値まで上昇した後、マカオのカジノオペレーターの香港上場株式月曜日に飛びついた
- Macao's LPG consumption up 29.1% in Q4 of 2010
Macao's consumption of liquefied petroleum gas (LPG) increased by 29.1 percent quarter-on-quarter to 10,853 tonnes in the fourth quarter of last year, according to the figures released on Tuesday by Macao's Statistics and Census Service (DSEC).
Imports of LPG increased by 38.5 percent from the previous quarter to 10,644 tonnes, with the average price of imports registering an increase of 11.3 percent, the DSEC figures indicated.
For the whole year of 2010, imports (39,987 tonnes) and consu ... 液化石油ガスのマカオの消費量は（LPG）をマカオの統計情報および統計サービス（DSEC）が火曜日に発表された統計によると、昨年第4四半期には10853トンと29.1％四半期の四半期の増加となりました
- MGM Macau seeks US$800m listing in HK
MGM Macau, the Macau joint venture of MGM Resorts International, is seeking approval for its proposed US$800 million initial public offering in Hong Kong at the end of this month, sources said.
MGMのマカオは、MGMのリゾートインターナショナルのマカオのジョイントベンチャー、今月末に香港で、自ら提案する米国800000000ドルのIPOの承認を求めている、と情報筋は述べた
- Nearly 3,000 companies registered in Macao last year
A total of 2,991 new companies have been registered in Macao last year, increasing by 18.3 percent over 2009, according to figures released on Wednesday by the city' s Statistics and Census Service (DSEC).
For the whole year of 2010, registered capital value of the new companies rose by 48.8 percent to 507 million patacas (63.37 million U.S. dollars), with capital from Macao, Hong Kong and the Chinese mainland totaling 249 million patacas (31.12 million U.S. dollars), 124 million patacas (15. ... 2991新会社の合計は、市の統計情報と統計サービス（DSEC）ですが水曜日に発表によると、2009以上の18.3パーセント増、昨年マカオに登録されている
- Macao's resident deposits up 1.1% in last December
Macao's resident deposits in last December increased by 1.1 percent from the previous month to 237.6 billion patacas (29.7 billion U.S. dollars), according to the figures released on Wednesday by the Monetary Authority of Macao.
Of the resident deposits, pataca deposits, HKD deposits and other foreign deposits increased at respective month-to month rates of 0.2 percent, 1.0 percent and 3.0 percent, the figures indicated.
As for non-resident deposits, the value grew by 2.1 percent month-to- ... 昨年12月にマカオの住民預金残高は、マカオの金融機関が水曜日に発表によると、237600000000タカ（29.7億ドル）、前月から1.1％増加した
- Tycoon transfers empire
Macao casino tycoon Stanley Ho has transferred the bulk of his stake in flagship SJM Holdings to relatives, the firm said Monday, the latest in a succession plan at his gaming empire. The 89-year-old billionaire, who has been ill in recent years, transferred all but 100 shares to companies controlled by family members, according to a HK stock exchange filing.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... マカオのカジノ王スタンレーホーは親戚に旗艦SJMホールディングスの彼の株式の大半を譲渡した、同社は、月曜日には、連続して計画で、彼のゲーム帝国の最。述べた
- Divisions in the empire that Stanley built
Stanley Ho Hung-sun landed in Macau in 1941 with only HK$10 in his pocket, as Hong Kong business lore has it. In the 70 years since, he has built a corporate empire as sprawling as it is lucrative: SJM Holdings and Shun Tak Holdings have a combined market value of HK$185 billion.
香港のビジネスの伝承は、それを持っているとしてスタンレーホー鴻日は、彼のポケットの中だけで香港と1941年にマカオで10ドルに上陸した
- Macau back in party mood as casinos surge
Crisis? What crisis? The painful credit crunch, widespread lay-offs and payouts, stalled billion-dollar projects, and near bankruptcies that plagued Macau casino operators in 2008-09 all seem like distant memories.
危機？どのような危機？ 2008〜09すべてのマカオのカジノ事業者を悩ませて痛みを伴うクレジットクランチは、広範なレイオフとペイアウト、数十億ドル規模のプロジェクトを停止し、付近の倒。遠い記憶のように思える
- China's external debt reaches 546.4 bln U.S. dollars by last Sept.
China's outstanding external debt (excluding that of Hong Kong SAR, Macao SAR and Taiwan Province) reached 546.449 billion U.S. dollars, said the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) on Wednesday.
Of the total outstanding external debt, the outstanding registered external debt was 326.549 billion U.S. dollars and the balance of trade credit was 219.9 billion U.S. dollars, the SAFE said.
In terms of the types of debt, the balance of international commercial loans amounted to 254. ... 中国の卓越した対外債務、546449000000ドルに達し、外国為。局（SAFE）の状態管理によると（香港、マカオ、台湾省のものを除く
- China Star gains up to 20pc upon land deal
Shares in Macau casino investor China Star Entertainment rose as much as 20 per cent yesterday after it agreed to pay HK$550 million cash to Stanley Ho Hung-sun's private Sociedade de Turismo e Diversoes de Macau (STDM) for rights to develop four residential sites in Macau.
それははHK $ 550万ドルの現金支払うことに合意した後、マカオのカジノ投資中国スターエンターテイメントの株式は、多くの20パーセント昨日あたりのバラスタンレーホー鴻日のプライベートSociedadeデグランツーリスモ電子Diversoesデマカオ（STDM）の権利は、4つの住宅サイトで開発するマカオ
- Macau casinos rake in 57pc more revenue
Macau casino revenue growth is tipped to cool in 2011 after surging last year at the fastest rate since Stanley Ho Hung-sun's gambling monopoly ended in 2002.
マカオのカジノの売上高の伸びは2002年に終了したスタンレーホー洪太陽のギャンブル独占以来最速のペースで、昨年急増した後、2011年に冷却し、先端です
- Stanley Ho steps aside to let wife take SJM reins
Casino magnate Stanley Ho Hung-sun has stepped down from his Macau gaming company in favour of his fourth wife, Angela Leong On-kei.
カジノ王スタンレーホー鴻日は彼の4番目の妻、アンジェラLeongさんオン系を支持して、彼のマカオのゲーム会社から辞任しています
- Likely traffic limits put bridge revenue at risk
The Macau government is expected to impose restrictions on traffic from Hong Kong over the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge, which will make it difficult for the HK$43 billion bridge to reach profitability.
マカオ政府は香港ドルを43000000000ブリッジ黒字化することが困難になりますが、香港珠海マカオ橋を渡って香港からのトラフィックに制限を課すことが期待されている
|
